croisière oor Japannees

croisière

/kʁwazjɛʁ/, /kʁwa.zjɛʁ/ naamwoord vroulike

Voyage en mer (1):

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

巡航

Noun; Verbal, naamwoord

クルーズ

naamwoord

Imaginez par exemple, que vous soyez le capitaine d'un bateau de croisière,
想像してください たとえば あなたはクルーズ船の船長で

船旅

naamwoord

si vous deviez brûler votre navire. EM : Certaines croisières sont apparement très problématiques.
どれほど人気があるかと (イーロン) ある種の船旅には かなり問題でしょう

航海 · 周遊 · クルージング · 遊弋 · 周航 · じゅんこう · 回航 · 廻航 · こうかい · のんびり進む · ふなたび · 巡航する · 巡航速度

Soortgelyke frases

Sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière
巡航ミサイル潜水艦

Navire de croisière
クルーズ客船

vitesse de croisière
巡航速度

croisière de plaisance
クルーズ · 巡航

missile de croisière aéroporté
空中発射巡航ミサイル

yacht de croisière
遊覧船

missile de croisière
巡航ミサイル

navire de croisière
クルーズ客船 · クルーズ船

voorbeelde

De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。

Notre embarcation flotte de nouveau, mais 21 mètres plus bas que précédemment, et notre croisière se poursuit.
先ほどより水位が21メートル下がり,わたしたちは再び船で水上を行きます。

Cette croisière dura près de 3 ans.
ほぼ3年にわたる航海であった。

Des images vidéo corroborent les témoignages indiquant que des civils ont été tués par des missiles de croisière Tomahawk, qui figurent dans l'arsenal américain.
これら一般市民が、米国の保有するトマホーク巡航ミサイルにより殺害されたという目撃者証言と一致する動画もある。

Roger Rufe, d’un centre de protection des océans, déclare : “ Ces croisières trouvent de plus en plus d’amateurs, mais les bateaux sont comme des villes flottantes dénuées de toute réglementation sur le traitement des déchets et des eaux usées. ”
こうしたクルーズの人気は高まる一方だが,これらの船は,下水処理や廃棄物処理の規則が全くない水上都市のようなものだ」と,海洋保護センターのロジャー・ルーフは述べている。

Des journaux ainsi qu’une chaîne de télévision ont couvert les travaux de réparation qu’ont effectués 15 touristes Témoins de Jéhovah qui étaient en croisière.
幾つかの新聞と一つのテレビ局は,遊覧船で訪れているエホバの証人たち15人が行なっている修理作業のことを報じました。

Le journal glisse également au passage que “ ‘ mémé ’ aurait davantage de visites si elle vivait sur un bateau de croisière ”.
この報告は,「『おばあちゃん』が大型客船で暮らしていれば,『会いに行こう』と思う人は増えるだろう」とも述べている。

Organisation de voyages, d'excursions et de croisières
旅行・周遊の手配

Ils auraient été amenés dans l'État, soit pour servir dans les scènes de films de Tarzan filmées autour du parc d'État de Silver River dans les années 1930 ou pour prêter un air d'authenticité aux croisières touristiques thématisées « jungle » réalisées par une entreprise de transport fluvial à la même époque,,.
1930年代にシルバー川周辺で撮影された「ターザン」映画の背景に使うために持ち込まれたという話もあり、あるいはそれと同じ頃に船で「ジャングル・クルーズ」を事業にした者が、それらしさを出すために持ち込んだという説もある。

Un essai d’endurance fut également mené du 17 au 20 juin 1919 sous la forme d’une croisière de 56 heures au-dessus de la Baltique.
6月17日から20日にわたって、バルト海を越える56時間の飛行を行った。

Une croisière en bateau à fond de verre vous permettra d’admirer un des plus beaux assortiments de vie sous-marine du monde.
船底がガラスの船で遊航すると,世界最大の海中生物の展示のひとつをはっきりと見ることかできます。

Croisière le long de la côte!
ブロード チャーチ ・ ブラスター !

C' était un barman lors d' une croisière, c' est quoi votre problème?
ピザを食べてるのか?- ああ

Il joue avec son groupe de musique, les Hunter’s Croonaders, lors d’une croisière de deux mois en Asie.
自らが結成したバンド「ハンターズ・クルーネーダーズ」とともに,2か月間アジアを航海する客船で音楽を演奏する。

Vieillesse de croisière
高齢者ケア・クルーズ

De nombreux navires de croisières font de même durant la saison estivale.
夏季には多くのクルーズ船がやってくる。

18 De même aujourd’hui, il serait extrêmement dangereux pour un chrétien de se chercher des excuses pour minimiser l’urgence des temps et pour adopter une “vitesse de croisière”, ce qui laisserait entendre qu’il doute de la proximité de la fin.
18 同様に今日でも,クリスチャンが現代の緊急性について都合のよい解釈を下し,終わりが近いことへの疑いを反映する,“巡航速度”で走るような態度を取ることは非常に危険です。

Par exemple, le mot clé à exclure croisière indique au système de ne pas diffuser votre annonce pour les recherches contenant le terme croisière.
たとえば、「クルーズ」という除外キーワードを設定すると、「クルーズ」という単語を含む検索に対して広告が表示されなくなります。

Organisation de voyages et de croisières
旅行及び巡航の手配

Si oui, montez à bord, nous vous emmenons faire une petite croisière.
ではご一緒に,小さな船に乗って,短い船旅に出発することにしましょう。

Depuis que tu as baisé ce serveur lors de ta croisière, en Juin dernier!
バーテンと言ったぞ- ああ 間違いだ

Au cours des 14 mois suivants, le croiseur lourd opéra à partir de Pearl Harbor, participant à divers groupes de travail pour élaborer des tactiques et des formations de croisière, naviguant entre l'Australie et la côte Ouest des États-Unis.
続く14ヶ月にわたってシカゴは真珠湾から作戦活動に従事し、様々な任務部隊ともに戦術、巡航訓練を行い、オーストラリアや西海岸を訪れた。

Après la croisière, Howard ne savait pas trop quel avenir envisager.
航海から帰って来たハワードは,将来の計画を決めかねていた。

Toutefois, les sous-marins lanceurs de missiles de croisière, les porte-aéronefs et autres vaisseaux de guerre transportent également des armes meurtrières.
巡航ミサイル潜水艦,航空母艦などの軍艦も大きな破壊力を持つ兵器を搭載しています。「

Celui-ci été fermé à la navigation jusqu'à 18 h 30 le 20 décembre, bloquant au moins trois navires de croisière.
ガバメントカットは12月20日午後6時30分まで閉鎖され、このため少なくとも3隻のクルーズ船が立ち往生した。