début du mois oor Japannees

début du mois

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

上旬

naamwoord

月初め

Noun; Adverbial

Des conditionnements plus grands au début du mois, les emballages plus petits
月初めは大きいものに

月始め

Adverbial; Noun

じょうじゅん

naamwoord

つきはじめ

voorbeelde

Au début du mois, plusieurs surveillants de Lisbonne reçurent la note suivante, signée du nom d’un surveillant local:
その月の初旬に,リスボンの監督たち数名は,地元の一監督の署名入りの次のような短い手紙を受け取りました。

Il est resté avec nous jusqu'au début du mois.
彼は今月初めまで私たちのもとにいました。

Ailleurs en Allemagne, la guerre s'est poursuivie jusqu'au début du mois de mai.
ドイツの他の場所では戦争は5月初めまで続いていた。

Borchgrevink avait ensuite pris un bateau à vapeur pour l'Angleterre en arrivant au début du mois de juin.
ボルクグレヴィンクはその後イングランドに向かう蒸気船に乗り換え、6月初旬に到着した。

Search Ads 360 arrondit la date au début du mois suivant.
2 年前の日付が月の途中の場合、その月は切り捨てられ、翌月の初日からのデータとなります。

Au début du mois de décembre, le temps est idéal pour organiser une assemblée.
12月初旬にここで大会を開くのは理想的でした。

Au début du mois d'octobre, 500 juifs âgés furent tués en même temps par fusillade.
1941年7月中だけで5000人ものリガ・ユダヤ人がナチスによって銃殺されている。

En conséquence, au début du mois de mai, on accorda dix jours aux missionnaires pour quitter le pays.
それで5月の初めに,宣教者たちは国外に出るために十日間の猶予を与えられました。

Les règles Google Ads relatives aux images illustrées seront modifiées vers le début du mois de juillet 2011.
2011 年 7 月上旬に Google 広告のイメージ広告に関する要件が変更され、マウス効果を含む見せかけの機能のアニメーション イメージが一部許可されるようになります。

La guerre en Europe cessa quelques semaines plus tard, au début du mois de mai.
ヨーロッパの戦争は数週間のち5月の初めごろ終結しました。

Cela voudrait dire que Jésus est né vers le début du mois d’octobre.
ルカ 3:21‐23)ということは,イエスが誕生したのも10月の初めごろということになります。

Au début du mois de janvier 1981, on a implanté l’indispensable cathéter au bas de mon flanc droit.
1981年1月の初めに,必要なカテーテルが私の腹部の下部の右側に挿入されました。

Depuis le début du mois, il avait déjà prêché plus de 50 heures.
ラルフはその月すでに50時間以上を宣教にささげていました。

Mon père reviendra au début du mois prochain.
父は来月のはじめに帰ってきます。

Au début du mois de septembre 1968, Salazar, le premier ministre, eut une attaque.
1968年9月初旬,サラザール首相は卒中で倒れました。

Selon la méthode juive antique, c’est ce coucher de soleil qui marque le début du mois de Nisan.
古代ユダヤ人が用いた方法に従うと,その日の日没が第1の月の始まり(ニサン1日)となります。

Vous recevrez une facture pour l'achat effectué le 5 du mois au début du mois suivant.
購入分の請求書は翌月 5 日に届きます。

Finalement, malgré l’opposition, dix femmes ont été ordonnées prêtres anglicans à Perth au début du mois de mars.
しかし結局は,反対にもかかわらず3月の初めに,オーストラリアのパースで10人の女性が,聖公会の司祭に任命されるという結果になりました。

Par exemple, le culte des morts a continué d’être observé chaque année, au début du mois de novembre.
例えば,毎年11月の初めに死者崇拝が依然として行なわれていました。

Müncheberg descend deux Spitfire en novembre et quatre P-40 au début du mois de décembre.
マルヴェッツィは11月26日にP-40を1機撃墜し、12月1日にもP-40を1機撃墜している。

Au début du mois d’octobre, JoAnn a contracté un virus.
10月の初旬にジョアンは乳幼児室で,ウイルスに感染しました。

Il est à nouveau mis au repos au début du mois de juin pour une inflammation de l'épaule.
しかし、翌1996年は開幕から右目の炎症による不振のため6月中に解雇された。