eau de toilette oor Japannees

eau de toilette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オードトワレ

naamwoord

オードトワレット

naamwoord

化粧水

naamwoord

voorbeelde

Eaux de toilette
オーデコロン

Eaux de toilette et de Cologne
オードトワレ及びオーデコロン

Réservoir de chasse d'eau de toilettes
便器洗浄タンク

Parfums et eau de toilette
香水及び化粧水

Parfums, eaux de toilette
香水及び化粧水

Même une odeur d’eau de toilette identique à celle du violeur peut ressusciter ces pénibles souvenirs.
加害者が付けていたコロンと同じような臭いがするだけで,不快な記憶がよみがえります。

Eau de toilette contenant de l'huile de serpent
蛇の油を含む化粧水

UNE intolérance à des substances courantes comme l’eau de toilette ou les produits de nettoyage perturbe la vie sociale du malade.
オーデコロンであれ,洗剤であれ,一般に広く使われている化学物質に対して過敏な反応の出る人は,医療上の問題だけでなく,社会的な問題も抱えることになります。

Le produit obtenu, le concentré est ensuite dilué dans de l’alcool pour obtenir les extraits, les eaux de parfum et les eaux de toilette.
このようにして得られた香料は,香水や化粧水を作るためにアルコールに溶かすこともあります。

Les anciens des congrégations chrétiennes ne peuvent pas interdire l’usage de parfum et d’eau de toilette, et il n’est pas toujours possible de faire une communication à ce sujet.
例えば,クリスチャンの長老は,香水やオーデコロンを使うことに関して規則を設けることはできませんし,それについていつでも発表できるわけではないでしょう。

Le camp dispose d'électricité, de douches (eau froide) et de toilettes communes.
キャンプには電気、冷水シャワー、共同トイレがある。

“ Quand quelqu’un qui met du parfum ou de l’eau de toilette me demande pourquoi j’ai mauvaise mine, explique Lorraine, je réponds : ‘ Je suis allergique aux odeurs de parfum et ce soir ça ne va pas très bien.
ロレーンは,「香水やオーデコロンをつけている人から,具合が悪そうですねと言われたら,『香りに敏感なんです。 今晩は特にひどいみたい』と答えます。

Dispositif pour réservoir de chasse d'eau et toilette à chasse d'eau
洗浄タンク装置及び水洗式便器

L'invention concerne un dispositif pour réservoir de chasse d'eau et une toilette à chasse d'eau efficaces.
便器洗浄を良好に行うことができる洗浄タンク装置及び水洗式便器を提供する。

Je parie qu'il va faire le coup de la chasse d'eau des toilettes.
君 が 襲 わ れ た 部屋 に 間違い な い

« Cela comprend de s'assurer que les enfants aient de l'eau potable et des toilettes à l'école.
これには当然、子どもが学校で安全な水とトイレを確実に利用できることも含まれる。」

Les dirigeants de l’Église ont collaboré avec des organisations gouvernementales et non gouvernementales pour fournir de la nourriture, de l’eau, des tentes, des trousses de toilette et d’autres produits de première nécessité.
教会指導者は政府や非政府組織とともに働き,食糧,水,テント,衛生キット,そしてその他の緊急時用物資を提供した。

Se laver les mains avec de l’eau et du savon après être allés aux toilettes et avant de manger.
トイレを使用した後や食事の前には石けんで手を洗うこと

Dernier exemple, et non des moindres, beaucoup de maisons modernes sont équipées de toilettes avec des chasses d'eau à débit variable, mais ceux qui ont des toilettes engloutissant de grandes quantités d'eau, et n'ont pas les moyens de les faire remplacer, ne doivent pas désespérer.
最後に、新しい家の多くに水を節約するトイレがあるが、水をたくさん使うトレイがついていて、新しいモデルとかえるお金がない家でも、絶望する必要はない。

Radiateur en ceramique, unite d’echange thermique et siege de toilette lavable a l’eau chaude
セラミックヒータ、熱交換ユニット、及び温水洗浄便座

Canal de drainage de toilette à chasse d'eau
水洗式便器の排水路

Casse-vide, dispositif de vanne d’alimentation avec le casse-vide, et siège de toilette à chasse-d’eau
バキュームブレーカ及びそれを備えた給水弁装置、水洗大便器

Réparation de toilettes avec points d'eau
洗浄機能付き便座の修理

L'invention porte sur une grande toilette à chasse d'eau, dans laquelle toilette il est possible de nettoyer efficacement la toilette pendant une coupure de courant.
水洗式大便器は、便鉢部(11)を有する便器本体(10)と、人体検知センサー(32A)、局部洗浄装置(31)、暖房便座(21)等の便器本体(10)に取り付けられ、商用電源(P)を電源として駆動する便器装置(30)と、電池(55)を電源として駆動し、便鉢部(11)に洗浄水を供給する便器洗浄装置(50)とを備えている。