compte bancaire oor Japannees

compte bancaire

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

口座

naamwoord

Pas moyen de pirater le compte bancaire de Lou?
ルー の 銀行 口座 に 侵入 でき た の か ?

銀行口座

naamwoord

Pas moyen de pirater le compte bancaire de Lou?
ルー の 銀行 口座 に 侵入 でき た の か ?

こうざ

預金

Verbal; Noun

Et quel casse-tête pour ouvrir un compte bancaire ou obtenir un permis de conduire !
また,自動車の運転免許を取ることや銀行預金口座を設けることも難しいでしょう。

voorbeelde

Vos revenus sont versés sur votre compte bancaire une fois par mois via un virement électronique.
収益は月に 1 回、ご利用の銀行口座への電信送金によって支払われます。

Le temps nécessaire pour qu'il apparaisse sur votre compte bancaire peut varier en fonction des banques.
電信送金が口座に到着するまでの時間は金融機関によって異なります。

Pour pouvoir être payé, vous devez fournir vos informations de compte bancaire via votre compte AdSense.
この方法でお支払いを受け取るには、AdSense アカウントで銀行口座の情報を入力していただく必要があります。

Pour supprimer un compte bancaire d'un profil de paiement, procédez comme suit :
お支払いプロファイルから銀行口座を削除する手順は次のとおりです。

Ike Dubaku... on a tracé son compte bancaire jusqu'ici.
銀行 口座 から 、 ここ を 突き止め た

Avant de pouvoir débiter un nouveau compte bancaire, nous devons vérifier que vous en êtes bien le titulaire.
新しい銀行口座から振替をする前に、口座の所有者がご自身であることを確認する必要があります。

Pour utiliser un nouveau compte bancaire comme mode de paiement principal, procédez comme suit :
メインのお支払い方法で使用している銀行口座を新しい口座に変更する場合:

Vous devez ajouter une fois de plus votre compte bancaire en tant que nouveau mode de paiement.
新しいお支払い方法として銀行口座を再度追加していただく必要があります。

Une fois que vous avez accepté le mandat, nous validons votre compte bancaire à l'aide d'un virement test.
委任状を承認すると、お客様の銀行口座は確認用デポジットで確認を行います。

Pour souscrire aux paiements par TEF SEPA, vous devez fournir des informations sur votre compte bancaire.
SEPA での銀行口座振込にお申し込みの際は、銀行口座情報を提供していただく必要があります。

Et ça, c'est mon premier élève à ouvrir, le premier de sa famille à avoir un compte bancaire.
この子は俺の生徒で初めて また家族の中で初めて銀行口座を開いた

Dans certains pays, il est également possible d'opter pour le prélèvement automatique sur compte bancaire.
国によっては、銀行口座からの口座振替によるお支払いもご利用いただける場合があります。

En savoir plus sur l'ajout d'un compte bancaire comme mode de paiement
詳しくは、銀行口座をお支払い方法として追加する場合の詳細をご覧ください。

J'ai envie d'ouvrir un compte bancaire.
銀行口座を開設したいんですけど。

Pour utiliser un compte bancaire comme mode de paiement dans votre profil, vous devez le valider.
お支払いプロファイルにお支払い方法として銀行口座を追加するには、口座確認を行う必要があります。

Il y avait également un montant important d'argent dans les comptes bancaires de la famille.
またマーティン家の複数の銀行口座にはかなりの額の金銭もあった。

Le paiement par compte bancaire n'est disponible que dans certains pays et pour certaines devises.
銀行口座によるお支払いは一部の国および通貨でのみご利用いただくことができます。

Les transferts TEF se font dans la devise locale du compte bancaire spécifié.
電子決済での入金は指定の銀行口座の現地通貨で行われます。

Lorsque vous l'aurez rempli, Google versera la différence directement sur votre compte bancaire.
フォームにご記入いただくと、ご指定の銀行口座に差額が入金されます。

Sinon, pour recevoir des paiements, vous devrez valider un compte bancaire.
電信送金で行われない場合、お支払いを受け取るには銀行口座の確認手続きが必要です。

Jain, et ce compte bancaire s'élevait à 14,9 millions de dollars.
凍結しましたが 残高が1490万ドルありました

Cela peut nécessiter l’ouverture d’un compte bancaire pour la congrégation.
そのためには,会衆の預金口座を開設する必要があるかもしれません。

Pour recevoir des paiements par TEF, vous devez faire valider votre compte bancaire au moyen d'un virement test.
銀行口座振込(電子決済)でお支払いを受け取るには、少額のテスト デポジットの入金により銀行口座の確認を行う必要があります。