composer oor Japannees

composer

werkwoord

composer (de la musique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

著す

werkwoord

著わす

werkwoord

作曲

Noun; Verbal

composer (de la musique)

Cette musique a été composée par Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。

かける · 構成する · 成る · 構成 · 作る · 成り立つ · ある · 成す · 書く · 植字 · 綴る · ダイヤル · 出来る · あらわす · 記す · 深める · さっきょく · 御座る · 撰する · 撰ぶ · 書き下す · 書き下ろす · 書する · 詠む · 編む · 組立てる · 組み上げる · 書き込む · 強める · ござ在る · ござ有る · まとめ上げる · ダイヤルする · 作曲する · 執筆する · 大成する · 存在する · 強化する · 御座ある · 御座在る · 御座有る · 撰む · 撰修する · 書きあらわす · 書きおろす · 書きつづる · 書き綴る · 書き表わす · 書下ろす · 書綴る · 書表す · 書表わす · 案文する · 植字する · 構成される · 活字組みする · 激化する · 物する · 組成する · 組織する · 編緝する · 編輯する · 編集する · 纒め上げる · 纒上げる · 著作する · 著述する · 起案する · 起稿する · 起草する · 集大成する · 集成する

Soortgelyke frases

composé chimique
化合物

composé de bois
もくせい · もくぞう · 木製 · 木造

composé d'ammonium quaternaire
第四級アンモニウム化合物

composant logiciel enfichable Certificats
証明書スナップイン

composé d’ammonium quaternaire
第四級アンモニウム化合物

voorbeelde

Compositions de caoutchouc contenant du carbonate de calcium modifie
改質炭酸カルシウム含有ゴム組成物

Procédé de désodorisation de peptide de collagène, et aliment, boisson ou composition l'utilisant
コラーゲンペプチドの脱臭方法及びそれを用いた飲食品または組成物

Composition de résine, préimprégné utilisant celui-ci, feuille métallique avec résine, film adhésif, et laminé de gaine métallique
樹脂組成物並びにこれを用いたプリプレグ、樹脂付き金属箔、接着フィルム及び金属箔張り積層板

DE QUI SE COMPOSE LA “GRANDE MULTITUDE” ?
「大群衆」を構成するのはだれか

Le second composé comprend un ligand organique et un second élément du groupe III-B.
上記第1化合物は、第1のカルコゲン元素含有有機化合物と第1のルイス塩基とI-B族元素と第1のIII-B族元素とを含んでいる。

Étant donné que ces sous-prêtres selon l’esprit seront finalement au nombre de 144 000, on pouvait parler d’eux comme d’une “armée” et du “peuple composé des saints”.
それら霊的な従属の祭司はついには14万4,000人を数えるゆえに,彼らのことを「軍」また「聖民」と呼べるでしょう。

Dispositif de polymérisation en continu, procédé de production de composition polymère, et soupape d'injection
連続重合装置、重合体組成物の製造方法およびインジェクションバルブ

La présente invention a trait à une composition de particules de semi-conducteur composé de chalcopyrite qui permet d'augmenter l'efficacité de conversion photoélectrique d'un film semi-conducteur composé.
化合物半導体膜の光電変換効率の向上を図ることが可能なカルコパイライト系の化合物半導体粒子組成物を提供する。

La présente invention concerne une composition magnétique comprenant un composé complexe métal-salène qui peut être guidée de manière fiable à l'aide d'un champ magnétique vers une région cible que l'on souhaite traiter.
治療が望まれる目的領域に、磁場によって確実に誘導できる金属サレン錯体化合物を含む磁性組成物及びその製造方法を提供する。

Composition de résine radiosensible
感放射線性樹脂組成物

La présente invention concerne : un copolymère éthylène-alcool vinylique ayant un aspect exceptionnel et une occurrence minimisée de décoloration, de défauts de film et de fautes de film telles que des stries, tout en ayant une exceptionnelle aptitude au façonnage à long terme pendant le moulage à l'état fondu ; une composition de résine ; et un article moulé de celle-ci.
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。

Cette invention concerne une composition de résine polycarbonate ayant un excellent aspect en termes de couleur, tout en conservant les excellentes caractéristiques d'un copolymère de polyorganosiloxane-polycarbonate.
ポリオルガノシロキサン-ポリカーボネート共重合体の優れた特性を維持しながら、優れた色外観をもったポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。

L’invention concerne des particules d’un composé de phosphate de lithium multi-élément ayant une structure olivine, qui sont représentées par la formule générale suivante : LiYM11-ZM2ZPO4 (dans laquelle M1 représente un élément métallique choisi dans un groupe constitué de Fe, Mn et Co ; Y représente un nombre satisfaisant 0,9 ≤ Y ≤ 1,2 ; M2 représente au moins un élément métallique autre que M1 et choisi dans un groupe constitué de Mn, Co, Mg, Ti et Al ; et Z représente un nombre satisfaisant 0
2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。

Composition de dispersion d'oxyde inorganique, conductrice
導電性無機酸化物分散組成物

La couche tampon pour anode (121) contient, par exemple, un composé possédant une liaison Si-O.
陽極層12と、陰極層14と、陽極層12と陰極層14の間に形成される誘電体層13と、少なくとも誘電体層13を貫通して形成される凹部16と、凹部16の内面に形成される発光部17と、陽極層12に接触して形成される絶縁性の材料からなる厚さ0.1nm~10nmの陽極バッファ層121と、を有することを特徴とする電界発光素子10であり、陽極バッファ層121は、例えば、Si-O結合を有する化合物を含む。

Film stratifié et matériau d'emballage composé de ce film
積層フィルムおよびそれからなる包装体

La présente invention concerne un procédé de production d'un composé représenté par la formule (1), ou un sel de celui-ci, le procédé comprenant : l'étape [1] de réaction d'un réactif organoborane avec un composé représenté par la formule (2), ou un sel de celui-ci; et l'étape [II] d'induction de cyclisation intramoléculaire dans le produit de réaction de l'étape [I] par utilisation d'un catalyseur de palladium à valence zéro en présence d'un hydroxyde de métal alcalin.
本発明は、[I]式(2)で表される化合物又はその塩に、有機ボラン試薬を作用させる工程及び[II]アルカリ金属水酸化物の存在下、0価パラジウム触媒を用いて、上記工程[I]の反応生成物の分子内環化反応をさせる工程を含む、式(1)で表される化合物又はその塩の製造方法を提供する。

Lorsque les diodes (10, 11) sont bloquées, le dispositif d'antenne (1) fonctionne comme antenne de Yagi-Uda, composée de la ligne d'alimentation (3), du réflecteur (5) et d'un guide d'ondes (7).
ダイオード10,11がオフである場合、アンテナ装置1は、給電器3、反射器5及び導波器7からなる八木・宇田アンテナとして動作する。

Composition de cristaux liquide et élément d'affichage à cristaux liquides
液晶組成物および液晶表示素子

Composition de verre sans plomb
無鉛ガラス組成物

L'invention concerne une composition durcissable par rayonnement d'énergie d'activation, laquelle durcit rapidement et permet d'obtenir un produit durci à indice de réfraction élevé.
本発明は、速硬化性で且つ高屈折率の硬化物が得られる、硫黄原子及び芳香族環を有する特定構造のウレタン(メタ)アクリレート系化合物と、芳香族環を有する特定構造の単官能(メタ)アクリレートとを含有する活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。

Cette invention a pour objectif de fournir un procédé qui n'utilise pas de catalyseur basique ni de composant métallique pour obtenir un composé de carbonate-acrylate de glycérol par réaction d'un carbonate de glycérol et d'un composé d'acrylate de vinyle l'un avec l'autre.
グリセリンカーボネートとアクリル酸ビニル化合物とを反応させることによりグリセリンカーボネートアクリレート化合物を製造するに当たり、塩基性触媒や金属成分を用いない方法を提供することを課題とする。

La présente invention concerne une composition d'encre isolante destinée à former un film isolant ayant des propriétés d'isolement et une résistance aux solvants satisfaisantes, ainsi qu’une faible température de cuisson.
低焼成温度、耐溶剤性、絶縁性を十分に兼ね備えた絶縁膜を形成するための絶縁性インキ組成物を提供することにある。 又、高集積な有機トランジスタの形成に必要とされる微細な絶縁膜パターンを印刷法により形成できる絶縁膜形成用インキ組成物を提供する。

La présente invention concerne une composition photosensible comprenant les composés (1) à (3) ci-après, la composition étant caractérisée en ce qu'un initiateur radicalaire (A) et/ou un agent (B) générant un acide et/ou un agent (C) générant une base génèrent une espèce active (H) lors d'une irradiation par de la lumière actinique ; l'espèce active (H) réagit avec l'initiateur radicalaire (A), l'agent (B) générant un acide ou l'agent (C) générant une base pour créer une nouvelle espèce active (I) ; et une substance polymérisable (D) est amenée à subir une polymérisation par la nouvelle espèce active (I), l'espèce active (H) ou (I) étant un acide ou une base, et la composition ne contenant sensiblement pas d'agent colorant, de poudre d'oxyde métallique ou de poudre métallique.
本発明は、下記(1)~(3)を含有する感光性組成物であって、ラジカル開始剤(A)、酸発生剤(B)及び塩基発生剤(C)の内の少なくとも1つが活性光線の照射により活性種(H)を発生し、該活性種(H)がラジカル開始剤(A)、酸発生剤(B)又は塩基発生剤(C)と反応して新たな活性種(I)を生成して該新たな活性種(I)による重合性物質(D)の重合反応が進行し、該活性種(H)又は(I)が酸又は塩基であり、着色剤、金属酸化物粉末及び金属粉末のいずれもを実質的に含有しないことを特徴とする感光性組成物。

Cette invention concerne : un composé ayant un arôme épicé utile à titre d'arôme chimique, en particulier un arôme de type cumin, qui est stable en milieu aqueux, peut mettre en relief divers arômes comprenant un arôme épicé, un arôme vert, un arôme floral, un arôme boisé et un arôme d'agrumes quand il est mélangé à un autre arôme chimique, et dégage une odeur huileuse, chimique ou métallique indésirable réduite ; et une composition d'arôme contenant ledit composé.
香料として有用なスパイシー調、特にクミン様の香気を有し、水性媒体中で安定であり、かつ、他の香料と調合することでスパイシー、グリーン、フローラル、ウッディ、シトラス様の多様な香気を強調し、油、ケミカル、メタリック様の好ましくない臭気を抑制することが可能な化合物及びその化合物を含有する香料組成物を提供すること。