effet de contour oor Japannees

effet de contour

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アウトラインの効果

voorbeelde

Ainsi, l’apôtre Paul écrivit aux autres croyants : “ À présent, en effet, nous voyons, les contours étant indécis, au moyen d’un miroir de métal.
使徒パウロは信仰の仲間にあてて,「現在わたしたちは金属の鏡でぼんやりした輪郭を見ています」と書いています。(

12 À présent, en effet, nous voyons, les contours étant indécis*, au moyen d’un miroir de métal+, mais alors ce sera face à face+.
12 現在わたしたちは金属の鏡でぼんやりした輪郭*を見ていますが+,その時には顔と顔を向かい合わせて[見るの]です+。

On en trouve un exemple en 1 Corinthiens 13:12, où l’apôtre Paul écrit : “ À présent, en effet, nous voyons, les contours étant indécis, au moyen d’un miroir de métal, mais alors ce sera face à face.
一例は,コリント第一 13章12節に見られます。「 現在わたしたちは金属の鏡でぼんやりした輪郭を見ていますが,その時には顔と顔を向かい合わせて見るのです。

Avant que le dispositif de serrage à effet Bernoulli (9) commence à maintenir le substrat (W), les corps de guidage (10) sont déplacés au moyen de la section pour la main (5) de telle sorte que les corps de guidage sont positionnés à l'extérieur du contour du substrat (W).
そして、ベルヌーイチャック(9)に保持された基板(W)を、ノズル穴(47)から吹き出される圧縮空気で一方向へ回転させることで、基板(W)の辺部をガイド体(10)で受け止めて位置決めする。