général de division oor Japannees

général de division

/ʒe.ne.ʁal də di.vi.zjɔ̃/

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

少将

naamwoord

Grade OF-7 de l’armée de terre

陸将補

Grade OF-7 de l’armée de terre

中将

naamwoord

Lieutenant-général de l'armée de terre. Dans le cas d'un pays qui est le grade de commandant de la division.

旧日本陸軍、台湾、ポルトガルおよびブラジルやチリなどのラテンアメリカの幾つかの国々の陸軍のように中将を師団長級の階級とする場合の呼称。

師団将軍 · 陸将 · 陸軍中将 · 陸軍少将

Général de division

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

少将

naamwoord

中将

naamwoord

陸将

Soortgelyke frases

général de division aérienne
中将 · 少将 · 空将 · 空将補 · 空軍中将 · 空軍少将

voorbeelde

Le général de division britannique, Isaac Brock, avança sur le fort Détroit avec 1 200 hommes.
イギリス軍のアイザック・ブロック少将は1,200名の部隊を連れてデトロイト砦攻略に向かった。

Il était général de division.
偏将軍であった。

Général commandant la place de Paris : rang accordé dans la première moitié du XXe siècle au général de division commandant Paris.
Général commandant la place de Paris : 20世紀前半にパリ軍総督たる陸軍少将 (général de division) に与えられた階級。

Puis-je vous présenter le général de division Albert Stubblebine III, à la tête du département du renseignement militaire en 1983.
アルバート=スタブルバイン三世のことを紹介しましょう 彼は1983年に陸軍情報部少将でした

Il est nommé général de division en 1645, conseiller privé en 1650, général en 1651, maréchal en 1655, et gouverneur général de Riga en 1656.
1645年に少将に任命された後、1650年に枢密顧問官(英語版)に任命され、1651年に中将に昇進、1655年に陸軍元帥(英語版)に昇進、1656年にリガ総督に任命された。

Il est promu temporairement au grade de général de division en février 1939, il commande la 2e division d'infanterie à Fort Sam Houston, puis en octobre 1939 il commande le 8e corps.
1939年2月に少将に一時昇進ののちはフォート・サム・ヒューストン(英語版)の第2歩兵師団を指揮し、1939年10月には第8軍団(英語版)司令官となった。

Le 28 avril 1929, il est nommé général de brigade, le 6 septembre 1933 général de division et moins de deux ans plus tard, le 30 avril 1935 général de corps d'armée.
1929年4月28日にコラーは陸軍少将に昇進し、1933年9月6日に陸軍中将に、そして2年も経たない1935年4月30日に陸軍上級中将(général commandant de corps d'armée)に昇進している。

Il participe aux opérations de Yorktown et Williamsburg qui commencent la campagne de la Péninsule au printemps de 1862, et en tant que général de division, mènz une division avec une grande distinction lors de la bataille de Seven Pines et la bataille des sept jours.
1862年春の半島方面作戦開始となるヨークタウンの包囲戦とウィリアムズバーグの戦いに参戦し、少将として1個師団を率いて、セブンパインズの戦いと七日間の戦いで大きな戦功を挙げた。

Le 3 juillet, Lee choisit la division de Pettigrew pour marcher à la gauche du général de division George Pickett dans le célèbre assaut d'infanterie aujourd'hui connu sous le nom de charge de Pickett (bien que certains historiens utilisent le nom d'« assaut Pickett-Pettigrew-Trimble » pour bien préciser que les hommes de Pickett ne représentaient qu'un tiers de l'effectif de l'attaque).
7月3日、リー将軍は、ピケットの突撃と呼ばれる有名な歩兵襲撃でジョージ・ピケット少将部隊の左にペティグルーの師団を選んだ(最近の歴史家達には、ピケットが攻撃部隊の3分の1を指揮しただけなので、この突撃の名称を「ピケット=ペティグルー=トリンブル襲撃」とする者がいる)。

Cela amena le journal philippin Free Press à faire ce commentaire dans un numéro ultérieur: “Quand des hommes comme le général de division Bell et le général Hall [un compagnon de voyage de Russell qui avait vécu aux Philippines dix ans auparavant] s’associent au pasteur Russell et à son message, c’est la preuve qu’il n’y a rien de douteux dans cette affaire.”
それで,フィリピン「フリー・プレス」紙はその後の記事の中で次のように述べました。「 ベル少将やホール将軍(10年前にフィリピンに住んでいた人で,ラッセル氏の同行者の一人)のような人物がラッセル師とその布教活動に関係しているのであれば,その活動に何か非常に悪い点があるとは言えない」。

La division de l'Arkansas du brigadier-général Thomas Churchill et la division du Missouri du brigadier-général Mosby Parsons reviennent sous le commandement de Price.
トマス・J・チャーチル准将のアーカンソー師団とモスビー・パーソンズ准将のミズーリ師団がプライスの指揮下に戻っていた。

Lorsque Lee lui ordonne de rassembler sa division pour la placer en position défensive, il aurait répondu « Général Lee, je n'ai plus de division ».
リーがピケットに防御のためにその師団を集合させるよう命じたとき、ピケットは「リー将軍、私には今師団は無い」と答えたと伝えられている。

Richard H. Anderson de prendre le commandement du secteur de Deep Bottom et y envoie la division d'infanterie du major général Henry Heth et la division de cavalerie du major général W. H. F.
ディープボトム地域の指揮をリチャード・H・アンダーソン中将に任せ、ヘンリー・ヒース少将の歩兵師団とW・H・F・"ルーニー"・リー少将の騎兵師団を送った。

Les forces de l'Union qui attaquent comprennent le VII corps de l'armée (étendu) sous le commandement du général Frederick Steele et sont constituées de deux divisions d'infanterie commandées par les généraux Frederick Salomon et John Thayer et d'une division de cavalerie commandée par le général Eugene Carr, et soutenues par cinq batteries d'artillerie.
攻撃側の北軍はフレデリック・スティール将軍の全体指揮下にある第7軍団であり、フレデリック・サロモンとジョン・セイヤー各将軍の指揮する歩兵2個師団と、ユージーン・カー将軍の指揮する騎兵師団で構成され、砲兵5個大隊が支援していた。

Le brigadier général John C. C. Sanders de la division de Mahone, à 24 ans l'un des plus jeunes généraux confédérés de la guerre, est tué lors de l'assaut.
マホーン師団のジョン・C・C・サンダース准将は24歳と、この戦争の南軍の将軍の中でも最年少の者だったが、この攻撃中に戦死した。

Le 27 mai, à 9 h, Rommel donne l'ordre au général Stefanis, commandant de la division blindée italienne Ariete, d'attaquer Bir Hakeim par le sud-est.
5月27日午前9時、ロンメルはデ・ステファニス(De Stefanis)将軍に命令を下し、アリエテ師団に南東からビル・アケムを攻撃するよう命令した。

Dans cette dernière action, le brigadier-général Thomas A. Smyth de la 2nd division de Hays est tué.
この最後の先頭で、ヘイズの第2師団隷下の旅団長であるトーマス・スマイス(Thomas Alfred Smyth)が戦死した。

Des parties de la division sous les ordres du brigadier général Charles Griffin commencent à détruire la voie ferrée tandis qu'une brigade de la division du brigadier général Romeyn B. Ayres se met en ligne de bataille et part vers le nord pour bloquer toute progression confédérée dans cette direction.
チャールズ・グリフィン准将指揮下の師団の一部が線路の破壊を始め、一方、ロメイン・B・エアーズ准将の師団に属する1個旅団が戦闘隊形を作り、北に進んで、その方向からの南軍の前進を防ごうとした。

La sentence fut examinée et approuvée par le commandant de la division, le général Norman Cota le 27 novembre.
判決は第28歩兵師団長ノーマン・コータ少将の承認を得られた。

Mais l'avance de Jackson est stoppée par une division de l'Union commandée par le brigadier-général James B. Ricketts.
しかし、ジャクソン軍の前進は北軍のジェイムズ・B・リケッツ准将の師団によって遮られた。

Pendant les deux années qui suivirent son service dans l'Armée du Potomac, Ames passa du commandement de brigade au commandement de division (et dirigea même deux fois ses corps), bien qu'on puisse généralement l'identifier comme étant commandant de division.
ポトマック軍の任務に続く2年間の間に、エイムズは旅団長と師団長の間を行き来したが(2つの機会では軍団長にもなった)、概して師団長と識別されている。

Le 3 août 1863, Hampton fut promu major général et reçut le commandement d'une division de cavalerie.
1863年8月3日、ハンプトンは少将に昇進し、騎兵師団の指揮を任された。

Le reste de la division du brigadier général James Shields s'étend le long des routes boueuses vers Luray.
ジェイムズ・シールズ准将の師団の残りは、ルレイに戻るぬかるんだ道路で難渋していた。

Cédant à la pression politique, le conseiller militaire de Davis, le général Braxton Bragg, ordonne à la division de cavalerie de Fitzhugh Lee de « briser ce nid et d'arrêter leur comportement barbare ».
デイヴィスの軍事補佐官ブラクストン・ブラッグ将軍は政治的な圧力に屈し、フィッツヒュー・リーの騎兵師団に「この巣を破壊し、その文明化されていないやり方を止めさせる」という命令を出した。

Les 6 et 7 juin 1862, l'armée de Jackson, forte d'environ 16 000 hommes, bivouaquent au nord de Port Republic, la division du major général Richard S. Ewell le long des rives de Mill Creek près de Goods Mill, et la division du brigadier général Charles S. Winder sur la rive nord de la North River près du pont.
1862年6月6日から7日、ジャクソン軍約16,000名はポート・レパブリックの北で露営し、リチャード・イーウェル少将の師団はグッズミルに近いミル・クリークの岸に、チャールズ・S・ワインダー准将の師団は橋に近いノース川北岸にあった。