composer, signaler oor Japannees
composer, signaler
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
かける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une unité RF (22) utilise une pluralité d'antennes afin de recevoir des signaux de paquets composés d'un premier signal connu, d'un second signal connu et de données, dans cet ordre.
また 、 元弘 の 乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Des substances telles que la caféine peuvent à court terme bloquer le composé chimique qui signale le besoin de dormir.
日本 と 元 の 関係 は 2 度 に わた る 元寇 の 発生 に よ っ て 両国 間 は 政治 的 に 強 い 緊張 関係 に あ っ た と い う 印象 が 強 い 。jw2019 jw2019
Les chauves-souris émettent un signal complexe composé de plusieurs fréquences comprises entre 20 000 et 120 000 hertz ou plus.
読み物 と し て も とても 面白 かっ た 源氏 三 代 将軍 記 と 比べ て 、 その 文章 の 流暢 さ は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
Appareil de génération de signal, unité téléphonique composée de l'appareil, appareil commandé et système de commande à distance
彼はどう?- いいえ 向こうの彼だ!patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un composé générant un signal de génération de seconde harmonique (SHG) mais dont la capacité de génération de signal de fluorescence à deux photons (TPF) est supprimée.
ドラッグ モード を ハイ パー リンク として 挿入 に し ます 。patents-wipo patents-wipo
Quand l'équipement de théâtre est dans un état silencieux, un signal vocal synthétisé, qui se compose uniquement d'un signal vocal de diffusion ne comprenant pas de signal de conversion de texte en paroles, est produit vers l'équipement de théâtre jusqu'à ce que l'état silencieux prenne fin.
股間が鉄のゲートに突き刺さった近年の医療技術に感謝しましょうpatents-wipo patents-wipo
Le système de communication est muni : d'un émetteur (1) qui transmet, au support de transmission (2), un champ électrique composé d'un signal d'information modulé, et d'un récepteur (3) qui détecte le champ électrique à travers le support de transmission (2) et qui acquiert un signal démodulé correspondant au signal d'information.
朽木谷 に お い て 死去 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi le battement du rythme de la musique est extrait avec une grande précision tout en reproduisant un signal musical d'une composition musicale.
よく分からないわ。さぁ行かなきゃpatents-wipo patents-wipo
La précision ou la sensibilité de détermination quantitative est ainsi améliorée plus avant par rapport à l’art antérieur, dans lequel seule l’intensité de signal du composé cible est prise en compte.
しかし あなた... あなたはこの物語の残りを 見るのが我慢できない えっ?patents-wipo patents-wipo
Procédé de prédiction de la réactivité à un composé inhibant la voie de transduction du signal de mapk
ポスター に は 十 二 単 を 着 て 小野 小町 に 扮 し た 中島 みゆき が 後姿 で 写 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Une unité d'analyse de composition musicale (AN1) analyse des données de composition musicale (Sin) correspondant à une composition musicale et génère un signal permettant de détecter le type d'un instrument musical constituant la composition musicale.
10 年 後 の 1623 年 ( 元和 ( 日本 ) 9 年 ) 、 紫衣 事件 の 勅許 を 得 た 後 、 塔頭 竹林 院 に 隠居 し 、 茶室 安楽庵 で 余生 を 送 っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'unité d'émission de signal de synchronisation émet au stylo électronique un signal de synchronisation composé de formes d'onde formées dans une séquence pseudo-aléatoire périodique qui est codée par codage Manchester.
ひどい味をごまかす砂糖patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un dispositif de codage d'image de matrice de Bayer qui comprend les éléments suivants : un moyen de filtre passe-haut bidimensionnel destiné à trouver un coefficient GH qui est un composant passe-haut qui correspond aux coordonnées spatiales d'un pixel G1, à partir de la valeur du pixel G1 et des valeurs des quatre pixels G0 adjacents au pixel G1 ; un moyen de filtre passe-bas bidimensionnel destiné à trouver un coefficient GL qui est un composant passe-bas qui correspond aux coordonnées spatiales d'un pixel G0, à partir de la valeur du pixel G0 et des valeurs des quatre coefficients GH adjacents au pixel G0 ; un premier moyen de codage destiné à coder un signal bidimensionnel composé du coefficient GH ; et un second moyen de codage destiné à coder un signal bidimensionnel composé du coefficient GL.
*二度と人形さんは 逃げたりなんかしないのさpatents-wipo patents-wipo
Le composé présente une action inhibitrice sur la voie de signalisation Wnt/β-caténine, et présente un effet antitumoral, et il est donc utile en tant que médicament.
撃たれた- 撃たれたって?patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de commande (20) reconnaît ensuite le type de signal illuminé d'après une forme composée de pixels pour lesquels la différence de valeur de luminosité est supérieure ou égale à une valeur de seuil prédéterminée.
俺のテレビ鑑賞も邪魔したpatents-wipo patents-wipo
L'unité de génération d'informations de terminal génère des informations de terminal composées d'informations différentes, en fonction de la version de redondance du signal d'interférence.
ー そんなことしてどうする ウィル? ー この事件にケリをつけるのさpatents-wipo patents-wipo
En outre, cet inhibiteur du signal Wnt peut être utilisé pour le contrôle du développement et de la différenciation embryonnaire, soit seul, soit en association avec un composé organique qui a un effet activateur sur les signaux Wnt et une faible masse moléculaire inférieure ou égale à 1 000.
『 金葉 集 』 の 田園 趣味 と 写実 的 傾向 は 中世 の 到来 を 確実 に 知 ら せ る 。patents-wipo patents-wipo
Les inverseurs sont composés des mêmes éléments logiques, le délai d’attente entre les signaux d’entrée et de sortie variant en fonction de l’intensité de ladite source d’alimentation ou de ladite source de courant.
では お前は森の月へ行き 彼を待てpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un capteur de couple comprenant des capteurs d'angle de rotation ; chacun desdits capteurs produit des signaux de capteur triphasés ayant une forme d'onde composée comprenant une composante d'angle triple et une composante d'angle septuple et comportant des phases de variation de signal également décalées en fonction d'un angle de rotation.
ここ を アクティブ に する と 、 サイズ 変更 ハンドル (境界 を 示す 枠 に 見 られる 8つ の ポイント) を # D 効果 なし の シンプル な 四角い ハンドル で 表示 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Au quotidien, les informations se présentent à nous sous de multiples formes : lettres alphabétiques, braille, schémas, notes de musique, paroles, gestes, signaux radioélectriques, programmes informatiques utilisant le code binaire (composé de 0 et de 1), etc.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )jw2019 jw2019
La forme du potentiel d'un signal d'attaque (CS) dans une période de trame (1V) est composée d'une première période (T1), d'une deuxième période (T2), d'une troisième période (T3) et d'une quatrième période (T4).
いい 時 を 過ごし た ん だ-あんた の 親父 さん と ?patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une composition de résine polymérisable aux ultraviolets qui peut fournir d'excellentes caractéristiques de signal d'enregistrement et une excellente durabilité à un disque optique ayant une couche d'enregistrement comportant des pigments organiques.
これは憶えてる?- ぜんぜんpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une reproduction en résolution superfine pour un support d'enregistrement optique composé d'une couche d'enregistrement et d'une couche à fonction de reproduction de signaux qui sont superposées sur un substrat agencé en sillons.
承元 四 年 ( 1210 年 ) - 建保 四 年 ( 1216 年 ) の 間 に 最終 的 に 完成 し た 。patents-wipo patents-wipo
Grâce à une telle composition, un appareil de traitement d'image, dans lequel une distorsion d'images de signaux successifs de différence de couleur de champ de couleur complémentaire peut être corrigée de manière appropriée, peut être fourni.
政所 や 問注 所 に 特別 な 形 で 保管 さ れ て い た 文章 、 あるいは 事務 官僚 の 家 に 伝わ っ た 公文 書 類 も あ る と 思 わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
De plus, une unité de modulation (103) mappe un symbole, composé de bits de vérification de système appartenant à chacune des multiples RV et dont les séquences de transmission sont commandées par l'unité de commande RV (102), à un point de signal qui diffère du point de signal auquel a été mappé un symbole composé des bits de vérification de système transmis avec la première transmission.
9 代 足利 義尚 は 和歌 を 好 み 、 当代 の 歌集 で あ る 「 打聞 集 」 の 編纂 を 企て 、 その 担当 に 実隆 も 加え られ た 。patents-wipo patents-wipo
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.