dispositif oor Japannees

dispositif

/dispozitif/ naamwoord manlike

Mécanisme constitué de plusieurs éléments coordonnés pour effectuer une tâche déterminée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

装置

naamwoord

Mécanisme constitué de plusieurs éléments coordonnés pour effectuer une tâche déterminée.

Programme de commande de jeu, dispositif de jeu et procédé de commande de jeu
ゲーム制御プログラム、ゲーム装置、及びゲーム制御方法

仕組み

Noun; Verbal

仕組

Noun; Verbal

デバイス · 機器 · システム · ユニット · 器具 · 系統 · ツール · 体系 · 道具 · ファシリティ · ファシリティー · ファシリテイ · 腕前 · しくみ · 容易に行うこと · 手際がいいこと · 機敏さ · 熟練さ · 熟練していること

Soortgelyke frases

dispositif multicaméras
マルチプルカメラ・セットアップ

Dispositif piège
ブービートラップ

dispositif à caméra unique
シングル・カメラ

dispositif de stockage de masse
大容量記憶装置

Dispositif rétroréfléchissant
リトロリフレクター

dispositif anthropomorphe d'essai
ダミー人形

dispositif de stockage étendu
拡張記憶装置

dispositif hypersustentateur
高揚力装置

Dispositif d’exclusion des tortues
ウミガメ除去装置

voorbeelde

L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en gaz de dimension et de poids inférieurs à ceux des dispositifs classiques.
従来装置に比べて、より小型軽量化を図ることができるガス供給装置を提供する。

Quels sont les politiques et les dispositifs institutionnels qui favorisent la hausse de la croissance potentielle et sa dynamique?
どんな政策や政策的枠組みがより高い生産とその伸びにつながるか、もその一つです。

Dispositif de maintien de la forme d'une botte
ブーツ形状保持体

Procédé de traitement thermique, dispositif de traitement thermique et système de traitement thermique
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム

Dispositif de traitement de données chronologiques et programme de traitement de données chronologiques
時系列データ処理装置及び時系列データ処理プログラム

Dispositif d'irradiation par faisceau d'ions
イオンビーム照射装置

Procédé de codage d'image animée et dispositif de codage d'image animée
動画像符号化方法および動画像符号化装置

Structure pour dispositif anti-encastrement
アンダランプロテクタの構造

Dispositif de station de base et dispositif de station mobile
基地局装置および移動局装置

L'invention concerne un procédé d’exposition au laser destiné à exposer des objets par déplacement relatif d’une embase (2) de support servant à supporter une pluralité d’objets (pièces (5)) et d’un dispositif (3) émettant un faisceau laser en vue d’irradier l’objet au moyen d’un faisceau laser tout en réalisant une commande asservie de focalisation basée sur une lumière réfléchie.
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。

Dispositif pour fixer une plaque polarisante, et procédé de fixation d'une plaque polarisante
偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法

La présente invention concerne un dispositif de détection d'épaisseur pouvant détecter de manière précise l'épaisseur d'un objet cible en peu de temps.
【課題】短い時間で検査対象物の厚みを正確に検査できるようにする。

Procédé de fabrication pour matériau de pale et dispositif de fabrication pour matériau de pale
ブレード素材の製造方法及びブレード素材の製造装置

Dispositif de traitement au plasma et procede de commande associe
プラズマ処理装置及びその制御方法

Élément translucide pour dispositif d'affichage, procédé pour sa production, et dispositif d'affichage et article qui utilisent cet élément et ce procédé
表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品

Dispositif d'enregistrement/reproduction de disque
ディスク記録再生装置

L'invention porte sur un dispositif de station de base comprenant des unités de décodage de signaux de commande montants et de signaux de données partagées montants, et une unité d'évaluation de fiabilité évaluant la fiabilité de l'inclusion des informations prescrites dans un signal de commande montant reçu périodiquement.
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。

Ledit dispositif d'affichage est doté d'un panneau d'affichage, ledit panneau d'affichage comprenant une première section courbe, et une carte (9) à circuit de commande sur laquelle est formé un circuit servant à commander le panneau d'affichage.
湾曲している第一湾曲部を含む表示パネルと、表示パネルを駆動するための回路が形成されている駆動回路基板(9)と、を備え、駆動回路基板(9)は、第一湾曲部に沿って湾曲している第二湾曲部を有し、第二湾曲部に実装されている抵抗素子またはコンデンサを含む複数の部品(91)のそれぞれは、平面視における当該部品(91)の短手方向または当該部品(91)の複数の電極の並び方向に垂直な方向が、第二湾曲部の湾曲している方向に沿うように、駆動回路基板(9)に実装されている。

L'espace appartenant au dispositif (1) est plus large à une extrémité qu'à l'autre, et quand le dispositif (1) est éclairé par de la lumière, une interférence se produit dans l'espace.
デバイス(1)が有する間隙は、一端側が他端側よりも広く、デバイス(1)に光が照射されると、間隙において干渉縞が生じる。

Dispositif de polymérisation en continu, procédé de production de composition polymère, et soupape d'injection
連続重合装置、重合体組成物の製造方法およびインジェクションバルブ

L'invention porte sur un procédé d'identification de source d'apparition de défauts, dans lequel procédé, lorsque du verre en feuilles est transporté par une pluralité de rouleaux dans un dispositif à refroidissement lent comportant un dispositif de transport comprenant la pluralité de rouleaux, il est effectué l'identification d'un rouleau qui provoque l'apparition de défauts à un certain intervalle dans la direction de transport du verre en feuilles.
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。

Un moyen d'actionnement à distance (202) envoie une instruction de verrouillage au dispositif de terminal portable (100) lorsque le moyen de décision (201) a décidé que le dispositif de terminal portable (100) n'est pas dans la plage d'utilisation autorisée.
遠隔操作手段202は、判定手段201によって携帯端末装置100が利用許可範囲内に存在しないと判定された場合、携帯端末装置100に対してロック指示を送信する。

La présente invention concerne un dispositif de conversion photoélectrique à colorant présentant une structure dans laquelle une couche d'électrolyte est versée entre une photoélectrode poreuse, sur laquelle un colorant photosensibilisé est adsorbé, et une contre-électrode.
色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。

L'invention concerne un dispositif d’enregistrement / de reproduction d’informations dans lequel un disque est échauffé par une lumière en champ proche, une inversion d’aimantation est engendrée en appliquant un champ magnétique d’enregistrement au disque et des informations sont enregistrées sur le disque.
本発明は、近接場光によりディスクを加熱するとともに、ディスクに対して記録磁界を与えることで磁化反転を生じさせ、ディスクに情報を記録させる情報記録再生装置に関するものである。

Ainsi, pour résoudre ces problèmes, l'appareil de traitement d'informations selon l'invention retarde et corrige le déphasage des données reçues par le dispositif de commande de dispositif externe, et retarde, en unités de cycles, le signal de commande utilisé dans la commande de l'importation de données sur le côté dispositif de commande de dispositif externe.
また、外部デバイスコントローラのデータの取り込み停止(又は停止解除)させるタイミングを調節しようとすると、調節する処理に要する時間が長くなる。