contact secondaire oor Japannees
contact secondaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
取引先副担当者
部下
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention concerne une structure avant de châssis de véhicule dans laquelle l'effet d'un longeron avant sur les performances lors de collision peut être entravé ou régulé, et dans laquelle un élément de liaison, qui relie le longeron avant et une jupe de garde-boue, peut supprimer la déformation de châssis de véhicule provoquée par une collision par contact secondaire.
その よう な 説 も 提出 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Système d'émission de puissance sans contact et bloc-batterie secondaire
船床 銀 と は 1698 年 ( 元禄 11 年 ) 堀江 新地 発展 の ため に 上荷船 500 艘 を 許 し た こと に 対 する 冥加 金 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
La bobine d'alimentation secondaire contient un fil de bobine secondaire pour fournir de l'énergie d'une manière sans contact, et forme une forme secondaire dont au moins une partie possède une surface convexe.
巻数 に つ い て は 古く は 十 七 巻 本 と 十 九 巻 本 が 存在 し て い た 。patents-wipo patents-wipo
Le champ magnétique s'écoule vers une bobine secondaire (3b) du transformateur électrique sans contact (3) et le courant (I2) circule dans la bobine secondaire (3b).
K−PAXとこことでは全然違うんだよ マークpatents-wipo patents-wipo
La présente invention a pour objet de réaliser un suscepteur qui permet d'inhiber les effets défavorables sur la qualité d'un matériau semiconducteur en inhibant les réactions de gaz secondaire qui se produisent lorsque le carbone entre en contact avec un gaz secondaire.
承和 の 変 も この 書 に 記載 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de commande (30) commande le fonctionnement du bras (22) selon l'état de la surface (B) de la route pour amener la roue secondaire (23) en contact avec la surface (B) de la route.
月曜 まで に お金 が 必要 なら ...patents-wipo patents-wipo
Le circuit résonnant secondaire inclut une bobine secondaire qui reçoit de l'énergie sans contact lorsqu'elle se trouve en regard de la bobine primaire.
今日はどうしました リーさん?patents-wipo patents-wipo
Lorsque la surface convexe de la forme secondaire est orientée vers la bobine d'alimentation principale, de l'énergie peut être fournie entre la bobine d'alimentation principale et la bobine d'alimentation secondaire d'une manière sans contact.
1 月 21 日 、 保良 京 で 諸司 の 役人 に 宅地 を 班給 する 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi, de l'énergie fournie par la bobine d'alimentation électrique primaire d'une manière sans contact peut être fournie à la bobine d'alimentation électrique secondaire.
ちょっと遠い所に居てねpatents-wipo patents-wipo
Lorsque la structure mobile se déplace le long du chemin de déplacement, l'énergie peut être fournie sans contact à une bobine d'alimentation secondaire par au moins une des bobines d'alimentation primaires, choisie séquentiellement selon l'ordre dans lequel lesdites bobines d'alimentation primaires sont alignées.
寛政 期 以降 の 系図 を 収録 する 貴重 な 史料 で あ り 、 その 収録 内容 の 多 さ から 「 幕末 期 の 『 尊卑 分脈 』 」 と も いえ る もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de réception d'énergie a une bobine secondaire qui peut recevoir, sans contact, l'énergie CA injectée dans la bobine primaire, et une partie de détection qui détecte les dispositifs de transmission d'énergie.
諸司 会式 ( 諸司 に おけ る 計 会 の 書式 )patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de transfert d'énergie sans contact qui possède un circuit résonnant seulement sur un côté bobine secondaire.
桁 : 柱 の 上 に 渡 し て 梁 を 支え る 木材 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un connecteur de type levier dans lequel un verrouillage secondaire et un déverrouillage d'un contact par un organe de retenue peuvent être réalisés de manière positive avec un bon rendement de travail.
僕は起きたことを全部話したかった- デヴィッド!patents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un dispositif d'alimentation électrique sans contact (20) qui est équipé d'un enroulement secondaire (201) auquel de l'énergie électrique est fournie à partir d'un enroulement primaire (101), par un bloc d'alimentation en courant alternatif (6).
カトリック じゃ ない の ?-信心 深い ん だpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un ensemble batterie secondaire comprenant une batterie secondaire formée par scellement d'un corps d'électrode enroulé dans un boîtier rectangulaire plat, un élément de contact partiellement en contact avec une surface latérale ayant l'aire maximale (appelée ci-après « surface pressée ») parmi les surfaces externes de la batterie secondaire, et un élément de liaison servant à lier la batterie secondaire et l'élément de contact, l'élément de contact faisant partiellement pression sur la surface pressée au moyen de la liaison des éléments de liaison.
独立 し た 大名家 を 興 し た 後 、 両者 の 家格 意識 の 高揚 に よ っ て 、 正嫡 、 本末 関係 が 論 じ られ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un appareil de réception de puissance sans contact qui présente une bobine à résonance propre secondaire (110) capable au moins d'émettre ou de recevoir une puissance vers une bobine à résonance propre primaire, ou depuis celle-ci, disposée pour faire face à l'appareil de réception de puissance sans contact par la résonance d'un champ magnétique, et une bobine creuse (402) qui contient la bobine à résonance propre secondaire (110) le long de sa surface périphérique interne.
承久 の 乱 に つ い て 、 神皇 正統 記 に は 次 の よう に 記 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de transmission est conçu afin d'être capable de transmettre sans contact l'énergie électrique CA à un dispositif de réception qui comporte un enroulement côté secondaire.
スヌーピーに出てくる チャーリー・ブラウンだよpatents-wipo patents-wipo
Lorsque la quatrième unité (54) de fonctionnement s'est arrêtée dans la position (Ep2) rétractée, l'unité (60) de charge alimente, d'une manière sans contact, l'unité (32) de déplacement d'unité périphérique en énergie pour charger la batterie (381) secondaire.
古代 防衛 施設 遺跡 の 配置 は 、 北九州 に 集中 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Afin de s'adapter au mouvement ou au changement d'orientation du deuxième mécanisme de manière à maintenir l'état dans lequel l'énergie est fournie sans contact par la bobine d'alimentation primaire à la bobine d'alimentation secondaire, la relation de position relative ou la relation d'orientation relative du premier et du deuxième mécanisme est réglable.
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'alimentation électrique qui utilise une configuration de dispositif simplifiée pour détecter de manière fiable des anomalies telles que des contacts fondus et qui élimine les surcharges et les risques à la batterie secondaire provoqués par une surcharge.
翌年 の 春 、 匂宮 の 中 の 君 へ の 思い は ますます 募 る よう に な り 、 夕霧 の 六 の 君 と の 縁談 に も 気 が 進 ま な い 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système d'alimentation électrique sans contact équipé : d'un dispositif de réception d'énergie, qui comprend une bobine d'alimentation électrique secondaire qui est un circuit à bobine apte à fournir de l'énergie d'une manière sans contact, et qui est apte à fournir de l'énergie à une charge ; et un dispositif d'alimentation en énergie, qui comprend une bobine d'alimentation électrique primaire qui est un circuit à bobine apte à fournir de l'énergie d'une manière sans contact, et un circuit d'attaque qui excite cette bobine d'alimentation électrique primaire.
「オレがネズミに見えるか、あ?」patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un dispositif de réception de puissance qui comprend une bobine côté secondaire qui peut recevoir une première puissance à courant alternatif sans contact provenant d'un dispositif d'émission de puissance ayant une bobine côté primaire dans laquelle une première puissance à courant alternatif est injectée.
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un chargeur de batterie qui est pourvu d'un contact auquel une batterie est connectée, d'une unité d'identification, d'une unité de charge primaire, d'une unité de charge secondaire, et d'une unité de commande.
また 、 最近 の 畿内 説 は 、 水掛け 論 に 陥 り やす い 「 魏志 倭人伝 」 の 解釈 より 考古 学 に よ る 知見 の ほう が 確実 と 見な す 傾向 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un système d'alimentation d'énergie sans contact selon un procédé par résonance, doté d'un dispositif de réception d'énergie (110) qui est équipé de plusieurs bobines de résonance propre secondaires (112 et 113).
以下 、 主 と し て 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 と の 関係 を 述べ る 。patents-wipo patents-wipo
Cette unité de séparation (4) est caractérisée en ce qu'elle est dotée d'un filtre permettant de filtrer sélectivement un analyte à partir d'un échantillon, et d'une structure disposée pour être mobile vers le côté secondaire du filtre de façon à faciliter la filtration tout en maintenant un contact avec l'analyte éliminé par filtration par le filtre.
読史 余 論 , 讀史 餘 論 ( とくし ・ よろん ) は 、 江戸 時代 の 学者 ・ 政治 家 で あ る 新井 白石 が 著 し た 、 日本 政治 史 ・ 史論 。patents-wipo patents-wipo
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.