déchet urbain oor Japannees

déchet urbain

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

都市廃棄物

voorbeelde

L'invention concerne un procédé de vitrification d'amiante et de cendres d'incinération de déchets urbains par leur fusion sous forme de matière fondue de 1 250 °C ou en dessous du point de fusion.
アスベストと都市ゴミ焼却灰を,溶流点1250°C以下の溶融物として溶融させてガラス化することを可能にする方法が開示されている。

Aux États-Unis, plus de 75 % des déchets solides urbains seraient recyclables.
米国の諸都市から出る固体廃棄物の75%余りは再生可能と見られています。

Les recherches portent sur la mise en place d’un comité public de consultation et de supervision pour la gestion des déchets urbains à Guangzhou, un mécanisme de consultation publique pour la gestion des déchets, qui représente une nouveauté dans le processus d’élaboration des politiques dans la Chine socialiste.
本研究では、広州における都市廃棄物管理の監督委員会と公共諮問の確立、社会主義の中国における政策決定過程での新開発である廃棄物管理のための公共の協議メカニズムについて説明する。

Il s’ensuit que les lacs et les ruisseaux ont été pollués par l’agriculture et l’industrie (ainsi que par les déchets rejetés par les agglomérations urbaines) à un point tel, que leur eau est devenue inutilisable sans un coûteux traitement.
その結果,農業や工業によって,― そして増大する人間の排出物によって ― 湖水や河川が余りにもひどく汚染されているため,費用のかさむ処理を施さなければその水を利用できなくなっている。

Sous le titre “Les rivières se meurent”, la revue brésilienne Veja s’en est pris aux effluents des usines de canne à sucre et des distilleries de rhum, à la soude caustique déversée par les fabriques de cellulose, aux eaux d’égouts qui proviennent des agglomérations urbaines, aux déchets rejetés par l’industrie et à toutes les ordures qui tuent les rivières brésiliennes.
ブラジルのニュース雑誌,ベジャは,「断末魔の叫びを上げる水」という見出しの下で,ブラジルの河川を死んだも同然の状態にした責任を,製糖工場やラム酒製造所の廃棄物,セルロース工場の出すソーダ,ふくれ上がる都市や生産業の出す汚水,その他の廃物に帰しています。

Celles-ci incluent la formation professionnelle, l'éducation à la santé et à la nutrition, et l'augmentation de la résilience de la communauté au changement climatique en absorbant les eaux des orages, contrebalançant l'effet d'ilôt thermique urbain et transformant les déchets alimentaires en compost.
また、雨水を土中に浸透させることや、都市内のヒートアイランド現象を緩和させること、および生ごみを堆肥に変えることにより、地域の気候変動からの回復力を上昇させようとする取り組みもその一つといえるだろう。

D'après l’article écrit par deux académiciens, la croissance rapide de cette mauvaise herbe pernicieuse est provoquée par le ruissellement des eaux riches en nutriments des effluents urbains et agricoles, et les sous-produits de déchets industriels, qui menacent également les autres lacs éthiopiens comme le lac Hawasa et le lac Zeway.
2名の学者が共同執筆した 論文で は、 人口密集地からの生活排水 や農業排水 といった栄養分に富んだ排水の流入 や工場廃水に含まれる物質が 浸食拡大の 原因と指摘している。 ハワッサ湖やジウエイ湖などのエチオピア国内のほかの湖でも同様に、ホテイアオイの拡散が危惧されている。