deçà oor Japannees
deçà
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
下に
階下に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et si, à un moment donné, certaines d’entre vous sont moins visionnaires que cela ou semblent décidées à mener une vie qui est en deçà de ce à quoi elles ont droit, nous exprimons un amour encore plus grand pour elles et les supplions de faire de leurs années d’adolescence un triomphe, non une tragédie.
古池 や 蛙 飛びこ む 水 の 音 ( ふるい け や か は ず とびこ む みず の お と )LDS LDS
24 Car il maintenait dans la soumission tout [ce qui était] en deçà du Fleuve+, depuis Tiphsah jusqu’à Gaza+, oui tous les rois en deçà du Fleuve+ ; et il avait la paix+ dans toutes les régions [qui étaient] à lui, tout autour*.
そんなこと言うな いいな?jw2019 jw2019
Si l’un d’entre vous sent que sa foi ou son témoignage du plan de notre Père céleste est en deçà de ce qu’il devrait être, qu’il se tourne plus complètement vers le Sauveur.
しかし、必要であれば 力の行使を躊躇しませんLDS LDS
Bien que nous reconnaissions qu’aucun de nous n’est parfait, nous ne nous en servons pas comme excuse pour abaisser nos attentes, pour vivre en deçà de nos possibilités, pour repousser le jour de notre repentir, ou pour refuser de devenir de meilleurs disciples de notre Maître et Roi, plus parfaits, plus raffinés.
その ため 、 会談 自体 は 3 月 14 日 以降 に 行 わ れ た と 考え ざる を え な い 。LDS LDS
Chaque élément (38) à lentilles réduit l'angle d'émission en-deçà de l'angle d'incidence et modifie les angles de façon à se rapprocher d'un état de parallélisme à l'axe optique (EA) du faisceau lumineux principal.
頼朝 ・ 泰時 は 虚 に し て 、 仁政 は 実 な り 。patents-wipo patents-wipo
Cependant, trop souvent, nos actes semblent indiquer que nous vivons bien en deçà de ce potentiel.
数式 バー を オフ に する には 、 メニュー 項目 を 選択 し て チェック 印 を 外し ます 。LDS LDS
Si vous souhaitez maintenir le trafic global tout en générant le plus efficacement possible des conversions, vous pouvez faire en sorte que la stratégie n'enchérisse jamais en deçà d'une certaine limite.
詠嘆 表現 や 対句 表現 を 多用 する 。support.google support.google
La protubérance (7) comporte une première surface (71) inclinée vers le haut à mesure que la première surface s’étend vers l’intérieur à partir de l’arête (6) de coupe, une deuxième surface (72) située à un emplacement plus élevé que la position de la première surface (71) et en-deçà de la première surface (71) par rapport à l’arête (6) de coupe et inclinée vers le haut à mesure que la deuxième surface s’étend vers l’intérieur à partir de l’arête (6) de coupe, et une troisième surface (73) située entre la première surface (71) et la deuxième surface (72).
佐藤 は 『 物価 余 論 』 で 以下 の よう に 言 い 、 高 い 米価 を 維持 する こと を 論 じ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Cependant, ces pays restent confrontés à des problèmes, notamment des recettes publiques qui devraient rester bien en deçà de leur niveau des années d’expansion.
ありがとうございます ありがとうございますimf.org imf.org
Mais sûrement en deçà de ce qui s'expose.
※カールズJr = ファーストフード店LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Beaucoup de gens sont découragés parce qu’ils sont constamment en deçà de ce qu’ils voudraient faire.
この ラジオ ボタン を クリック する と 、 選択 し た 列 全体 が 表 から 削除 さ れ ます 。 この 操作 は 1つ の セル を 選択 する だけ で 実行 でき ます 。LDS LDS
La question que soulève cette parabole est la suivante : Vivons-nous en deçà de ce à quoi nous avons droit en ce qui concerne le pouvoir, les dons et les bénédictions sacrés auxquels nous avons accès et droit, nous qui sommes détenteurs de la prêtrise de Dieu ?
今昔 物語 集 ( こんじゃ く ものがたり しゅう ) と は 平安 時代 末期 に 成立 し た と 見 られ る 説話 集 で あ る 。LDS LDS
Premièrement, l’Église vit en deçà de ses moyens et ne dépense pas plus qu’elle ne reçoit.
デルバート どの くらい 馬鹿馬鹿しい 話 か 説明 し て ください ませ ん かLDS LDS
Il se peut aussi que certains omettent de remettre un rapport de leur activité, si bien que les chiffres indiqués dans le tableau sont en deçà de la réalité.
( この ため 、 「 幕府 海軍 = イギリス 式 、 陸軍 = フランス 式 」 と 単純 に 解釈 する の は 誤り で あ る 。 )jw2019 jw2019
Le taux de suicides aux États-Unis — 11,4 pour 100 000 en 1997 — reste malgré tout en deçà du taux mondial publié en 2000 par l’Organisation mondiale de la santé : 16 pour 100 000.
それじゃあ そこから 出してもらえるか?jw2019 jw2019
Nous vivons en deçà de ce à quoi nous avons droit lorsque nous permettons à des ancres profanes de nous empêcher d’atteindre la joie abondante qui découle du service fidèle et dévoué dans la prêtrise, particulièrement au sein de notre propre foyer.
886 年 ( 仁和 2 ) 1 月 16 日 、 少外記 に 遷任 。LDS LDS
Nous vivons en deçà de ce à quoi nous avons droit quand nous ne participons pas au festin de bonheur, de paix et de joie que Dieu accorde avec une telle abondance aux serviteurs fidèles de la prêtrise.
「はい、もちろんです」LDS LDS
L'unité de régulation calcule un volume d'air visé destiné à réaliser le couple imposé en-deçà du rapport air-carburant visé.
『 源氏 物語 』 が 高 い 評価 を も っ て 受け入れ られ た の は 、 時代 性 も あ る と 言 わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Quand nous avons vu ça, nous avons demandé : Est-ce que l'altération de l'intégration visuelle pourrait être la manifestation de quelque chose en deçà de la déficience à traiter l'information dynamique dans l'autisme.
一方 、 柳本 飛行 場 は 米軍 の 接収 が 終了 する と 農地 に 戻 さ れ た 。ted2019 ted2019
Le Sherman Silver Purchase Act de 1890, tout en restant en deçà des objectifs du mouvement, contraint le gouvernement américain à acheter des millions d'onces d'argent (faisant monter le prix du métal et satisfaisant les milieux miniers).
送るように言ったのに- お母さん大丈夫よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lorsque le temps de traitement pour le codage est en deçà du temps seuil, l'appareil applique des données d'image animée de l'image suivante au codeur à partir du tampon et effectue un traitement de codage.
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。patents-wipo patents-wipo
Nous vivons bien en deçà de ce à quoi nous avons droit lorsque nous recherchons des signes et des événements merveilleux, en regardant « au-delà du point marqué11 ».
秋田 藩 小貫 家 に は 、 剣術 ・ 砲術 等 の 免許 皆伝 書 など の 多く の 古文書 が 残存 し て い る 。LDS LDS
Il découvrait trop tard qu’il avait vécu bien en deçà de ce à quoi il avait droit.
生揚げ ( なまあげ ) と も 呼 ば れ る 。LDS LDS
La posologie indiquée sur les produits fiables est sans danger, voire largement en deçà des seuils de sécurité.
こう し て 場内 が 総 板張り に な っ た こと で 、 客席 の 構成 に も 柔軟 性 が で て き た 。jw2019 jw2019
En revanche, l’OSCE a déclaré que les élections en deçà des normes internationales dans de nombreux domaines.
御子左 家 の 当主 ・ 藤原 為家 が 、 正元 ( 日本 ) 元年 ( 1259 年 ) 三 月 十 六 日 に 後嵯峨 天皇 から 勅撰 集 撰 進 の 命 を 受け た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.