faire un pas oor Japannees

faire un pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

踏み入れる

踏み出す

werkwoord

pas faire un pas en arrière, et je pense vraiment
一歩踏み出すことです

踏む

werkwoord

D’une certaine façon, Abigaïl a déjà fait un pas pour réparer le terrible tort.
実のところわたしたちは,アビガイルがこのひどい間違いを正すための第一段階を踏むのをすでに見ました。

Soortgelyke frases

Paris ne s’est pas fait en un jour
ローマは一日にして成らず

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
釈迦に説法

Rome ne s’est pas faite en un jour
ローマは一日にして成らず

C'est un mot à blâmer pour ne pas faire de profit car cela ne coûte que de l'argent.
金食い虫

fait de ne pas donner un cours
きゅうこう · 休講

Paris ne s'est pas fait en un jour
ローマは一日にして成らず

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif
馬を水辺に導く事は出来るが馬に水を飲ませる事は出来ない

voorbeelde

Notre disposition à faire un pas est non seulement égalée mais dépassée par les bénédictions qu’il a promises.
自発的に一歩を踏み出すなら,主の約束された祝福によって,ちょうどよい報いを受けるのではなく,それをはるかに上回る報いを受けるのです。

La plupart ne vont pas bouger du tout, quelques uns vont peut être faire un pas.
ほとんどは動きすらしないでしょう しかし動き出すものもあるかもしれません

Nous devons faire un pas plus loin maintenant.
私たちはもう一歩進む必要があります

Êtes- vous disposé à faire un pas?
あなたは『余分の距離』を行きますか

Le garçon était si fatigué qu'il ne pouvait pas faire un pas de plus.
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。

On ne manque pas de les porter, car ils ne peuvent faire un pas+.
それらは必ず運ばれる。 一歩も歩けないからである+。

Il vous est interdit de regarder derrière vous, ou de faire un pas de côté.
決して 振り返ったり 列から離れてはいけない

Nous ne pouvons pas faire un pas de plus sans une pause.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。

Il est temps maintenant pour le conseil de faire un pas de plus pour honorer cet engagement. »
理事会は、その約束を守るため次の措置をとる時期に来ている」

Voulez- vous faire un pas dans le XXIe siècle?
では,21世紀に足を踏み入れてみませんか。

Je ne peux même pas faire un pas tout seul.
私は一歩も歩くことができません。

Avant que vous n’ayez eu le temps de faire un pas, tous ces animaux surgissent sur la frise !
わずか一歩にも満たない期間に,様々な生物が一挙に現われたのです。

Je ne peux pas faire un pas de plus.
私はもう一歩も歩けない。

5 La connaissance que Jésus possédait l’a également poussé à faire un pas essentiel.
5 イエスはまた,持っていた知識に促されて,たいへん重要な段階を踏まれました。

Réfléchir sur la création, c’est faire un pas vers Jéhovah.
エホバの創造物について思い巡らすことは,エホバに近づく方法の一つ

Sans aucun doute, il est sage d’être disposé à faire un pas.
その『余分の距離』を自分から進んで歩くことには,真の知恵があります。

’ Par conséquent, avant de faire un pas de plus sur le chemin de la vie, demandez- vous : ‘ Quelle sera la “ fin par la suite ” ? ’
ですから,人生の道において次の一歩を踏み出す前に,『「後に来る終わり」はどういうものか』と自分に問いかけましょう。

Il s'agit de faire un pas dans la bonne direction de carrière, ou de tomber dans un abysse et y rester pour la vie.
あなた が 一 歩 を 踏み出 す の どちら か 正し い キャリア パス ダウン また は あなた の 人生 を 吸 う 奈落 の 底 に 落ち る 。

Avant que le cousin Thaddeus n'ait eu le temps de faire un pas, vous vous avancez et déclarez savoir quels sont les casiers qui resteront ouverts.
従兄弟のタデウスが一連の作業を始める前に 前に進み出て ドアが開いたままになる ロッカーを弁護士に告げてください

Il vous suffit simplement de faire un pas dehors, d'être attentif à ce qui est tellement ordinaire, tellement banal, tellement familier que personne d'autre ne le remarque.
ただ 表に出ましょう ありふれていて 日常的で 平凡で 誰もが見逃すようなもの そこに注意をはらうのです

Donc, il y a quelques années, je me suis demandé, "Ne peut on pas faire un pas encore plus loin, et traiter d'autres cancers, même chez d'autres espèces ?"
数年前 私が自問したのは これを一歩進めて 他の動物の ガン治療にも使えるかどうか でした

Pour répondre à cette question et faire un pas vers un désarmement mondial, la deuxième session extraordinaire sur le désarmement s’est tenue du 7 juin au 9 juillet 1982.
その質問に答え,全地球的な軍縮へ向けて一歩を踏み出すために,1982年6月7日から7月9日にかけて第2回国連軍縮特別総会が開かれました。

” Admettre cela, c’est faire un pas important vers la vie dans le monde nouveau de Jéhovah où régneront l’amour et la justice. — Psaume 100:3 ; 2 Pierre 3:13.
この真理を認めることは,愛と義に満ちるエホバの新しい世において,命を得る資格にかなうための大切な一歩なのです。 ―詩編 100:3。 ペテロ第二 3:13。

La buse comporte séparément : un conduit pour faire passer un mélange ; une ouverture d'évacuation du conduit ; un conduit pour faire passer de l'eau ; et une ouverture d'évacuation du conduit.
歯科用ハンドピースのノズルは、ハンドピース本体に接続される接続部と、ノズル本体とからなり、ノズル本体には、先端付近に正面から両側面にかけて断面略矩形の切欠きが形成されて上流面と下流面とをなす。

RETENUS DE FAIRE UN FAUX PAS
誤った歩みがとどめられる