empreinte pied oor Japannees

empreinte pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

あしあと

naamwoord

Soortgelyke frases

empreinte de pied
足跡

voorbeelde

L’Empreinte de pied du Bouddha (skt.
ボンバルディア・トランスポーテーション社(PDF)(英語)

Plusieurs empreintes de pied découpées dans du papier.
足跡の形に切った紙を数枚

Envoie-nous ton empreinte de pied
あなたの足形を送ってください

Rien d’étonnant donc à ce que le guide donne cet avertissement: “Ne prenez que des photographies et ne laissez que des empreintes de pieds.”
そのガイドブックが,「とるのは写真だけ,残すのは足跡だけにしてください」と注意しているのももっともなことです。

Envoie-nous l’empreinte de ton pied !
あなたの足形を送ってください!

Moins d’une heure après la naissance de son enfant, une Californienne a même télécopié l’empreinte du pied de bébé aux grands-parents qui habitaient dans un autre État.
カリフォルニア州のある女性は,出産後1時間以内に赤ちゃんの足形をファックスで別の州にいる祖父母のもとに送りました。

Que les enfants chantent ou disent de nouveau les paroles de la première partie de «Jésus-Christ est mon modèle», tout en suivant les empreintes de pieds vers chaque image.
イエス様のように」を歌うか歌詞を言いながら,足跡をたどってそれぞれの絵の所まで歩かせる。

Dessine l’empreinte de ton pied et envoie-nous ton histoire et ta photo, ainsi que la permission de tes parents.
あなたの足形をなぞり,両親の許可書と一緒に,あなたの経験談と写真を送ってください。

Les légendes de l’islam, du bouddhisme, de l’hindouisme et de la chrétienté attribuent, selon le cas, une cavité du sommet à l’empreinte du pied d’Adam, de Bouddha, de Shiva ou de “saint” Thomas.
その場所にある大きなくぼみは,イスラム教徒,仏教徒,ヒンズー教徒,および教会伝承によれば,それぞれ,アダム,仏陀,シバ,“聖”トマスの足形とされています。

Alors je me suis dit, je vais capturer des empreintes de pouces et de pieds ou n'importe quelle empreinte que nous laissions en tant qu'humains.
そこで「指紋や足跡などの― 人間としての跡を留めよう」 と考えました

Apposez l’image 1-63, Zachée dans un arbre, et l’image 1-64, Jésus prie avec les Néphites, sur des murs opposés de la pièce, et mettez par terre les empreintes de pieds sur papier conduisant à chaque image.
視覚資料1-63「木に登ったザアカイ」と1-64「ニーファイ人とともに祈られるイエス」を部屋の反対側にそれぞれはり,紙でかたどった足跡をそれぞれの絵に向かって置いていく。「

Lorsque toutes les empreintes de pas ont été placées sur le sol, dites aux enfants de traverser la salle à tour de rôle en mettant les pieds sur les empreintes.
床に全部の足跡を置いたら,子供たちに一人ずつ,足跡をたどってバプテスマの絵まで進ませる。