DVD enregistrable
DVD-R
enregistrable oor Japannees
enregistrable
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
収録
録る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disque optique enregistrable, dispositif d'enregistrement, procédé d'enregistrement et dispositif de reproduction
煮 方 から が 本当 に 板前 と 言 わ れ る 事 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'enregistrement (2) qui enregistre des données de contenu sur un support d'enregistrement d'informations enregistrable (1).
夏山 に 足駄 を 拝 む 首途 哉patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un support d'enregistrement d'informations enregistrable multicouche avec lequel une servocommande de poursuite de grande précision est réalisée tout en utilisant le mode CLV (Constant Linear Velocity, Vitesse linéaire constante), et avec lequel un type particulier de traitement, tel qu'une détection d'inclinaison de grande précision, est effectué tout en ayant une densité d'enregistrement d'informations améliorée.
ここら辺のどこかだわpatents-wipo patents-wipo
Dispositif de jeu, son procédé de commande et support enregistrable qui peut être lu sur un dispositif informatique
確か に この 親子 が 仲たがい し て い た と い う 史料 も 『 愚管 抄 』 以外 に は な い 。patents-wipo patents-wipo
Procédé de fabrication de disque maître, procédé de fabrication de support enregistrable, programme et support enregistrable
フィン いくら借りてるの?patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un support d'enregistrement d'informations (9) qui comporte une couche d'informations (9a) dans laquelle des marques non planes sont formées, et une couche d'enregistrement (13) contenant Te, O et M (où M est au moins un élément choisi dans le groupe constitué de Pd, Au, Pt, Ag, Cu et Ni) qui est incluse dans la couche d'informations (9a) et présente des marques enregistrables formées dans celle-ci à l'aide d'une exposition à un laser pour changer les propriétés optiques de celle-ci.
愛していると伝えてくれるか?patents-wipo patents-wipo
Procédé et dispositif d'affichage, programme et support enregistrable associés
彼は心臓の死亡 攻撃#年前。patents-wipo patents-wipo
L'unité de détection détecte électriquement comme des données à valeurs multiples la combinaison des directions de magnétisation des couches d'enregistrement magnétique dans les bits enregistrables.
巻 第 五 は 非 仏 教 説話 や 釈迦 の 前世 譚 を 含 む 。patents-wipo patents-wipo
Comme il devient possible de produire un disque optique enregistrable de capacité et de vitesse plus élevées, le signal d'enregistrement possède une fréquence plus élevée et une largeur d'impulsion plus faible.
親王 は 式部 を 邸 に 迎え よ う と し 、 正妃 が 家出 する 因 を 作 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Dispositif et procede permettant de d'enregistrer des donnees sur un disque optique enregistrable
万? で ぼくらはいくら出すの?patents-wipo patents-wipo
Procédé et dispositif d'affichage, programme, et support enregistrable associé
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・patents-wipo patents-wipo
Support d'enregistrement optique enregistrable et son procédé de fabrication
元文 小判 に 対 し 含有 金 量 に 基づ け ば 十 一 両 三 分 で あ っ た ところ に 十両 と い う 相場 が 定着 し て い た 。patents-wipo patents-wipo
Dispositif de communication, système rfid, et support enregistrable sur lequel est enregistré un programme d'écriture de données
ここ から の 近江 八景 など 琵琶 湖 の 名所 を 巡 る 道行き 文 は 三島 由紀夫 から 「 秋成 の 企て た 窮極 の 詩 」 と 激賞 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Disque optique enregistrable, dispositif d'enregistrement et procédé d'enregistrement
神々の怒りを納めるために 誰の血であがなおうか 血を流すべきは いったい誰だ!patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un support d'enregistrement d'informations enregistrable multicouche qui permet d'effectuer des asservissements de poursuite et des sauts de pistes de haute précision tout en augmentant la densité d'enregistrement d'informations.
こう し た 方針 を 徹底 し て 日本 全国 規模 に お い て 同様 の 措置 を 取 ろ う と し た もの と 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.