coupe d'entretien oor Japannees

coupe d'entretien

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

撫育伐

voorbeelde

Nous avons coupé court à notre entretien pour éviter qu’il ne s’envenime.
私たちは口論を避けるため,議論をやめました。

Cette invention s'applique à une moissonneuse-batteuse classique sur laquelle il est possible d'améliorer l'équilibre avant-arrière d'une cellule automotrice (1) et dont la facilité d'entretien des structures d'entraînement telles que le dispositif de coupe (3) ou le dispositif de battage (9) peut également être améliorée.
本願発明は、走行機体1の前後バランスを向上できるものでありながら、刈取装置3または脱穀装置9などの駆動構造のメンテナンス作業性などを向上できるようにした普通型コンバインを提供することを目的としている。

J'ai été passer un entretien d'embauche dans les écoles publiques de Richmond, la capitale de la Virginie, acheté un costume trois-pièces - ma concession aux conventions, gardé ma longue barbe, ma coupe afro mes chaussures à semelles compensées - c'était les années 70 - je suis entré, me suis assis et ai passé un entretien.
そして私は首都バージニアにある リッチモンド州立学校の採用試験場へ向かいました 決まりに従って三つ揃いのスーツを着て 長いひげとアフロ、それから厚底靴はそのままで 70年代でしたからね そうして椅子に座り、面接を受けました

Les raisons techniques pour lesquelles les accidents en deltaplane se produisent ont été classées comme suit: défaut mécanique en vol (ce qui peut arriver malgré tout le soin porté à l’assemblage et à l’entretien), changements soudains de la direction du vent et rafales violentes, coups de vent particulièrement forts qui rabattent l’aile vers le sol et peuvent conduire au désastre le pratiquant de deltaplane le plus expérimenté.
ハンググライディングの事故が生じた技術的な理由としては,飛行中の機械的な欠陥(それは組立てや整備に注意を払っていた場合にも生じる),風向きの突然の変化,突風などがあり,特に強い下降気流は,極めて熟練したハンググライダーの乗り手をも悲惨な事故に巻き込むことがあるとされています。

Pour les lecteurs de OnCuba, revue ayant obtenu l'exclusivité de l'entretien, il importe que “les joueurs cubains puissent rejoindre les grandes ligues et que Contreras réalise son rêve de jouer avec l'équipe nationale cubaine lors de compétitions internationales tels que La Coupe du monde ou La Classique mondiale de baseball.”
読者の思いは、ある読者が願いを込めて書いたこのコメントに凝縮されている。「 キューバ人野球選手はメジャーリーグの一翼を担うことができる。 そしてキューバ代表としてワールド・ベースボール・クラシックに出場するというコントレラスの夢は実現するかもしれない」