division en parts égales oor Japannees

division en parts égales

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

均分

Verbal; Noun

等分

Noun; Verbal

きんぶん

とうぶん

voorbeelde

Dieu a composé le corps en donnant un honneur plus abondant à la partie qui en manquait, afin qu’il n’y ait pas de division dans le corps, mais que les membres aient une sollicitude égale les uns pour les autres.”
実際には,体のなかでほかより弱く見える肢体がかえって必要なので(す)......神が体を組み立てたのであり,欠けたところのある部分に誉れをより豊かに与えて,体に分裂がないように,その肢体が互いに対して同じ気づかいを示すようにされました」。(

Afin de réduire à un minimum les variations de la répartition de densité interne de blocs moulés en résine moussante cubiques utilisés comme remblais légers dans des travaux de génie civil, lorsque la densité d'un bloc moulé en résine moussante cubique (10), qui a une longueur a, une largeur b et une hauteur c, est de α (kg/m3), la densité β de an × bn × cn blocs divisés, obtenus par la division égale du bloc moulé en résine moussante (10) en an parts dans le sens de la longueur a, bn parts dans le sens de la largeur b et cn parts dans le sens de la hauteur c (où an et bn ≥ 3, et cn ≥ 1), est amenée à tomber dans la plage (1 ± 0,0x)α (kg/m3).
土木工事において軽量盛土として用いられる直方体形状の発泡樹脂成形ブロックにおいて、内部密度分布のバラツキを小さい値のものとするために、縦長さa、横長さb、高さcである直方体形状の発泡樹脂成形ブロック10において、そのブロックの密度がα(kg/m3)であるときに、発泡樹脂成形ブロック10を縦長さa方向でan等分、横長さb方向でbn等分、高さc方向でcn等分(但し、an、bn≧3、cn≧1)して得られるan×bn×cn個の分割ブロックの密度βはすべて(1±0.0x)α(kg/m3)の範囲内のものとする。