empattement oor Japannees

empattement

naamwoord manlike

Distance entre les essieux avant et arrière d'un véhicule

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ホイールベース

naamwoord

distance entre les centre des roues avant et arrière

セリフ

naamwoord

Empattement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

セリフ

naamwoord

classe de polices d'écriture

Soortgelyke frases

empattements
セリフ

voorbeelde

Lorsqu'un obstacle est détecté à l'aide du radar laser (10), le dispositif d'assistance à la conduite (1) effectue une commande de décélération sur le véhicule en déplacement (X) en fonction de la longueur d'empattement détectée par le capteur de détection de longueur d'empattement (11).
この走行支援装置1では、レーザレーダ10で障害物が検出された場合、ホイールベース長検出センサ11で検出されたホイールベース長に応じて、移動体Xの減速制御が行われる。

Le dispositif d'assistance à la conduite (1) comprend un capteur de détection de longueur d'empattement (11) pour détecter la longueur d'empattement d'un véhicule en déplacement (X) ayant une longueur d'empattement variable, un radar laser (10) pour détecter un obstacle devant le véhicule en déplacement (X) et une unité de commande électronique (15).
走行支援装置1は、ホイールベース長が可変な移動体Xのホイールベース長を検出するためのホイールベース長検出センサ11、移動体Xの前方の障害物を検出するためのレーザレーダ10と、ECU15と、を備えている。

L'invention porte sur une structure avant de véhicule qui permet d'allonger l'empattement d'un véhicule sans augmenter les dimensions du véhicule.
車体を大型化することなくホイールベースを長くすることができる車両前部構造を得る。

Des butées (12) avec lesquelles les boites d'essieux (4) de l'arbre de direction (2) entrent en contact lorsque le mouvement vers l'avant/vers l'arrière des boîtes d'essieux (4) dépasse la plage du mouvement vers l'avant/vers l'arrière à un moment de direction maximale lors du passage d'un virage minimal sont installées au niveau du coté d'un empattement étendu et du côté d'un empattement contracté dans le châssis du wagon (6).
軸箱(4)の前後移動が最小曲線を通過する際の最大操舵時の前後移動範囲を超えたときに、操舵軸(2)の軸箱(4)が当接するストッパ(12)を、台車枠(6)における軸距が伸びる側と縮まる側の両方に設置する。

Véhicule à empattement variable
ホイールベース可変式車両

Ou vous est- il déjà arrivé, pour y avoir succombé, de vous retrouver avec une migraine, la bouche sèche et empâtée par suite d’un excès de boisson, ou même d’être dans un état plus lamentable que cela?
それとも,時にはそれに負けてしまって,頭痛や二日酔い,あるいはそれよりもっと悪い結果を味わったことがありますか。

C'est pour les pauvres filles empâtées qui restent chez elles devant la télé.
これ は 太 っ た 孤独 な 女の子 が 夜 に テレビ を 見 ながら 食べ る もん だ よ

Par conséquent, le comportement du véhicule en déplacement (X) peut être empêché d'être perturbé par une longueur d'empattement lorsqu'une commande de décélération est effectuée.
よって、減速制御が行われた際、ホイールベース長に起因して移動体Xの挙動が乱れるのを抑制することができる。

L'invention porte sur un dispositif d'assistance à la conduite, qui peut effectuer une commande de décélération de façon appropriée dans un véhicule en déplacement ayant une longueur d'empattement variable.
ホイールベース長が可変な移動体において、減速制御を適切に行うことが可能な走行支援装置を提供する。