Contacts en ligne oor Japannees

Contacts en ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オンラインの連絡先

voorbeelde

Contact en ligne.
コンタクト し て み る

“ Je n’ai pas de contacts en ligne avec des gens que je ne connais pas ou que je ne fréquenterais pas dans la vie normale. ” — Joanna.
“知らない人や実際の生活では付き合わないような人とは,ネットでやり取りしません。” ― ジョーン

À l'aide du protocole SAML, un fournisseur de services en ligne peut contacter un fournisseur tiers d'identités en ligne afin d'authentifier des utilisateurs qui essaient d'accéder à du contenu sécurisé.
SAML を使用すると、オンライン サービス プロバイダのユーザーがセキュリティで保護されたコンテンツにアクセスしようとするときに、別のオンライン ID プロバイダと通信してユーザーを認証することができます。

Maintenance et assistance : Pour obtenir de l'aide en ligne ou contacter l'assistance, consultez la page support.google.com/daydream.
サービスとサポート: オンライン ヘルプとサポートについては、support.google.com/daydream をご覧ください。

Si vous souhaitez signaler un problème juridique en votre nom ou au nom d'un de vos clients, vous pouvez nous contacter via notre formulaire juridique en ligne.
自分自身やクライアントのために法的な問題を報告する場合は、法的問題のウェブフォームから YouTube にご連絡いただけます。

Si vous n'êtes pas en mesure de contacter l'utilisateur qui a mis en ligne la vidéo, déterminez si cette dernière répond aux critères de suppression de nos règles relatives à la vie privée ou au harcèlement.
アップロードしたユーザーと連絡が取れない場合は、その動画が YouTube のプライバシー ポリシーや嫌がらせ行為に関するポリシーに基づいて削除される対象となるかどうか検討してみてください。

Les formulaires de contact sont des formulaires en ligne connectés à Google My Business. Ils constituent une plate-forme flexible facilitant la première interaction entre un client et un marchand.
問い合わせフォームは、顧客と販売者が初めて交流する際に自由にお使いいただけるオンライン フォームです。

J’avais des contacts avec des inconnus sur des réseaux sociaux en ligne.
わたしも携帯電話やインターネットに関してこの記事で述べられている事柄をいろいろ経験しました。

Que vous vous réunissiez chaque jour dans une salle de classe ou que tu étudies chez toi ou en ligne, le séminaire te met en contact avec d’autres jeunes ainsi qu’avec un instructeur attentionné.
毎日クラスがある人も,家庭学習やオンライン学習の人でも,セミナリーを通して,ほかの青少年や,生徒のことを気にかけてくれる教師とつながりを持つことができます。

Le dispositif de chauffage s'étend le long de la ligne de séparation prévue, est mis en contact avec le ruban de verre sur la ligne de séparation prévue, tout en étant abaissé conjointement avec le ruban de verre, et est pressé contre le ruban de verre.
一対の押え部材は、分断計画線と平行に延び、ガラスリボンと一緒に下降させられながら分断計画線の両側でガラスリボンに接触させられる。 加熱器は、分断計画線に沿って延び、ガラスリボンと一緒に下降させられながら分断計画線上でガラスリボンに接触させられるとともに、ガラスリボンに押圧される。

Si vous avez tenté de contacter l'utilisateur ayant mis en ligne la vidéo, et que vous pensez qu'une réclamation pour diffamation est plus adaptée qu'une réclamation pour atteinte à la vie privée ou pour harcèlement, veuillez remplir notre formulaire Web.
アップロードしたユーザーに連絡を試みたけれども、プライバシー侵害や嫌がらせに対する申し立てよりも名誉毀損の申し立ての方が適切であると思われる場合は、ウェブフォームに必要事項をご記入ください。

La paire d'éléments de support s'étend parallèlement à la ligne de séparation prévue et est mise en contact avec le ruban de verre des deux côtés de la ligne de séparation prévue, tout en étant abaissée conjointement avec le ruban de verre.
一例としてのガラス板分離装置は、分断計画線上でガラスリボンの第1主面に起点疵を形成するトリガー装置と、ガラスリボンの第1主面側に配置された一対の押え部材と、ガラスリボンの第2主面側に配置された加熱器を含む。

Si un commentaire que vous avez laissé a été marqué comme spam, et que ce signalement vous semble injustifié, vous pouvez contacter l'utilisateur qui a mis en ligne la vidéo pour lui demander de rétablir votre commentaire.
投稿したコメントが誤ってスパムとしてマークされた場合は、動画をアップロードしたユーザーに連絡し、コメントを元に戻すよう依頼できます。

Si vos livres ne sont pas en ligne après trois semaines, n'hésitez pas à nous contacter.
その期間を過ぎても書籍が公開されない場合は、Google にお問い合わせください。

Veuillez contacter votre représentant partenaire YouTube pour créer un compte de mise en ligne Aspera avant d'utiliser ce logiciel.
このソフトウェアを使用するには、YouTube パートナー担当者にお問い合わせのうえ、Aspera アップロード ユーザー アカウントを作成してください。

Étant donné que l'obtention d'une ordonnance de tribunal peut être onéreuse et longue, nous vous encourageons à contacter directement les utilisateurs qui ont mis en ligne le contenu en question.
裁判所命令を取得するにはコストと時間がかかる可能性があるため、YouTube では問題のコンテンツをアップロードしたユーザーに直接連絡することをおすすめしています。

Si vous avez trouvé un contenu montrant un membre de votre famille au moment de son décès ou étant victime de blessures graves, et que vous souhaitez demander la suppression de ce contenu, vous pouvez nous contacter en utilisant notre formulaire en ligne. Nous traitons chaque demande avec attention.
ご家族の死亡または重傷の瞬間を映したコンテンツを特定し、そのコンテンツの削除を希望する場合は、ウェブフォームを使用して YouTube にご連絡ください。

Le composant optique (10) est caractérisé en outre en ce qu'un trou (h) est prévu dans une section de la résine optiquement transparente (14), ladite section étant en contact avec une extrémité d'une ligne de transmission optique destinée à être couplée optiquement avec l'élément optique (30).
底面(12a)、及び、該底面(12a)を平面視したときに、環状をなすように該底面(12a)上に設けられている枠部(12b)を含んでいる本体(12)と、前記底面(12a)及び前記枠部(12b)に囲まれた空間(Sp)内に設けられている光素子(30)と、前記空間(Sp)内に設けられ、かつ、前記光素子(30)を封止している光透過性樹脂(14)と、を備えており、前記光透過性樹脂(14)において、前記光素子(30)と光学的に結合する光伝送線路の先端が接触する部分には、穴(h)が設けられていること、を特徴とする光部品(10)。

C’est un peu comme lorsque, pour téléphoner, vous sélectionnez un numéro parmi des millions d’autres et que vous entrez rapidement en contact avec votre correspondant à travers nombre de lignes et de relais.
これは電話をかける際,幾百万もの電話の中から相手の番号を選ぶと,多くの線や自動中継ぎ器を通して,素早く相手につながるのと似ています。

Les membres peuvent ensuite voter en ligne pour désigner de nouveaux emplacements et la distribution d'argent supplémentaire, entrer en contact avec des experts en durabilité, et réserver un séjour dans n'importe quelle communauté TribeWanted à un tarif réduit.
メンバーは新たな場所や剰余金の配当を決定するオンライン投票、持続可能な方法に詳しい専門家とつながれるほか、世界中どこでも好きなTribeWantedの施設に割引料金で宿泊する事ができる。 * 2013年11月19日時点

L'invention concerne un dispositif d'amplification de puissance (10) comprenant : une carte à circuit imprimé (11) munie d'une ligne de transmission (21) et d'une ligne de transmission (22) formées sur le même plan ; une carte à circuit imprimé (12) munie d'une ligne de transmission (23) formée sur celle-ci ; et un mécanisme de fixation par lequel la ligne de transmission (23) entre en contact avec les deux lignes de transmission (11, 12), et les cartes à circuit imprimé (11, 12) sont fixées l'une à l'autre de telle sorte que la longueur de contact dudit contact est réglable.
電力増幅装置10は、伝送線路21および伝送線路22が同一の面に形成されたプリント基板11と、伝送線路23が形成されたプリント基板12と、伝送線路23が伝送線路11および12の両方と接触し、その接触する接触長さが調整可能なように、プリント基板11および12を互いに固定する固定機構と、を備えている。

L'invention concerne un dispositif d'amplification de puissance (10) comprenant : une carte de circuit imprimé (11) ayant une ligne de transmission (21) et une ligne de transmission (22) formée sur le même plan; une carte de circuit imprimé (12) ayant une ligne de transmission (23) formée sur celle-ci; et un mécanisme de fixation dans lequel la ligne de transmission (23) vient en contact avec les deux lignes de transmission (11, 12), et qui fixe les cartes de circuit imprimé (11, 12) l'une avec l'autre de telle sorte que la longueur de contact dudit contact est réglable.
電力増幅装置10は、伝送線路21および伝送線路22が同一の面に形成されたプリント基板11と、伝送線路23が形成されたプリント基板12と、伝送線路23が伝送線路11および12の両方と接触し、その接触する接触長さが調整可能なように、プリント基板11および12を互いに固定する固定機構と、を備えている。

Mais les méthodes farfelues de la NSA pour mesurer le degré de contact avec l'étranger de chaque individu montrent bien qu'en ligne, il est absolument impossible de privilégier les droits d'un groupe (ici, les “Américains”) plutôt que d'un autre.
しかしNSAの、ばかげた「外国的」基準案は、オンライン上であるグループ(この場合、「アメリカの人々」)の権利を他のグループより優先させことは、ほぼ不可能だと証明している。

Selon l'invention, afin d'obtenir un véhicule comportant un pantographe qui peut faire venir en contact uniforme avec une artère d'alimentation tendue le long d'une rampe les faces entières des plaques coulissantes dans le sens de progression de celui-là et qui peut maintenir cet état de contact avec la ligne d'alimentation en électricité, on installe sur le pantographe des moyens d'ancrage de plaque coulissante pour ancrer une base de support qui soutient les plaques coulissantes.
本発明は、傾斜路に張架された給電線に対し、摺り板の進行方向の全面が均一に接触し、接触後もその接触を維持することができるパンタグラフを有する車両を得るために、摺り板を支持する支持座を固定する摺り板固定手段をパンタグラフに設けたのである。