début de la fin oor Japannees

début de la fin

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

終わりの始まり

voorbeelde

Le début de la fin de la fin du début a débuté.
「 終わり の 始まり の 始まり の 終わり が 始ま れ り 」

L'année 1786 fut le début de la fin du petit État.
1786年はこの小さな国の終焉の始まりであった。

Ce n'est pas la fin, c'est le début de la fin.
これは終わりなんかじゃない 終わりの始まりなんだ」

Le début de la fin
終えんの始まり

En réalité, ce fut le début de la fin pour lui.
実際 彼の最後の始まりだったのです

C'est le début de la fin.
これは この闘いが終わる兆候で

Et le président Medvedev de Russie, par exemple, déclara en 2008 que c'était le début de la fin de la puissance américaine.
例えば ロシアのメドヴェージェフ大統領は アメリカ合衆国の一極支配が 終焉に向かい始めていると 2008年に発言しています

Je ne savais pas à l’époque que notre décision marquait le début de la fin : ces deux organisations n'allaient jamais devenir une seule.
当時の私は知る由も ありませんでしたが その決断が 運命付けていたのは 終わりの始まり — 2つの組織が相容れることはない ということでした

DATE_DIFF(Date de début, Date de fin) : calcule le nombre de jours entre la date de début et la date de fin.
DATE_DIFF(開始日, 終了日) -- 開始日から終了日までの日数を計算します。

Assurément, avec la crise financière de 2008, beaucoup de gens ont dit que ce serait la début de la fin pour la puissance américaine.
事実 2008年の金融危機の際 「アメリカンパワーが終焉に向かい始めた」 とよく言われていました

Il a aidé le syndicaliste Lech Walesa à mettre à la porte de la Pologne un millions de soldats soviétiques ce qui fut le début de la fin de l'Union Soviétique.
レフ・ワレサが ここポーランドから 100万人のソビエト軍を 追放するのも人民の力によって可能になりました 知ってのとおり ソビエト連邦の終わりの始まりでした

Une ou plusieurs créations doivent se trouver entre la date de début et la date de fin de l'annonce.
割り当てられているクリエイティブの少なくとも 1 つが、開始日から終了日の間である必要があります。

Les principes de Dieu sont les principes fondamentaux de la vie depuis le début de la création jusqu’à la fin. ”
神の原則は,創造の初めから終わりに至るまで生命の根底を成す原則である」。

Les principes de Dieu sont les principes fondamentaux de la vie depuis le début de la création jusqu’à la fin.”
究極の体系は神の本質である。 神の法則は,創造の最初から最後まで生命の底を流れる法則である」。

Donc la barre de progression nous donne au moins une vision du début et de la fin, et on travaille vers un but.
つまりプログレスバーは 少なくとも 見る人に始まりと終わりのイメージを与え ゴールに近づいている 感覚を持たせます

La neige peut chuter de début septembre jusqu'à la fin du mois de mai,.
雪は9月下旬から降り始める。

Mais que dire du début et de la fin de cette période prophétique ?
* しかし,この預言的な期間の始まりと終わりについては何と言えますか。

Cliquez sur le Calendrier, puis cliquez sur la date de début et la date de fin de votre plage de dates.
[カレンダー] をクリックし、期間の開始日と終了日をクリックします。

Demandez à des élèves de faire la prière au début et à la fin de la leçon.
レッスンの始まりと終わりに,生徒に祈ってもらう。

Calendrier de l'objectif : définissez les dates de début et de fin de la campagne.
目標スケジュール: キャンペーンの開始日と終了日を設定します。

Sous Paramètres, sélectionnez les dates et heures de début et de fin de la règle relative aux annonces.
[設定] で、広告ルールの開始時間と終了時間を指定します。

Les dates de début et de fin de la Première Guerre séminole ne sont pas clairement définies.
第1次セミノール戦争の始まりと終わりの日付はしっかりと確立されていない。

Les exemples les plus évidents de l'influence de cette théorie de Vico peuvent être retrouvés dans les phrases du début et de la fin du livre.
ヴィーコの循環的歴史観の最も明らかな影響例は、本書の冒頭と末尾に見て取ることができる。

Si la situation est jugée comme étant une scène de début de sortie ou de fin de sortie, l'unité de commande de support (2) estime le temps du début ou de la fin de sortie du véhicule.
本線道路から取付道路への退出において自車両の走行状況を判定する支援制御ユニット2は、自車両のある時点の状況が退出開始又は終了を検出するための退出開始又は終了シーンであるか否かを、自車位置と経路データ6a、地図描画データ6b又は路面標示の位置を少なくとも有するレーン情報7aとに基づき判断するとともに、その状況が退出開始又は終了シーンであると判断した場合に、自車両の退出開始又は終了のタイミングを判定する。