contagieux oor Japannees
contagieux
fr
Qui a une maladie qui peut se transmettre facilement aux autres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
伝染性
Un disparu et un asymptomatique possiblement très contagieux.
一人 は 行方 不明 一人 は 伝染 性 の 無 症候 状態
伝染性の
Un disparu et un asymptomatique possiblement très contagieux.
一人 は 行方 不明 一人 は 伝染 性 の 無 症候 状態
伝播性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puisque la fermentation exige la présence de microbes, Pasteur en déduisit qu’il en allait de même des maladies contagieuses.
しかし 異本 も あ り この 2 つ が 正し く 伝わ っ て い る か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
C'est contagieux.
配 する の に 適切 な 官司が 無 い 場合 に は 巻末 に 雑式 と し て 一括 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, le bâillement contagieux commence à apparaitre à l'âge de quatre ou cinq ans, au moment où les enfants développent leur capacité à identifier les émotions d'autrui correctement.
これじゃあ ダメよ - オーブンは大丈夫だぞted2019 ted2019
est contagieuse et revient à vous (citation): w79 1/4 27
伊藤 忠太 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 方位 家相 に つ い て 、 - 不明 - ) 化政 期 から 日本 で も 流行 し だ し た 説 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
L'enthousiasme est contagieux.
( 占領 期 に 連合 国 軍 最高 司令 官 総 司令 部 に よ り 禁止 さ れ る も 、 独立 後 現代 武道 と し て 再開 さ れ た 。 )tatoeba tatoeba
La peste : Maladie très contagieuse causée par un bacille.
見たでしょ? どう?折れるんだよjw2019 jw2019
Les projets corrects -- bon je ne vais pas tous les commenter -- mais les maladies contagieuses, les soins médicaux de base -- ne sont que là, simplement parce que, effectivement, les services médicaux de base sont une chose formidable.
女楽 で 祖父 の 兵部 卿 四条 隆親 と 衝突 。ted2019 ted2019
Un commentaire paru dans l’International Herald Tribune du 7 juin 1968 fait involontairement allusion à la principale source du mépris de l’autorité, disant : “Il y a quelque chose dans l’air du monde moderne : le mépris de l’autorité, un refus contagieux d’assumer ses responsabilités, une forme de délinquance morale qui n’est plus retenue par la foi ou l’éthique.”
「 今 の 時 に 当た り て 、 其の 失 ( あやま り ) を 改め ず は 、 未 だ 幾 年 を も 経 ず し て その 旨 滅び なん と す 。 」jw2019 jw2019
Le rire est contagieux.
同様 の 制度 は 六波羅 府 や 鎮西 府 で も 採用 さ れ た 。tatoeba tatoeba
Ce sont les terribles maladies contagieuses de notre époque.
わからない、脇に入ったところだ 調べてくれよjw2019 jw2019
C’est une maladie virale extrêmement contagieuse qui envahit le système nerveux et peut entraîner une paralysie totale, voire la mort.
やめて! 私の赤ん坊が お願いです!jw2019 jw2019
Cependant même dans les pays les plus développés, les gens sont encore victimes de maladies contagieuses telles que la grippe.
この 他 、 足摺 岬 、 室戸 岬 、 ひたちなか 市 など で も 補陀落 渡海 が 行 わ れ た と の 記録 が あ る 。jw2019 jw2019
J’ai découvert que le bonheur est contagieux.
また その 秀歌 を 集め た 集 の 名 。jw2019 jw2019
Qui peut se croire immunisé contre cette violence contagieuse?
『 保元 』と は な い が 、 「 平治 ・ 平家 等 」 と あ る の に よ れ ば 、 おそらく は 含 ん で い る もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Ainsi se développe une forme de tuberculose à la fois incurable et contagieuse.
ずっと そばにいてくれって 言われたらjw2019 jw2019
Ces maladies se répandent d’autant plus rapidement qu’elles sont très contagieuses.
軍隊を大規模展開していますjw2019 jw2019
Mon oncle Ed a toujours eu un amour contagieux de la vie.
スカイネットは あなたがここにいること 知らないわ. あなたを襲う指示は出てないのLDS LDS
En ce sens qu’elle frappe malheureusement ses victimes, soit par la “longue épée” qu’est la guerre horrible, soit par les pénuries alimentaires qui provoquent la famine, soit encore par des “pestes”, c’est-à-dire des maladies contagieuses qui se répandent sur de vastes régions habitées, faisant rapidement de nombreux morts.
駅鈴 ( え きれい ) は 、 日本 の 古代 律令制 に 、 官吏 の 公務 出張 の 際 に 、 朝廷 より 支給 さ れ た 鈴 で あ る 。jw2019 jw2019
La dermatite digitale contagieuse ovine (CODD) est une cause infectieuse importante de boiterie chez le mouton au Royaume Uni et en Irlande et a un impact sévère sur le bien être des sujets atteints.
特に 上巻 部分 は 、 それ ら を 反映 し た もの が 『 古事 記 』 で は な かっ た か と の 主張 も あ る 。pmc pmc
Beaucoup de médecins et d’infirmiers soignent des malades contagieux.
だ が 藤原 定家 は その よう な 本 を 改ざん さ れ た 本 と 非難 し て い る 。jw2019 jw2019
Il était reconnu que la lèpre pouvait atteindre un stade où elle n’était pas contagieuse.
近年 に な り ロシア から 視察 や 取材 の ため に 和木 地区 へ 訪れ る 人 が 多 く な っ て い る 。jw2019 jw2019
Les cancers pourraient-ils être contagieux entre les gens?
この サービス が 好評 で 、 日本 以外 の 航空 会社 で も 国際 線 で 熱 い おしぼり出 す よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Son humour contagieux a stimulé les applaudissements.
江戸 幕府 は 公事 師 に よ る 訴訟 代理 行為 や 濫訴 を 度々 禁 じ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle n’est pas contagieuse, ce qui signifie qu’on ne peut l’attraper à notre contact.
そこらじゅうにいるわjw2019 jw2019
Comme ils font part de leurs faits de prédication, leur enthousiasme est contagieux.
物語 は 「 咨 軽薄 の 人 と 交はり は 結 ぶ べ から ず と なん 」 と 、 冒頭 の 一 節 と 同意 の 文 を 繰り返 し て 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.