coucher en joue oor Japannees

coucher en joue

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

を銃でねらう

Soortgelyke frases

coucher [mettre] en joue un fusil
銃を構える

voorbeelde

Il est couché sur un support en forme de bateau aux dessins compliqués. On en joue en frappant les gongs avec une paire de baguettes ornées de glands de couleur.
複雑な意匠のボート型の台にはめ込まれている。 色とりどりの房のついた木のばちでどらをたたく。

Le plasma contient une importante protéine, le fibrinogène, qui joue un rôle dans la cicatrisation des blessures en formant une couche résistante de fibres et de cellules.
フィブリノーゲンは血漿中に含まれる重要なたん白質で,傷口が繊維の丈夫な層と細胞でふさがれるのは,ひとつにはフィブリノーゲンの働きによるのです。

Avant d’en arriver là, il a fallu comprendre le rôle de bouclier protecteur que joue cette mince couche d’ozone au-dessus de nos têtes.
こうした措置が取られるに至ったのは,オゾンと呼ばれる酸素の同位体の希薄な層が上空にあって人間を保護しており,これを大切にしなければならないことを人間が学んだためでした。

Quel rôle la paupière joue- t- elle? Elle nettoie l’œil en un instant, tout en fournissant les éléments nécessaires à la larme et en étalant de façon uniforme les trois couches qui la composent.
さて,まぶたが登場します。 まぶたは一瞬にして滑り下り,適切に配合された成分を引き出し,それを目の全面に3層にしてまんべんなく広げます。

Sur l'une des surfaces d'un substrat transparent (1), en verre ou similaire par exemple, une première électrode photoémettrice (2) comprenant de l'ITO par exemple est réalisée sous forme de couche mince et, sur la première électrode, une couche électroluminescente organique (3) qui joue le rôle d'une couche électroluminescente par exemple est réalisée.
ガラス等の透明基板(1)の一方の面には、例えばITOからなる光透過性の第1電極(2)が成膜され、この第1電極上には、発光層として機能する例えば有機EL層(3)が成膜されている。