espace sacré oor Japannees

espace sacré

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

聖域

naamwoord

せいいき

voorbeelde

De même, notre maison est un lieu saint rempli d’espace sacré.
同じようにわたしたちの家庭も,聖なる場所です。

Les lieux saints et les espaces sacrés se distinguent aussi par le sacrifice qu’ils exigent.
聖なる場所はまた,犠牲が要求されるという点でほかに類を見ないものです。

Il se trouve qu'il n'est pas si difficile de concevoir un espace sacré.
神聖な場所を 設計する事が― 最新科学では 無いと解ります

L’importance des lieux saints et de l’espace sacré dans notre culte ne saurait être surestimée.
礼拝のためにある聖なる場所の重要性は幾ら評価してもしすぎることはありません。

Dans les lieux saints et dans les espaces sacrés nous trouvons un refuge spirituel, la régénérescence, l’espérance et la paix.
神聖で聖なる場所で,わたしたちは霊の避け所,再生,希望,そして,平安を見いだしています。

Créez des espaces sacrés à la maison - la cuisine, la salle à manger - et reprenez-en possession pour la conversation.
神聖な場所を家に作ってください 台所 ダイニングルーム ― そこで会話を取り戻してください

Quitter son foyer pour passer du temps aux réunions du dimanche et pour entrer dans l’espace sacré d’un temple est vital mais pas suffisant.
家を離れて日曜日の集会に出席したり,神殿という神聖な場所に参入することはとても重要ですが,それだけでは不十分です。

Nous nous efforçons aussi de vivre selon les principes les plus élevés de dignité personnelle qui nous qualifient pour entrer dans l’espace sacré de ce lieu très saint.
また,この最も聖なる場所に入る資格を得るたゆ,一人一人が最も高いふさわしさの標準に従う努力をしているのです。

C’était un lieu de rassemblement où les convertis venaient vivre dans un espace sacré, et d’où les missionnaires se déployaient pour prêcher l’Évangile, ce qui conduisait davantage de personnes à se rassembler.
それは,改宗者が神聖な場所に住もうとやってくる集合の地であり,福音を宣べ伝える宣教師が各地へ出ていくための拠点でした。 そして,伝道の結果さらに多くの人々が集まりました。

Il y a quelque chose de sacré dans un espace où vous pouvez travailler sur un projet sans avoir besoin de convaincre personne que ça va rapporter beaucoup d'argent, que ça va sauver l'humanité, ou encore que c'est faisable.
そこには何か神聖なるものがあります 大きな利益を生む可能性や 人類を救う可能性 果てには実現可能性などを 誰かに説いて プロジェクトの 正当性を訴える必要はありません