fleuret oor Japannees

fleuret

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フルーレ

naamwoord

voorbeelde

Or s’ils sont constamment en train de se conter fleurette et de s’embrasser, ils ne peuvent pas parler de choses sérieuses ni régler leurs divergences d’opinions.”
ですから,愛を語りキスをするようなことばかりしていれば,大切な問題を話し合ったり,意見の違いを調整することはできません」。

Mais imaginez ma joie quand ils décidèrent à leur tour d’abandonner leurs fleurets et de renoncer à l’escrime en même temps que moi!
しかし,彼らが鋼鉄の剣<フォイル>を捨てて,私と一緒にフェンシングをやめる決意を固めた時の私の喜びを想像してください。

Fleuret que la tradition présente comme un évêque du diocèse d’Auvergne peut vraisemblablement être identifié avec saint Flour dont les reliques furent amenées à Estaing vers 1361-1368 par le cardinal Pierre d’Estaing.
伝統的に、カトリックのオーヴェルニュ司教座の司教とみなされてきたフルーレは、聖フルールと同一視され、聖遺物が1361年から1368年頃にエスタン家のピエール・デスタン枢機卿によってエスタンに持ち込まれた。

Je suis l'escorte de Dame Lunafreya Nox Fleuret, princesse des anciennes terres de Tenebrae.
私 は レディ Lunafreya の Nox フルーレ 個人 の 護衛 で す... 前者 Tenebrae の 王女 と...

Nous avions été des escrimeurs enthousiastes, pleins de détermination et d’ambition, mais en apprenant quelle était la volonté de Dieu, nous avions déposé nos fleurets d’acier pour combattre avec l’épée de l’esprit, la Parole de Dieu. — Éph.
しかし,神のご意志を知った時,私たちは鋼鉄の剣<フォイル>を捨てて,霊の剣,つまり神の言葉を取りました。

Lunafreya Nox Fleuret, promise de notre prince adoré.
ミート Lunafreya の Nox フルーレ 、 私 たち の 王子 の 最愛 の 花嫁 に な る 人 。

Marie, toujours prête à manier son fleuret de main de maître, à parer vivement les attaques et à joindre son rire aux nôtres, Marie avait les larmes aux yeux.
素早い身のこなしで相手の攻撃をかわし,剣<フォイル>で鋭く突いて常に得点を上げでいた名剣士,一緒になって笑いこけていたその同じメアリーの目からは,幾筋もの涙が流れています。