coucher du soleil oor Japannees

coucher du soleil

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

日の入り

naamwoord

Nombreux étaient ceux qui travaillaient du lever au coucher du soleil puis rentraient chez eux.
多くの人が日の出から日の入りまで働き,車で帰って行きました。

日没

naamwoord

Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil.
日没までにもう十マイル歩かなければならない。

夕焼け

naamwoord

日暮れ · ひぐれ · ひのいり · ゆうやけ · 夕焼 · 日ぐれ · 日暮

voorbeelde

Nombreux étaient ceux qui travaillaient du lever au coucher du soleil puis rentraient chez eux.
多くの人が日の出から日の入りまで働き,車で帰って行きました。

‘ Du lever au coucher du soleil ’ peut également vouloir dire toute la journée.
日の出から日没まで』という表現には一日じゅうという意味もあるのかもしれません。

9 NISAN (commence au coucher du soleil)
ニサン 9日(日没後に始まる)

Cette année, le Repas du Seigneur aura lieu le dimanche 12 avril, après le coucher du soleil.
コリント第一 11:23‐26)今年の主の晩さんは4月12日,日曜日の日没後に行なわれます。

Cette année, il aura lieu le jeudi 9 avril, après le coucher du soleil.
今年は4月9日,木曜日の日没後に行なわれます。

” (Matthieu 12:38-40). Pour les Juifs, la journée commence au coucher du soleil.
マタイ 12:38‐40)ユダヤ人の一日は日没から始まります。

21 Le jour hébreu allait du coucher du soleil (vers 18 heures) au coucher de soleil suivant.
21 ヘブライ人の一日は日没(6時ごろ)から始まって次の日没で終わります。

Ou encore une expérience esthétique -- un coucher du soleil, une grande œuvre d'art.
それは 美しいものに触れたときかもしれません 夕日や芸術作品など

Si la terre était dépourvue d’atmosphère, dès le coucher du soleil les ténèbres envelopperaient notre planète subitement.
もしも地球のまわりに大気がなかったなら,日没と同様に全くの暗やみが電灯を消したときのように突然やって来ます。

Le problème, c' est que tu ne seras pas de retour avant le coucher du soleil
たかが8マイルだ大丈夫だよ

Ce même jour, avant le coucher du soleil, son corps a été mis dans la tombe.
その日の日没前に,キリストの体は墓に横たえられました。

Cette année, la date anniversaire de cet événement tombe le mardi 6 avril, après le coucher du soleil.
今年は4月6日,火曜日の日没後がイエスの命じられた記念日に当たります。

Parce qu’aux temps bibliques, le jour commençait au coucher du soleil.
古い聖書時代の一日は日没に始まって日没に終わったからです。

Cette année, le 14 Nisan correspond au mardi 10 avril, après le coucher du soleil.
今年は4月10日の火曜日の日没後にニサン14日が始まります。

Cette année, la célébration aura lieu le dimanche 23 mars, après le coucher du soleil.
今年は,3月23日,日曜日の日没後です。

A partir de maintenant jusqu'au couché du soleil les gens peuvent voter le destin de cette femme.
今 から 運命 を 決め る 投票 を し て み る が い い

Le 16 Nisan allait durer, lui, jusqu’au coucher du soleil suivant, soit le dimanche pour nous.
その時,ニサン16日が始まり,いわゆる日曜日の日没まで続きます。

Chez les Hébreux, la journée commençait le soir et courait jusqu’au coucher du soleil suivant.
ヘブライ人は,一日を夕方から次の日没までと数えていました。

Cette année, dans notre calendrier le 14 Nisan commence le jeudi 4 avril après le coucher du soleil.
今年,わたしたちの用いている暦でニサン14日にあたる日が始まるのは,4月4日 木曜日の日没後です。

Après le coucher du soleil, il est préférable de porter des vêtements à manches longues et des pantalons.
日没後は長そでの服を着て長ズボンをはくほうが良い。

Cette année, le 14 Nisan débute le mercredi 22 mars, après le coucher du soleil.
今年,ニサン14日に当たる日は,3月22日,水曜日の日没後に始まります。

Cette année, l’anniversaire de cet événement aura lieu le mercredi 19 avril après le coucher du soleil.
今年,この記念の式典が行なわれるのは,4月19日,水曜日の日没後です。

Le jour de sa naissance, ils ont sonné les cloches du lever au coucher du soleil.
彼女 が 生まれ た 時鐘 が 鳴 っ た 日の出 から 日 の 入 まで

Avec le coucher du soleil, Marmaduke lance un dernier assaut contre le fort No. 4.
日が沈む時刻になって、マーマデュークは第4砦に対する最後の攻撃を掛けさせた。

Les cultivateurs sont disposés à travailler dans les champs du lever au coucher du soleil.
そして日の出から日の入りまで畑で喜んで働きます。