contagion oor Japannees
contagion
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
伝染
ja
病がうつること
C'est ce que j'appelle la contagion sociale, et c'est vraiment puissant
これを社会的伝染といい 実に強力で刺激的な事象です
感染
parce que la contagion diminue.
なぜなら病気の感染を食い止めるからです
かんせん
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
でんせん · 接触伝染 · 接触感染
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, ajoutèrent- ils, à cette époque, les risques de contagion n’étaient pas aussi grands que maintenant.
あの男には生きていてほしかったよjw2019 jw2019
Quand les marchés financiers de la planète ont été fortement ébranlés en octobre 1997, une revue a parlé d’“ une méfiance extraordinaire et parfois irrationnelle ” et de la “ contagion de la non-confiance ”.
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
Ils disaient que nous... portions une contagion
ああ ベンフォード先生とopensubtitles2 opensubtitles2
En outre, les professionnels de la santé (médecins, infirmières, personnel hospitalier, etc.) ont été encouragés à prendre plus de précautions pour réduire la contagion.
大夫 ( 正五位 下 、 後 に 従四 位 下 相当 ) 1 名jw2019 jw2019
Ne l’aideriez- vous pas davantage en évitant la contagion et en l’aidant à trouver le remède à sa maladie?
事有 急速 ( 緊急 時 の 勅旨 発令 )jw2019 jw2019
Selon Edith White, spécialiste de l’allaitement et de la contagion mère- enfant par le VIH, les professionnels de la santé déconseillent aux femmes séropositives des pays industrialisés d’allaiter leurs bébés, car cela doublerait presque le risque d’infection.
彼女はよくいろんな人を 楽しませてくれたんですよjw2019 jw2019
Afin d’éviter la contagion, la Loi de Dieu déclare à propos du lépreux: “Il devra se couvrir la moustache et crier: ‘Impur, impur!’
入力 規則 を 定義 する セル を 選択 し ます 。 連続 し て い ない セル ( 範囲 ) を 複数 選択 する に は 、 ( Command ) ( Ctrl ) キー を 押し た 状態 で 順次 選択 し て いき ます 。jw2019 jw2019
Tous, nous devrions savoir comment les maladies se transmettent et ce que nous pouvons faire personnellement pour éviter la contagion.
そのまま じっとしてろ!jw2019 jw2019
Selon le FMI, deux facteurs témoignent aussi de l’importance de l’intégration financière dans l’augmentation des effets de contagion en provenance des pays émergents.
明治 政府 に 必要 な 制度 改革 の 素案 を 作成 し た 。imf.org imf.org
En tout cas, vous appréciez les égards qu’ils ont pour leurs semblables en leur évitant la contagion.
はじめ に 略 系 、 次 に 詳し い 本 系 を 載せ る 形式 を と る 。jw2019 jw2019
En outre, les mères et les enfants ne sont pas exposés à la contagion toujours possible dans un hôpital.
第 二 次 世界 大戦 が 終わ り 、 公衆 衛生 が 飛躍 的 に 向上 する と 伝染 病患者 は 激減 。jw2019 jw2019
Et la beauté peut être le résultat de cette contagion, c'est tout à fait merveilleux.
それから家に運び入れ 食卓に座らせてted2019 ted2019
Au sens ancien, toute maladie infectieuse de contagion rapide, capable d’atteindre des proportions épidémiques et de semer la mort.
他 に も 日本 の 禅僧 が 貿易 船 に 便乗 し て 中国 大陸 に 渡り 修行 する 例 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Ceux qui ont des problèmes avec l'empathie, comme les enfants autistes, ne baillent pas par contagion.
この コマンド で 、 ルーラ の 表示 ・ 非 表示 が 切りかえ られ ます 。 メニュー 項目 の 前 に チェック 印 が 付い て いる 時 は 、 ワーク スペース の 上部 に ルーラ が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Premièrement, les secteurs les plus endettés et les moins liquides sont exposés à des effets de contagion plus marqués.
成忠 室 に は 紀 淑 光 女 が 知 ら れ 、 貴子 は その 所生 だ と すれ ば 、 名だたる 学者 ・ 紀 長谷 雄 の 血 を ひ く こと に な る 。imf.org imf.org
Les médecins de l’Antiquité, eux, ne saisissaient pas pleinement les phénomènes de contagion ni ne mesuraient l’importance de l’hygiène dans la prévention des maladies.
同時 に 熊野 別当 の 長快 を 法橋 に 叙階 し た こと に よ り 、 熊野 三山 は 中央 の 僧綱 制 に 連な る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Si un virus est à l'origine de la maladie de Tup, vous avez certainement été exposé à la contagion.
「 君が代 」 は 九州 王朝 の 春 の 祭礼 の 歌 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même à cette échelle, même avec la rapidité de contagion que nous avons observée, on sait que l'on peut vaincre Ebola.
運命づけらた- 運命づけらたted2019 ted2019
On résout le problème de communication et on empêche la contagion
「それから、もし、私の最初の診察が、 気を悪くさせたのなら、あやまるわ」opensubtitles2 opensubtitles2
• dans les pays émergents, les décideurs peuvent encourager le développement d’une base d’investisseurs nationaux, qui contribuera à atténuer les effets de contagion financière internationale;
また 江戸 は 武家 屋敷 が 多 く 点在 し 、 上級 武士 が 大口 取引 に 主に 小判 を 使用 し た こと も 江戸 を 中心 と し て 流通 し た 一因 で あ る 。imf.org imf.org
Non seulement elles protègent les gens qui dorment dessous mais elles limitent aussi la contagion.
お前 は ママ の 分身 で それ が パパ の 支え だted2019 ted2019
Cette déclaration parue dans JAMA (Journal of the American Medical Association) fournit un indice sur l’étendue des épidémies, conséquence de la contagion de l’immoralité.
巻 の 中 の 語句 を 転用 し た もの 。jw2019 jw2019
Il y a des risques de contagions?
この よう に 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et chez les êtres humains, bien sûr, nous pouvons l'étudier sur la contagion du bâillement.
本 両替 を 利用 し た の は 大名 、 有力 商人 など 大口 取引 を 行 う 者 に 限 ら れ た 。ted2019 ted2019
Si la moitié de la communauté dort sous une moustiquaire, l'autre moitié aussi en tire des avantages parce que la contagion diminue.
毎日 多くの人々が電話ボックスを出入りする・・ted2019 ted2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.