coupleur oor Japannees
coupleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
カプラ
Dispositif de transfert de signal de communication, coupleur de communication et feuille d'ajustement d'impédance
通信伝達装置、通信カプラ及びインピーダンス調整シート
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un système d’évacuation (10) comprend un dispositif d’évacuation (20) qui peut évacuer un fluide, et un dispositif de réapprovisionnement (100) qui peut réapprovisionner le dispositif d’évacuation (2) de fluide, et le système peut acheminer le fluide du dispositif de réapprovisionnement (100) au dispositif d’évacuation (20) par accouplement des dispositifs en insérant un coupleur côté évacuation (80), ménagé sur le dispositif d’évacuation (20), dans un coupleur côté réapprovisionnement (134) ménagé sur le dispositif de réapprovisionnement (100).
六十 四 歳 ( むそ じま り よ と せ ) で 没 。patents-wipo patents-wipo
Par formation de l'interface réfléchissante (31) pour réfléchir totalement la lumière de fuite dans la couche de gainage, la lumière de fuite est empêchée d'entrer dans un coupleur de prise (14), de telle sorte que le changement d'une vitesse de prise peut être réduit.
この 戦闘 に は 歩兵 隊 や 伝習 隊 など 多数 が 動員 さ れ た が 、 敗北 し た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif médical (1) comprenant un capteur à fibre optique (2) dans lequel sont formées une pluralité d'unités de réseau de fibres de Bragg (FBG) (3), un réflecteur (5) formant une lumière de référence, et une source de lumière (6), laquelle lumière ayant des longueurs d'ondes à des intervalles spécifiés étant délivrée en sortie en étant modifiée par étapes, un coupleur (7) séparant la lumière et générant une lumière cohérente, une unité de détection (8) détectant la lumière cohérente, et une unité de calcul (9A) calculant la valeur de déformation des unités de FBG (3) en fonction des résultats de la détection par l'unité de détection (8).
豊益 が 耕作 し て い る 作物patents-wipo patents-wipo
Une unité de coupleur de Wilkinson (24) comprend deux filtres en π (24a, 24b) et une résistance (24c), et est un circuit qui divise un signal d’entrée en provenance d’une borne d’entrée (26) en deux parties.
一部 は 部隊 規模 で 脱走 し 、 戊辰 戦争 で は 各地 で 戦闘 を 繰り広げ た 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de collecte optique (26) collecte la lumière de signal en amont (Su) émise à partir des bornes d'entrée/sortie optique (22b, 23a, 24b) des coupleurs de branchement optique (22-24).
後宮 の 清掃 、 輿 など の 乗り物 、 灯油 ・ 火燭 ・ 炭薪 など の 内部 の 照明 など を 掌 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le coupleur de directivité (36) inclut : la première ligne λ/4 de transmission de signal (18a), une ligne λ/4 de signal (38) disposée pour s'opposer à la première ligne λ/4 de transmission de signal (18a), une borne de sortie (40) d'onde réfléchie reliée à une extrémité de la ligne λ/4 de signal (38) ainsi qu'une résistance terminale (42) reliée à l'autre extrémité de la ligne λ/4 de signal (38).
どこにどうやって逃げるんだpatents-wipo patents-wipo
Coupleur à haute fréquence
一方 、 『 愚管 抄 』 より も 物語 の ほう が 真実 に 近 い の で は な い か と する 飯田 悠紀子 の よう な 理解 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Coupleur haute fréquence
創建 さ れ た 分社 も 数 多 い 。patents-wipo patents-wipo
Une section d'extrémité, située du côté opposé au côté où un bobinage (148) est enroulé en une bobine (124), est reliée à la surface périphérique intérieure d'un coupleur (199) et une section du coupleur (199) allant en s'élargissant vers l'extérieur est reliée à une section vibrante (121).
夢?そのような擦り傷でpatents-wipo patents-wipo
Le circuit optique de type à boucle fermée (5) est formé par connexion des deux extrémités de trajet de sortie du coupleur directif 3 dB (3).
かまきり が 鎌 を もたげ て 首 を 振 る 様子 を 真似 た もの と い う 。patents-wipo patents-wipo
Fibre optique, coupleur de fibre optique comprenant cette fibre, amplificateur a fibre optique dopee a l'erbium et guide de rayonnement lumineux
まず 、 冒頭 に 勘申 す べ き 事柄 を 「 勘申 ~ 事 」 と 記 し た 上 で 次行より 本文 が 開始 さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Le coupleur élastique étant dans un état sous pression, une limite entre le coupleur élastique et l’objet à l’essai est détectée pour calculer l’épaisseur du coupleur élastique dans l’état sous pression, et un changement dans l’épaisseur du coupleur élastique est calculé en fonction de l’épaisseur d’état sous pression et de l’épaisseur initiale (S7).
女王 が 治め て い た こと から 魏志 倭人伝 で は 女王国 とも 記 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système de communication qui comprend : un coupleur de communication qui émet des signaux qui ont été produits en sortie par un équipement de communication ; et un appareil de transmission de signal qui assure la communication en faisant se propager, sous la forme d'un champ électromagnétique, les signaux qui ont été émis par le coupleur de communication.
源氏 の もと に 年賀 に 来る 若 公達 は 、 玉鬘 の ため に 気 も そぞろ で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Prise pour pile à combustible, coupleur pour pile à combustible et pile à combustible
しかし 本居 宣長 は 国学 の 立場 から 大和 朝廷 と の 同一 性 を 否定 し 、 あえて 「 やまた い 」 と 読 ん だ 。patents-wipo patents-wipo
Convertisseur guide d'onde-câble coaxial et coupleur d'émission/réception intégré
番 上 ( ばん じょう ) と は 、 日本 の 律令 制 に お い て 雑任 など の 下級 官人 が 行 っ て い た 勤務 形態 。patents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un module à haute fréquence équipé d’un substrat multicouche grâce auquel il est possible de configurer un coupleur directionnel grâce auquel l’interférence avec d’autres éléments de circuit à haute fréquence peut être supprimée et les propriétés peuvent être facilement réglées.
作者 は あ る 晩京 の 猿楽 見物 を する 。patents-wipo patents-wipo
Selon l’invention, une lumière de fuite fuyant d'un interféromètre de Mach-Zehnder (MZI) est empêchée d'entrer dans un coupleur de prise, réduisant ainsi le changement d'une vitesse de prise.
3 月 14 日 の 第 二 回 交渉 で は 、 勝 から 先般 の 降伏 条件 に 対 する 回答 が 提示 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Coupleur optique directif
雑 分 は ほとんど が 銅 で あ る が 、 少量 の 鉛 、 ビスマス など を 含 む 。patents-wipo patents-wipo
Coupleur directif et appareil de communication sans fil l'utilisant
垂仁 朝 に 市 磯 長尾 市 が 倭 大国 魂神 を 祭 っ て 創始 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Procédé de mesure de l'énergie de rayonnement, coupleur de mesure pour énergie de rayonnement et appareil pour mesurer l'énergie de rayonnement
例えば 日本 書紀 に は 初出 の 人物 に つ い て は その 系譜 を 期 す の が 通例 で あ る に も 関わ ら ず これ ら の 無 い 人物 が 若干 存在 する 。patents-wipo patents-wipo
Coupleur optique et multiplexeur/démultiplexeur optique
3 番線 と は 対向 する 形 。patents-wipo patents-wipo
Coupleur hydraulique et bague de retenue pour coupleur hydraulique
責任をとるべきだ ステュー 男だろう?patents-wipo patents-wipo
Le circuit d'attaque de grille attaque la borne de grille d'un dispositif semiconducteur de commutation (161) et comprend : un premier coupleur à résonance électromagnétique (107) pour l'émission sans contact d'un premier signal de courant alternatif d'entrée (102) ; un second coupleur à résonance électromagnétique (108) pour l'émission sans contact d'un second signal de courant alternatif d'entrée (103) ; un premier circuit de redressement (171) ayant une première diode (121) destinée à rectifier le signal de sortie du premier coupleur à résonance électromagnétique (107) ; et un second circuit de redressement (172) ayant une seconde diode (122) destinée à rectifier le signal de sortie du second coupleur à résonance électromagnétique (108), la tension de seuil de la seconde diode (122) étant supérieure à la tension de seuil de la première diode (121).
病 が 癒え た 興義 は その 後 、 天寿 を 全う し た 。patents-wipo patents-wipo
Chacune des banques de transpondeurs (TBK) possède un ensemble de s x 1 commutateurs optiques (PS), chacun recevant et sélectionnant un des signaux émis à partir d'un sous-ensemble des coupleurs optiques (PC), chaque coupleur optique (PC) dans ledit sous-ensemble étant connecté à une unité de répartiteur optique différente (OXC1 à OXCs).
続 い て 宝暦 10 年 ( 1760 年 ) に は 延享 元年 から 宝暦 10 年 まで の 17 年 分 2060 通 に 対 し て 同様 の 整理 が 行 わ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Le premier moyen de division de lumière comprend un coupleur optique qui reçoit le premier faisceau de lumière en entrée et délivre deux faisceaux de lumière ayant une phase équivalente, et le second moyen de division de lumière comprend un coupleur optique qui reçoit le second faisceau de lumière en entrée et délivre deux faisceaux de lumière ayant une différence de phase de 90 degrés.
子供たちの顔、みたいでしょうpatents-wipo patents-wipo
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.