empêcher de oor Japannees

empêcher de

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

食い止める

werkwoord

食止める

werkwoord

防ぐ

werkwoord

L'invention concerne un terminal portable qui empêche de détecter un contact autre que le contact d'une main.
手による接触とは異なる誤検知を防ぐことが可能な携帯端末を提供する。

くいとめる · くい止める · 食いとめる

Soortgelyke frases

empêcher quelqu'un de
はばむ · 沮む · 阻む

empêcher quelqu’un de
沮む · 阻む

voorbeelde

En quoi le conseil donné dans ce passage peut-il nous empêcher de nous laisser tromper?
わたしたちが欺きを避けようとするときに,この聖句で示されている方法はどのように役立つでしょうか。

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.
時々感情が抑えられないことがある。

Satan emploie tous les moyens imaginables pour nous empêcher de rencontrer les personnes dignes de la bonne nouvelle.
サタンは,わたしたちがふさわしい人を見いだすのを妨げるため,可能な限りあらゆる手段を用いるだろう。

Si nous craignons Dieu, nous ne laisserons pas nos adversaires nous empêcher de faire sa volonté.
神を恐れているなら,わたしたちは反対者に妨げられることなく神のご意志を行ないます。

La tempête m'a empêché de partir.
嵐のため出発できなかった。

Je ne peux m'empêcher de penser à l'avenir.
将来の事を考えずにはいられない。

Sans crainte signifie que vous ne permettrez pas à l’appréhension de vous empêcher de faire un inventaire complet.
恐れずというのは,道徳上の棚卸し表を作成するプロセスにおいて幾度となく恐れを感じても,ひるむことなく徹底的に行うという意味です。

Il l'empêche de faire son travail.
彼は彼女の仕事を妨げている。

Mai à octobre 2008 : Le mauvais temps nous empêche de gagner les îles.
2008年5月から10月: 天候のせいで島々を訪ねることができない。

“ Qu’est- ce qui m’empêche de me faire baptiser ? ” — ACTES 8:36.
「わたしがバプテスマを受けることに何の妨げがあるでしょうか」。 ―使徒 8:36。

Je n'aurais pas pu les empêcher de t'attaquer.
戦 う に も 相手 は 3 人 だ し マルコム は 古株 で 強 い

Qui vous a empêchés de continuer à obéir à la vérité+ ?
あなた方が真理に従いつづけるのをだれが妨げたのですか+。

Je ne peux m'empêcher de rire de lui.
彼のことを笑わざるを得ない。

b) De quelles façons Dieu peut- il nous empêcher de commettre des fautes graves?
ロ)神は,わたしたちが重大な間違いをしないように,どんな方法で保護してくださいますか。

Avec la foi, personne ne pourra l’empêcher de progresser.
信仰があれば,だれもその進歩を止めることはできません。

Je ne peux pas m'empêcher de penser que mon fils est toujours en vie.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。

Nous devons l'empêcher de boire davantage.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。

De nombreux prêtres s’en étonnèrent et ne purent s’empêcher de leur poser des questions.
多くの牧師はがく然とし,質問をせずにはいられませんでした。

Quels sont les poids qui pourraient nous empêcher de remporter le prix ?
では,賞を獲得するのに妨げとなるどんな重荷があるでしょうか。

Le jargon est une barrière qui nous empêche de comprendre vos idées.
専門用語は アイデア理解の障壁となります

Un endommagement de la couche magnétorésistive (53) peut être empêché de façon plus fiable.
磁気抵抗効果膜(53)の形成時にすでに磁気抵抗効果膜(53)は短絡する。 磁気抵抗効果膜(53)の破壊はより確実に防止される。

La souche de l’arbre fut alors entourée de liens qui devaient l’empêcher de germer.
切り株はこうしてたがを掛けられた状態で「野の草」の中に置かれ,「七つの時」を経過することになりました。

Après l’interrogatoire de cette nuit- là, on m’a empêché de dormir.
その晩の尋問後は眠ることを許されず,数時間もしないうちに再び尋問されました。

Qu’est- ce qui vous empêche de vous faire baptiser?
あなたがバプテスマを受けることに何の妨げがありますか

Plusieurs raisons peuvent vous empêcher de modifier un fichier :
ファイルを編集できない場合は、次のような原因が考えられます。