croisillon oor Japannees

croisillon

/kʁwazijɔ̃/ naamwoord manlike

Signe #

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

井桁

noun proper

Signe #

ナンバーサイン

Signe #

番号記号

naamwoord

Signe #

ハッシュ

naamwoord

voorbeelde

Boiseries du croisillon sud, détail.
サントリー Liqueur&Cocktail スカイダイビング 詳細情報

Tombeau de saint Léonard : situé à l'intérieur de l'église, dans le croisillon sud, il est surmonté de sa chaîne de prisonnier.
聖レオナールの墓 - 教会内部、南翼廊にあり、囚人の鎖が掲げられている。

Une partie isolante (croisillon) (15) isolant l'arbre (14) de la partie plaque en acier électromagnétique (16) est disposée entre ceux-ci.
モータハウジング(モータケース)11に回転可能に支持するシャフト14と、シャフト14と一体回転可能な磁性を有した電磁鋼板部(鉄心)16と、電磁鋼板部16を取り囲むと共にコイルKを捲回するステータ12と、を備える。

Par conséquent, l'instabilité au niveau d'un espace entre le palier intégré côté interne des orifices ronds, et la partie extrémité de la partie axe du croisillon supportée de manière à tourner librement par le palier, peut être empêchée.
これにより、円孔(19a、19a)に組み込まれたカップ軸受(29)を、十字軸(27)を構成する軸部(28a)の端部に押し付ける。 これにより、円孔の内側に組み込まれる軸受と、この軸受により回転自在に支持される十字軸の軸部の端部との間のがたつきを抑制できる。

La fourche pour joint universel type à croisillon de l'invention est telle que les phases relatives à la direction périphérique dans une direction d'alignement (X) de deux parties bras de liaison (12, 12) entre elles, et dans une direction d'alignement (Y) d'une première et d'une seconde partie rebord (14a, 15a) entre elles, sont décalées.
十字軸式自在継手用ヨークは、1対の結合腕部(12、12)同士の配列方向Xと、第一、第二フランジ部(14a、15a)同士の配列方向Yとの、円周方向に関する位相をずらす。

Fourche pour joint universel type à croisillon
十字軸式自在継手用ヨーク

Ainsi, un palier en forme de coupelle (29) intégré dans les trous ronds (19a, 19b), est enfoncé dans une partie extrémité d'une partie axe (28a) configurant un croisillon (27).
そして、ボルト(32)を締め付け、第一、第二フランジ部(14a、15a)同士を互いに近づける事により、結合腕部(12、12)に対し、円孔(19a、19a)の中心軸に対して傾斜した方向で、且つ、互いに近づき合う方向の力を作用させる。

Une partie vulnérable (60) est disposée au niveau d'un croisillon (23) du joint de cardan (6).
脆弱部(60)を最初に破壊される箇所として事前に特定できるようにすることにより、故障後の一定期間も自走できるような故障モードを実現できる。

La solution proposée consiste en un treuil (M1) qui est doté d'un arbre rotatif (19) et d'un croisillon (18).
【課題】組立性の悪化を生じさせずに、運転中の騒音、振動を抑えることができる巻上機およびそれを備えた回転電機を提供することを課題とする。

Fourche pour joint universel type à croisillon, et procédé de fabrication de celle-ci
十字軸式自在継手用ヨーク及びその製造方法

Procédé d'assemblage pour joint universel de type à croisillon
十字軸式自在継手の組立方法

La fourche pour joint universel type à croisillon de l'invention incline la direction de formation d'un trou de passage (17a) et d'un trou de vis (18a), par rapport à l'axe central de trous ronds (19a, 19b) formés dans une paire de partie bras de couplage (12, 12).
十字軸式自在継手用ヨークは、通孔(17a)及びねじ孔(18a)の形成方向を、1対の係合腕部(12、12)に形成した円孔(19a、19a)の中心軸に対して傾斜させる。

Soufflet pour joint homocinétique et joint homocinétique de type à croisillon
等速ジョイント用ブーツ及びクロスグルーブ形等速ジョイント

Le croisillon (18) est fixé à une section extrémité avant (19f) de l'arbre rotatif (19).
先端部(19f)には、嵌着用の先端部外周部(19e)が形成されているとともに、先端側から軸方向に延び出す嵌着用の凸部(19t)が形成されている。

Le carter porteur porte de manière rotative les planétaires et le demi-essieu gauche ou le demi-essieu droit porte de manière rotative les croisillons installés sur le carter de différentiel.
差動装置は、ドライブギヤと噛み合うリングギヤと、リングギヤと一体に回転するデフケースと、同軸上に左右に配置されるアクスルシャフトと、左側のアクスルシャフトと一体に回転するサイドギヤ及び右側のアクスルシャフトと一体に回転するサイドギヤと、各サイドギヤと噛み合うピニオンギヤと、デフケースにピニオンギヤを自転可能に支持するスパイダシャフトと、ドライブギヤを回転自在に支持するキャリアケースと、を備え、キャリアケースが各サイドギヤを回転自在に支持し、左側のアクスルシャフト又は右側のアクスルシャフトがデフケースのスパイダシャフトを回転自在に支持する。