être composé de oor Japannees

être composé de

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

成り立つ

werkwoord

Le bronze est composé de cuivre et d'étain.
青銅は銅とすずから成り立っている。

成立つ

werkwoord

なりたつ

Soortgelyke frases

Composant WebPart de g�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes
外部データ アイテム ビルダー Web パーツ

Composant WebPart de la grille de donn�es externes
外部データ グリッド Web パーツ

voorbeelde

Ce paramètre s'applique à l'ensemble de votre organisation racine, qui peut être composée de plusieurs domaines.
この設定は最上位組織の全体(複数のドメインで構成されている場合も含む)に適用されます。

Correspondance pour les expressions exactes : un même mot clé peut être composé de plusieurs termes.
フレーズ一致: 複数の単語で 1 つのキーワードを構成できます。

Dans une très petite branche, le chœur peut être composé de l’assemblée entière.
小さな支部では,聖歌隊が会衆全員で構成されることもある。

Le matériau d'écran thermique peut être composé de microparticules (B) d'étain oxydé dopé à l'antimoine seules.
5~15質量部である量で加え、更に混合する工程を含む方法である。 上記遮熱材料は、アンチモンドープ酸化錫微粒子(B)のみからなってよい。

La valeur peut être composée de 0 à 200 caractères et peut contenir tout type de caractères (y compris & | ; _ / ^ ( !
value には、0~200 文字を指定できます。 すべての文字(& | ; _ / ^ ( !

Mais ça peut varier beaucoup, et parfois les hymens peuvent avoir des bords, plusieurs trous, ou être composés de lobes.
でも 人によって様々です ひらひらとひだのある 処女膜もあれば 穴がいくつかあることもあれば 複数の皮膚片から成ることもあります

Elles peuvent être composées de 50 comme de plusieurs milliers d’acides aminés liés entre eux selon un ordre extrêmement précis.
タンパク質分子は,50から数千個のアミノ酸が特異な配列で結合して出来ています。“

Elle peut être composée de deux chromosomes “x” ou d’un chromosome “x” et d’un chromosome “y” (ce dernier étant plus petit).
この一対は2個の“X”染色体で成ることもあり,または“X”と“Y”の染色体(“Y”染色体のほうが短い)で成ることもあります。

Toutes les URL de destination finales associées à vos annonces Ad Exchange doivent être composées de 12 à 2 048 caractères.
Ad Exchange 広告に関連付けられたリンク先 URL(広告のリンク先となる最終ページ URL)の文字数はすべて、12~2,048 字の範囲に収まる必要があります。

Les URL de destination doivent être composées de 12 à 2 048 caractères et ne peuvent pas utiliser une adresse IP numérique.
リンク先 URL の文字数は 12~2,048 字の範囲に収まる必要があり、数値表記の IP アドレスを使用することはできません。

En fonction du volume à traduire et de la complexité de la langue, ces équipes peuvent être composées de 5 à 25 membres.
チームを構成する人数は,扱う翻訳プロジェクトの数によって,また翻訳先の言語(目標言語)の複雑さによって異なり,5人から25人ほどです。

Le toit ou les murs peuvent être composés de pierres, de pièces métalliques, de coquillages, et même de détritus et de morceaux d’épaves.
タコの巣穴の天井や壁には,小石,金属片,貝殻などがはめ込まれており,難破船の残がいや海のごみが使われることもあります。

Sa “ maisonnée ” était peut-être composée de membres de sa famille, mais le terme peut aussi s’appliquer à des esclaves ou à des serviteurs.
恐らく「その家の者たち」とは親族のことと思われますが,この語は奴隷や僕を指すこともあります。

Faites écho à l’exclamation de Moïse : « Puisse tout le peuple de l’Éternel être composé de prophètes ; et veuille l’Éternel mettre son esprit sur eux !
モーセの叫びにこたえてください。「 主の民がみな預言者となり,主がその霊を彼らに与えられることは,願わしいことだ。」(

Bien que la congrégation à laquelle nous appartenons puisse être composée de personnes issues de diverses races et cultures, nous ‘ nous aimons les uns les autres ’.
エホバの証人の会衆は異なる民族や文化の人たちで成っている場合もありますが,『互いに愛し合い』ます。(

Le territoire peut être composé de petites villes isolées au milieu de vastes zones rurales, et la Salle du Royaume se trouver à des kilomètres de là.
そのような区域では,山村地域に小さな集落が点在していて,いちばん近い王国会館でさえ何十キロも離れているかもしれません。

Le Système de Factions est un être vivant composé de cellules: vous tous.
派閥 システム は 生き物 で あ る から

32 Les ‘cieux qui sont à présent’ étant composés de créatures spirituelles, invisibles et supra-humaines, les nouveaux cieux doivent également être composés de créatures spirituelles invisibles et supra-humaines.
32 邪悪な「今の天」は見えない超人的な霊者で構成されているのですから,新しい天もやはり見えない超人的な霊者で構成されているに違いありません。

Le chœur peut être composé de chœurs de paroisse ou bien il peut s’agir d’un chœur d’enfants, de jeunes, de détenteurs de la prêtrise, de sœurs de la Société de Secours ou de familles.
聖歌隊はワード聖歌隊か,子供,青少年,神権者,扶助協会の姉妹,または家族により構成される特別な聖歌隊でもよい。

Les particules de résine (B) peuvent être en particulier composées de particules de résine de polyamide.
また、炭素繊維を含む強化繊維(A)、樹脂粒子(B)およびマトリックス樹脂(C)を含む組成物において、樹脂粒子(B)として、前記強化繊維(A)の平均繊維径よりも小さい粒径を有する球状の樹脂小粒子(B1)と、前記強化繊維(A)の平均繊維径以上の粒径を有する球状の樹脂大粒子(B2)とを用いる。

Certaines versions (Pl ; TOB) parlent de bois d’olivier en 1 Rois 6:23 et donnent à penser que les chérubins furent peut-être composés de plusieurs parties assemblées, puisque le tronc court de l’olivier ne donne pas de longues pièces de bois.
ジェームズ王欽定訳や改訂標準訳は列王第一 6章23節の木をオリーブの木としていますが,それに関しては,オリーブの短い幹から非常に長い材木を得ることは不可能なので,幾つかの木片をつなぎ合わせてケルブを造ったのではないかと考えられています。

Le sulfate de cuivre(II) est constitué d’un pentahydrate bleu cristallin qui est peut-être le composé de cuivre le plus commun au laboratoire.
硫酸銅(II)は青色の結晶の5水和物を形成し、それは研究室において最も一般的な銅化合物である。

Un exemple préférable de l'initiateur de photopolymérisation cationique peut être composé d'un sel de bismuthonium représenté par la formule générale (II).
その解決手段としての本発明において、好適な光カチオン重合開始剤としては、下記の一般式(II)で表されるビスムトニウム塩からなるものが挙げられる。

Un extrait de thé comprenant un composé à base de théaflavine peut être utilisé au titre du composé à base de théaflavine.
テアフラビン類化合物として、テアフラビン類化合物を含有する茶抽出物を用いてもよい。

Composition de résine pouvant être traitée par rayons d'énergie active, procédé de fabrication d'une composition de résine pouvant être traitée par rayons d'énergie active, matière de revêtement, pellicule protectrice et pellicule
活性エネルギー線硬化型樹脂組成物、活性エネルギー線硬化型樹脂組成物の製造方法、塗料、塗膜、及びフィルム