couleur du jeu oor Japannees

couleur du jeu

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

配色

Verb

voorbeelde

TK : La règle de base pour les couleurs est d'utiliser deux à trois couleurs du jeu de couleurs standard : rouge, blanc, bleu, vert, jaune et noir.
(テッド)色の基本ルールは 標準的な色セットから 2~3色 選ぶことです 赤 白 青 緑 黄色 黒です

Dès que l'on a une suite de l'as au roi (de bas en haut) de la même couleur, on la retire du jeu.
西施(春秋時代) 王昭君(前漢) 貂蝉(後漢) 楊貴妃(唐) ただし、このほかに卓文君(前漢)を加え、王昭君を除くこともある。

On fait parvenir des copies du jeu de films original aux filiales qui impriment des périodiques en quatre couleurs à travers le monde.
一そろいの複製フィルムは世界中のものみの塔協会の4色刷りを行なう支部へ送られます。

Guor Marial, un athlète du Sud Soudan, participera aux Jeux Olympiques de Londres mais ne concourra pas pour les couleurs de son pays.
南スーダン出身の選手、グオル・マリアルが2012年ロンドン五輪に参加予定である。 しかし、祖国南スーダン国旗の下での参加ではない。

Le dispositif de jeu compte le nombre d'opérations précises poursuivies et effectue un affichage dans une couleur en fonction du niveau d'opération précise le plus bas parmi les niveaux d'opération précis correspondant aux opérations précises comptées.
ゲーム装置は、継続している正確操作の回数を計数し、計数されている正確操作に対応する正確操作段階のうち最低の正確操作段階に応じた色で、表示装置に表示させる。

Les chercheurs encouragent vivement “ les parents à organiser des jeux où ils incarnent des personnages ” avec leurs enfants afin de leur apprendre “ du vocabulaire, les couleurs, les formes, les chiffres, les bonnes manières et de leur donner des informations relatives à des situations de la vie courante ”.
研究者たちは,「親子でごっこ遊び」をして,「語彙,色,形,数,礼儀,日常の出来事に関する知識など」を教えることの大切さを強調している。

Dans cet océan de verdure, les parcs et les aires de jeux foisonnent, adoucissant de leur couronne d’arbres la ligne des bâtiments et des avenues. Ces arbres offrent une débauche de couleurs ininterrompue du printemps à l’automne.
その庭園風景には公園や保養地が豊富にあり,木々の頂も万華鏡よろしく,春から秋にかけて次々と色を変化させ,ビルや街路が持つ独特な印象を和らげています。

Le jeu contrasté des mouvements et des couleurs nous réjouit les yeux tandis que nos oreilles s’emplissent d’une multitude de sons où semblent se mêler toutes les langues du monde, qui jaillissent de tous côtés.
様々な色彩や活動がわたしたちの目を楽しませてくれている間に,あらゆる方向から想像を絶するような,そしてありとあらゆる言語で話されているかに聞こえる音が耳に入ってきます。

La solution de l'invention porte sur un dispositif d'impression à jet d'encre (1) comprenant une unité de commande (8) qui irradie des rayons ultraviolets provenant d'une unité DEL UV (7) sur de l'encre provenant d'un jeu d'encre, prédurcit celle-ci puis irradie des rayons ultraviolets sur l'encre prédurcie, ladite encre du jeu d'encre étant éjectée à partir d'une unité de tête à jet d'encre (6) et ledit jeu d'encre comprenant une encre UV couleur, comprenant une résine durcissable aux ultraviolets et un agent colorant et ne comprenant pas de particules métalliques, et un solvant d'encre UV, comprenant une résine durcissable aux ultraviolets, un solvant et des particules métalliques.
【解決手段】インクジェット印刷装置1は、インクジェットヘッドユニット6が吐出した、紫外線硬化型樹脂及び着色剤を含み、金属粒子を含まないカラーUVインクと、紫外線硬化型樹脂、溶媒及び金属粒子を含むソルベントUVインクと、を備えたインクセットからのインクに、UVLEDユニット7から紫外線を照射して仮硬化させた後、仮硬化されたインクに紫外線を照射させる制御部8を備えている。