être comblé oor Japannees

être comblé

être comblé (rempli)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

埋まる

werkwoord

être comblé (rempli)

Quand les vérités bibliques ont été disponibles en langue des signes, ces lacunes ont été comblées.
しかし,聖書の真理を手話で学べるようになって,それらの空白が埋まりました」。

うずまる

うまる

werkwoord

Soortgelyke frases

être comblé de
めぐまれる · 恵まれる

être au comble
窮する

voorbeelde

Pouvez- vous, vous aussi, vous consacrer à plein temps à la prédication afin d’être comblé de joie?
あなたも全時間奉仕者として宣べ伝える業を行ない,喜びを増し加えることができますか。

J’ai immédiatement repris l’étude et j’ai senti que mes besoins spirituels étaient en train d’être comblés.
すぐに研究を再開し,求めていた自分の霊的な必要が満たされていくのを感じました。

AB : Je dirais qu’il y beaucoup de lacunes dans la vie laïque et elles peuvent être comblées.
世俗的生活にはたくさんのギャップがあり それは塞ぐことのできるものです

” (Ézékiel 40:2-4). Ézékiel doit être comblé de joie de recevoir la vision d’un nouveau temple.
エゼキエル 40:2‐4)新しい神殿の幻を与えられたエゼキエルは,どんなにか胸を躍らせたことでしょう。

Ils ne présentent aucune lacune qui aurait besoin d’être comblée par des philosophies et des traditions humaines.
その模範と教えは完全であり,人間の哲学や伝統で補うべき所は全くありません。

» La réponse est non, mais il est possible d'être comblée.
バイブレーター中毒に なることってあるのかな?」

Mais ni les biens matériels ni l’immoralité ne me donnaient le sentiment d’être comblé.
しかし,物質の所有物も,不道徳な生活も,満足感を与えてはくれませんでした。

Ce vide devant être comblé, ils inventent donc ces expériences (...)
それは埋められねばならないすき間であり,人々はそうした経験を作り出すのである。

Ça pourrait, peut-être, combler le trou entre les générations.
この本が世代間の差を 埋めてくれるかもしれない―

Pareillement, nous avons des besoins spirituels, qui ne peuvent être comblés qu’avec l’aide de Dieu (Matthieu 5:3).
マタイ 5:3)感謝すべきことに,エホバは,必要なものを寛大に備えてくださる方であり,ご自分の僕たちの前に豊かな食卓を整えておられます。(

Les besoins affectifs doivent être comblés
満たされなければならない感情的な必要

Leurs besoins émotionnels doivent donc être comblés quand nous les ‘entourons de soins’. — I Thessaloniciens 2:7.
その感情的な必要は,親が子供を「慈しむ」ことによって満たされなければなりません。 ―テサロニケ第一 2:7。

Il y a encore des besoins urgents au Béthel, qui doivent être comblés immédiatement.
ベテルには今でも,緊急かつ至急に必要な事柄があります。

Ils peuvent être comblés au delà de leurs espérances.
しかし,実際は予想を上回っていることさえあります。

Comment est- il apparu, et peut- il être comblé?
この溝ができたのはなぜでしょうか。 そこに橋をかけることは可能ですか。

L’écart peut être comblé grâce à d’autres bourses, un autre travail ou un emprunt.
不足分は,追加の奨学金,別の仕事,またはローンで補うことができます。

6. a) Dans une famille, quels importants besoins doivent être comblés?
6 (イ)家族のどんな大切な必要を顧みなければなりませんか。(

D’après vous, comment les besoins de Linda auraient- ils pu être comblés à la maison d’une meilleure façon ?
リンダの必要を家庭で満たす,どんな健全な方法があるでしょうか。

Le vide commençait à être comblé.
おかげで,心の空白が満たされるようになったのです。

Les tragédies qui ont marqué ma vie ne m’empêchent pas aujourd’hui d’être comblé par mon service au Béthel d’Autriche.
これまで様々なつらい経験をしてきましたが,オーストリアの支部事務所で仕事を行ないながら,満ち足りた生活を送っています。

Quand je suis arrivée il y a trois mois, il y avait un vide dans ma vie qui avait besoin d'être comblé.
私 の 人生 の 中 に 満た さ れ る 必要 が あ る 場所 が あ っ て

14 Tous, dans notre vie quotidienne, nous avons des besoins matériels élémentaires qui demandent à être comblés (Matthieu 6:11, 30-32).
14 わたしたちは皆,毎日の生活を支えるために物質面の基本的な必要を満たさなければなりません。(

Certains recherchent des relations sexuelles en dehors du mariage parce qu’ils estiment ne pas être comblés de ce côté- là dans leur couple.
ある人々は,結婚関係内の性生活では不十分と考え,結婚関係外に性を求めます。

Ne devrions- nous donc pas être comblés de joie, nous qui servons le “Roi d’éternité”, Jéhovah Dieu en personne? — I Timothée 1:17.
では,「とこしえの王」であられるエホバ神ご自身から用いられることには,なおさら大きな喜びを見いだせるはずではないでしょうか。 ―テモテ第一 1:17。

Dans la famille devaient prévaloir l’amour et l’unité, et les besoins intellectuels, affectifs et spirituels de chacun de ses membres y être comblés.
エフェソス 3:14,15)家庭は,愛や平和のみなぎる場所,家族一人一人の精神的,感情的,霊的な必要が顧みられる場所となるはずでした。