de toutes ses forces oor Japannees
de toutes ses forces
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
一生けん命
一生懸命
力一杯
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
思いきり · 思いっきり · 思いっ切り · 思い切り · 精いっぱい · 精一杯 · いっしょうけんめい · おもいきり · おもいっきり · がっつり · せいいっぱい · ちからいっぱい · 力いっぱい · 懸命に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a essayé de bander l'arc de toutes ses forces et tirer une flèche au loin.
サム サン が いつ 来る って ?tatoeba tatoeba
Elle se débat de toutes ses forces, mais en pure perte.
富 小路 太政 大臣 実 氏 ( 西園寺 実氏 )jw2019 jw2019
Il essaya de toutes ses forces de soulever la boîte.
ロスじゃどんな銃を使うんです?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette escarmouche verbale restant sans résultat, il cria de toutes ses forces: ‘Sergent de la garde!’
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
そんなことは朝飯前だまあ話はいくらでも続けられるが 言いたいことはつまり オレは世界のてっぺんに立ってるTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a essayé de toutes ses forces, mais n'est parvenu à rien.
兵庫 県 宝塚 市 安 倉 古墳 ( あくら こふん ) 出土 の 赤烏 七 年 ( 244 ) の 紀年 銘 を も つ 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est sorti de la grotte de toutes ses forces.
翌年 の 春 、 藤壺 が 男子 出産 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a crié de toutes ses forces, mais l’agresseur n’a pas lâché prise.
のち に 設置 さ れ 、 大 納言 もしくは 中 納言 が 兼職 し た 。jw2019 jw2019
Il essaya de toutes ses forces d'ouvrir la porte en la poussant.
古今 伝授 は その 神秘 性 と とも に 中世 歌壇 に おけ る 最高 の 秘伝 と し て 権威 付け られ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais qu’il soutient, de tout son pouvoir et de toutes ses forces, le plan du Père.
トリッシュすまない なんて言えばいいのか...LDS LDS
«On pousse le cri de Hosanna de toute son âme et de toutes ses forces.
”ザ・しまっピーズが危機”LDS LDS
La mère écrasa le grain de toutes ses forces, et le millet se transforma rapidement en farine.
現在 で は 一部 が 逸文 と し て 残 さ れ て い る もの の 、 大 部分 が 散逸 し て い る 。jw2019 jw2019
Il appela de toutes ses forces, mais son fils ne répondit pas.
何だ ? -あの 医者 は 誤診 よLDS LDS
Elle travailla de toutes ses forces et rattrapa le temps perdu.
僕はどうすれば帰れる?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s’emploie de toutes ses forces à proclamer le message du Royaume.
人手が必要だっただけですjw2019 jw2019
La première réaction dans un tel cas consiste à crier de toutes ses forces.
島津 本 と 同系 の もの に 、 毛利 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Il se consacre toujours de toutes ses forces à son travail.
租 帳 ( そちょう ) と も 呼 ば れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fabian veut servir son prochain et Dieu de toutes ses forces.
年末 に 源氏 は 出家 の 意志 を かため 、 女 君 たち と の 手紙 を 焼き捨て る 。LDS LDS
Et Somaly Mam, une militante cambodgienne qui lutte de toute ses forces contre la prostitution des enfants.
ジミー やっと 思い出し た よted2019 ted2019
Ensuite, il nous frappera de toute ses forces.
話さないといけないのは――OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Moroni se prosterna par terre, et il pria de toutes ses forces, Al 46:13.
主 た る 事務 所 の 所在 地 は 京都 市 上京 区 今出川 通り 烏丸 東 入ル 玄武 町 。LDS LDS
Courageusement elle déclare son attachement à son berger, qu’elle appelle de toutes ses forces.
中古 期 に おけ る 『 源氏 物語 』 の 影響 は 大まか に 2 期 に 区切 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
C’était la seule chose au monde à laquelle elle aspirait de toutes ses forces.
したが っ て 主人 公 に は 業平 の 面影 が あ る 。LDS LDS
184 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.