enragé oor Japannees

enragé

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

狂的

adjektief

Soortgelyke frases

piment enragé
カイエンヌペパー · トウガラシ · 唐辛子

Chien enragé
野良犬

enrager
息巻く · 悔しがる · 憤慨させる · 激怒 · 激怒させる · 苛立てる

voorbeelde

Nombre de griefs que nous avions refoulés remontaient à la surface et, au fur et à mesure que nous racontions nos expériences malheureuses avec les hommes, nous devenions de plus en plus enragées.
それまで心の奥底に沈んでいた憤りが表面化し始めました。 みんなが,男性のために不幸な経験をさせられたことを話すので,私たちの怒りはますますつのりました。

Vilain affamé, moitié enragé.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。

” L’article poursuit : “ Ce que beaucoup redoutent, c’est l’émergence d’un consumérisme enragé, tel qu’il existe ailleurs.
しかし,外の世界の大半に見られる極端な消費主義について懸念する声が高まっている。

Tu ne devais pas la traiter comme un chien enragé.
危険 な 状態 で な い と わか っ た から 彼女 へ の 質問 に 同意 し た

Ci-dessous, cochez le comportement qui vous fait enrager. S’il n’est pas mentionné, écrivez- le.
下の幾つかの点のうち,当てはまるものに✔を入れるか,腹立たしく思う別の点を書いてください。

Il en résulte que les gens ne savent plus distinguer un lieu de culte d’un studio de télévision avec ses enragés de musique pop.”
しかし今日ではそのすべてがあたりまえとされて,人々は......ファンのつめかけたテレビ劇場と神殿とを区別できなくなった」。

Un homme enragé chasse l’une de nos sœurs d’un immeuble et lui donne un violent coup de pied dans le dos si bien qu’elle tombe et se cogne la tête ; elle doit être hospitalisée.
激怒した男性に建物から追い出され,背中を強く蹴られた姉妹もいます。

Je me suis penché sur cette notion et ça pourrait calmer certains esprits de savoir que l'idée d'un revenu net minimum garanti a été défendue par ces socialistes enragés que sont Friedrich Hayek, Richard Nixon et Milton Friedman.
少しこの考えを調査しました 結果を知れば不快感を 和らげられるかもしれません 社会主義者が熱く論ずる 最低限所得保障制度の考えは フリードリヒ・ハイエクや リチャード・ニクソンや ミルトン・フリードマンも 推奨したことがある考えだったのです

Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。

22 Tandis que l’actuel système enragé touche à sa fin, les obstacles à notre joie et à notre unité se multiplieront probablement.
22 現在の怒りに満ちた体制の終わりが近づくにつれ,わたしたちの喜びと一致を妨げるものは増えてゆくでしょう。

Je suis habitué aux algorithmes, aux structures de données et aux étudiants hyper-motivés, et rien dans mon CV ne m'a préparé à la gestion d'un adolescent violent et enragé au beau milieu de nulle part.
私はアルゴリズムや データ構造や 非常に意欲的な学生に 囲まれて暮らしていたので 私には この怒り狂った 暴力的な若者に 対応する用意がまるでなくて ただ荒野に立ち尽くしていました

C’est une narration captivante dont les acteurs vont du citoyen ordinaire au pratiquant arrogant, du politique vaniteux au persécuteur enragé...
人々に関する胸の躍る物語であり,一般大衆,ごう慢な宗教家,尊大な政治家,過激な迫害者について述べています。

Il enrage quand quelqu’un ajoute foi à la Parole de vérité qui vient de Dieu, la Sainte Bible.
神の真理の言葉である聖書を少しでも信じる人が一人でもいれば,悪魔は憤りを感じるのです。

Ce qui fait encore plus enrager les propriétaires, c’est que souvent le dingo tue une bête pour n’en manger qu’une petite partie.
ディンゴは羊を殺してもわずかしか肉を食べないことが多いので,羊を飼う人はますます怒ります。

Gronde et crache l'étincelle! Enrage d'être domptée!
お前 は 怒り の 火花 を 飛ば し て い る が 頑固 な お前 に 言 う 事 を 聞 か せ る

" Rager, s'enrager contre la mort de la lumière. "
" 怒 れ 怒 れ 消えゆ く 光 に "

Sans aller trop loin, imaginez un monde où tout le monde pourrait sortir et se lancer dans le genre d'exercice qui vous rendra plus détendu, plus serein, en meilleure santé, évacuer le stress -- où vous ne revenez plus au bureau complètement enragé, ou vous ne rentrez pas à la maison avec encore plus de stress.
そんなに大それた事ではないんですが こんな世界はどうでしょう 誰もが屋外で エクササイズに取り組み 穏やかにリラックスができて ストレスを取り除き より健康的になれる するとストレスを抱えてオフィスや 家に戻ることもなくなります

Lorsqu’on n’a pas été vacciné et qu’on est attaqué par un animal qu’on soupçonne d’être enragé, voici certaines précautions à prendre.
予防接種を受けていない人が狂犬病の疑いのある動物に襲われたなら,次のような事柄を行なえます。

” Aussi incroyable que cela puisse paraître, ce persécuteur enragé est devenu le fidèle apôtre chrétien nommé Paul. — 1 Timothée 1:12-16 ; Actes 9:1-19.
信じにくく思えるかもしれませんが,この凶暴な迫害者とは,後に忠実なクリスチャンとなった使徒パウロです。 ―テモテ第一 1:12‐16。 使徒 9:1‐19。

Un animal enragé attaque ses proies au hasard, et peut ne pas les dévorer.
怒り狂 っ た 動物 は 手当たり 次第 に 攻撃 する し 、 その 被害 者 を 食べ たり は し な い 。

Enragés à cause de ces injustices, nous passions à tabac les jeunes Blancs qui se trouvaient dans le cinéma.
奴隷に対する不当な仕打ちに激怒したわたしたちは,そこに居合わせた白人の若者たちに暴行を加えました。

22 En ce Ier siècle de n. è., les chefs religieux enragés n’étaient pas près de renoncer.
22 さて,西暦1世紀の激高した宗教指導者たちはあきらめませんでした。

“Des supporters enragés
暴力的になるファン

(Genèse 5:24.) Jéhovah n’a pas permis que son fidèle prophète souffre entre les mains d’ennemis enragés.
創世記 5:24)エホバは,ご自分の忠実な預言者が凶暴な敵の手に掛かって苦しむのをお許しになりませんでした。

Washington, toujours enragé, chevaucha jusqu'à une centaine de mètres de l'ennemi, jusqu'à ce que ses aides le fassent sortir du champ de bataille.
ワシントンはこの時も怒り心頭に発している状態であり、敵から100ヤード (90 m) もない所まで乗り進んだが、副官達が何とか戦場から脱出させた。