composé carbonylé oor Japannees

composé carbonylé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

カルボニル化合物

naamwoord

カルボニル基

naamwoord

Composé carbonylé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

カルボニル基

voorbeelde

Procédé de fabrication d'un composé carbonyle
カルボニル化合物の製造方法

Procédé pour produire un composé carbonyle
カルボニル化合物の製造方法

L'invention concerne également un procédé de production d'un composé carbonyle optiquement actif correspondant.
本発明は、周期表における第8~10族金属より選ばれる少なくとも一種の金属の粉末又は第8~10族金属より選ばれる少なくとも一種の金属が担体に担持された金属担持物と、光学活性環状含窒素化合物と、酸とを含む、α,β-不飽和カルボニル化合物の不斉水素化用触媒に関する。

Catalyseur de déshydrogénation, et procédé de production d'un composé carbonyle et d'hydrogène à l'aide dudit catalyseur
脱水素用触媒、該触媒を用いたカルボニル化合物および水素の製造方法

Catalyseur de déshydrogénation, et procédé de production de composés carbonylés et d'hydrogène à l'aide dudit catalyseur
脱水素用触媒、該触媒を用いたカルボニル化合物および水素の製造方法

Procédé de production d'un composé carbonyle et pro-oxydant utilisé pour la production du composé carbonyle
カルボニル化合物の製造方法およびカルボニル化合物の製造に用いる酸化促進剤

Composés carbonyle substitués
置換カルボニル化合物

Procédé pour la production d’un composé carbonyle
カルボニル化合物の製法

Composé carbonyle contenant un groupe alkyle ramifié à longue chaîne
長鎖分岐アルキル基含有カルボニル化合物

Procédé de production de composés carbonylés
カルボニル化合物の製造方法

Conduit de piégeage de composés carbonyle pour analyse de gaz, méthode d'analyse d'un échantillon de gaz et épurateur d'ozone
気体分析用カルボニル化合物捕集管、気体試料の分析方法、及びオゾンスクラバー

La présente invention a pour objet un procédé de production efficace de composés carbonylés, en particulier, un procédé de production efficace d'esters d'acides carbamiques N‐substitués.
[課題]本発明は、カルボニル化合物の効率的な製造方法、特にN-置換カルバミン酸エステルの効率的な製造方法を提供することを目的とする。

Le procédé permet de réduire la période de temps sur laquelle le composé de cyanhydrine produit est exposé à une partie n'ayant pas réagi du composé carbonyle.
本発明に係るシアノヒドリン化合物の製造方法は、カルボニル化合物とシアン化水素とを、触媒存在下で流通反応させるため、滞留時間を短縮することが可能である。

Le procédé de fabrication d'un composé de cyanhydrine permet de produire le composé de cyanhydrine à partir d'un composé carbonyle et de cyanure d'hydrogène avec un rendement élevé.
すなわち、本発明に係るシアノヒドリン化合物によれば、カルボニル化合物とシアン化水素とから収率よくシアノヒドリン化合物を製造する方法を提供する。

Ce procédé consiste à prendre un composé carbonylique et à le faire réagir avec de l'acide cyanhydrique dans une solution tampon d'un pH inférieur à 7 de façon à obtenir la cyanhydrine.
カルボニル化合物と、青酸とを、pHが7未満の緩衝液中で反応させてシアノヒドリンを得る、シアノヒドリンの製造方法。

Il est possible de soumettre un composé carbonyle ou un imine à une réduction par hydrogénation en réduisant le composé carbonyle ou l'imine en utilisant un donneur d'hydrogène en présence dudit complexe métallique.
当該金属錯体は、特定のアミノジカルベン前駆体に特定の金属化合物を反応させ、次いで、特定の化合物を反応させる工程を備える方法により得られる。 また、前記金属錯体の存在下、水素供与体を用いてカルボニル化合物又はイミン類を還元することで、カルボニル化合物又はイミン類を水素化還元できる。

Il en résulte que la réaction du composé de cyanhydrine produit avec une partie n'ayant pas réagi du composé carbonyle peut être empêchée, conduisant à la production du composé de cyanhydrine avec un rendement élevé.
これにより、生成されたシアノヒドリン化合物が未反応のカルボニル化合物に曝される時間を短縮することができる。 その結果、生成されるシアノヒドリン化合物と未反応のカルボニル化合物とが反応するのを防止することが可能であり、収率よくシアノヒドリン化合物を製造することができる。

De préférence, le conduit de piégeage de composés carbonyle (110) comporte aussi un système anti-reflux qui empêche l'écoulement d'un gaz ou d'un liquide de la deuxième couche d'adsorption (40) vers la première couche d'adsorption (30).
カルボニル化合物捕集管(110)は、重合禁止剤担持シリカゲルを含有する第1吸着層(30)と2,4-ジニトロフェニルヒドラジン担持シリカゲルを含有する第2吸着層(40)とを備える。 好ましくは、気体又は液体が前記第2吸着層(40)から前記第1吸着層(30)へと向かって流通するのを防ぐ逆流防止手段をさらに備える。

La présente invention concerne un complexe mononucléaire du fer comprenant une liaison fer-silicium, représenté par la formule (1) et qui présente une excellente activité comme catalyseur dans chacune des réactions parmi une réaction d'hydrosilylation, une réaction d'hydrogénation et une réduction d'un composé carbonyle.
式(1)で表される、鉄-ケイ素結合を有する単核鉄錯体は、ヒドロシリル化反応、水素化反応、カルボニル化合物の還元反応の三反応に優れた触媒活性を発揮し得る。(

Ledit procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant : (1) à disperser des particules de zinc conjointement avec un agent d'élimination de film d'oxyde dans un solvant de réaction et (2) à ajouter un halogénure organique et un composé carbonyle au solvant de réaction et à effectuer la réaction.
本発明は、有機ハロゲン化物、カルボニル化合物及び亜鉛原子からヒドロキシル基含有化合物を生成する反応を用いる化合物の製造方法であって、(1)亜鉛粒子を酸化被膜除去剤と共に反応溶媒中に分散させる工程、並びに(2)上記反応溶媒中に有機ハロゲン化物及びカルボニル化合物を加えて上記反応を行う工程を有することを特徴とする。(

Procédé de préparation d'un composé de type carbonyle
カルボニル化合物の製造方法

NOUVEAU COMPOSÉ D'HEXATRIÈNE-&bgr;-CARBONYLE
新規ヘキサトリエン-β-カルボニル化合物

Ce procédé de production de composés carbonylés comprend une étape (X) de réaction d'un composé spécifique comportant une liaison urée avec un dérivé d'acide carbonique comportant un groupe carbonyle (-C(=O)-) tout en chauffant le système à une température qui n'est pas inférieure à la température de thermodissociation de la liaison urée pour former un composé carbonylé.
[解決手段]本発明のカルボニル化合物の製造方法は、特定の尿素結合を有する化合物を、該尿素結合の熱解離温度以上の加熱下で、カルボニル基(-C(=O)-)を有する炭酸誘導体と反応させてカルボニル化合物を得る工程(X)を含む。

Ledit procédé consiste à introduire simultanément un composé phénolique et un composé carbonyle dans un réacteur rempli avec un catalyseur acide, ce dernier étant une résine échangeuse de cations de type acide sulfonique dans laquelle certains des groupes acides sulfoniques sont modifiés par au moins un composé choisi parmi les 2-pyridylalcanethiols et les 3-pyridylalcanethiols.
フェノール化合物とカルボニル化合物とを酸性触媒を充填した反応器に連続的に供給してビスフェノール化合物を製造する方法において、該酸性触媒が、スルホン酸基の一部を2-ピリジルアルカンチオール化合物類及び3-ピリジルアルカンチオール化合物類の少なくともいずれか1で変性したスルホン酸型陽イオン交換樹脂であることを特徴とするビスフェノール化合物の製造方法。

La composition aqueuse acide pour l'étamage comprend : une substance contenant de l'étain(II) hydrosoluble ; au moins un tensioactif choisi entre un tensioactif non ionique et un tensioactif ionique ayant un groupe polyoxyalkylène ; un composant brillant comprenant un composé carbonyle aromatique ; et un adjuvant brillant comprenant un dérivé de pyridine dans lequel la position 2 et/ou la position 4 est substituée par un groupe attracteur d'électrons.
コストに与える影響を抑制しつつ、得られためっきにおける皮膜外観の劣化の発生を抑制することが可能な、スズめっき用酸性水系組成物として、水溶性第一スズ含有物質と、非イオン性界面活性剤およびポリオキシアルキレン基を有するイオン性界面活性剤からなる群から選ばれる一種または二種以上の界面活性剤と、芳香族カルボニル化合物からなる光沢成分と、2位および4位の少なくとも一つが電子求引性基により置換されたピリジン誘導体からなる光沢補助剤とを含有するスズめっき用酸性水系組成物が提供される。