dédouanement oor Japannees

dédouanement

naamwoord manlike

voorbeelde

La douane de Tokyo a convoqué 23 administrateurs de maisons de commerce afin qu’ils expliquent pourquoi ils entreposaient de grandes quantités de marchandises importées après qu’elles avaient été dédouanées.
東京税関は,最近,23の貿易会社の役員を呼び出し,通関後も大量の輸入品を倉庫に蓄えている理由を問いただしました。

En 1982, j’ai expédié une voiture de luxe au Nigeria, où je me suis rendu pour m’occuper moi- même de son dédouanement.
1982年,値の張る高級車をナイジェリアに輸送し,自分でそれを通関させるために港に行きました。

Tu te dédouanes totalement.
少し で も 責任 を 取 ら な い

Cela dit, en juin 2005, la première importation officielle a bien pu être dédouanée et parvenir aux frères.
2005年6月には,アルメニアに正式に送られてきた最初の輸入文書が税関を通り,兄弟たちに提供されました。

“MERCREDI 29 DÉCEMBRE: Le dernier chargement arrive comme prévu. Il est dédouané et transporté par camion jusqu’à la filiale, juste avant le ralentissement et l’arrêt des activités officielles pour la fin de l’année.
「12月29日,水曜日: 最後の積み荷が予定通り到着し,税関を通過した後,支部まで滞ることなくトラックで輸送された。 年末で業務速度が鈍り,官公庁の活動がストップする直前で見事に間に合った。

« La proximité de ce pays à l’Afghanistan ne devrait pas lui permettre de se dédouaner de son bilan horrifiant en matière de torture et de répression. »
その事実に西側諸国は気づくべきだ」と指摘。「 アフガニスタンの隣に位置することを理由に、同国でおきている拷問や弾圧などの恐ろしい人権問題を野放しにしてはならない。」