garder secret oor Japannees

garder secret

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

秘める

werkwoord

Ou : “ Garde secrètes ”.
または,「を秘めておき」。

ひめる

werkwoord

Soortgelyke frases

savoir garder le secret
口が堅い

voorbeelde

Son contenu devait être gardé ‘secret’ et ne pas être traduit dans les langues du commun peuple*.
聖書の内容は「秘めて」おくべきもので,一般人の言葉に翻訳すべきものではないとしたのです。

b) Dans le concordat signé entre l’État nazi et le Vatican, deux clauses ont été gardées secrètes: lesquelles?
ロ)ナチ国家とバチカンの間の政教条約に含まれていたどんな二つの条項は秘密にされましたか。(

Il l'a gardé secret.
彼はそれを秘密にしておいた。

Tu peux tout aussi bien le garder secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。

Cependant, même ses associés convaincus, comme Joseph Knight, ignoraient les préparatifs que Joseph et Oliver semblaient garder secrets.
それでもジョセフ・ナイトのような仲間うちの信者たちでさえ,ジョセフとオリバーが内々に進めていた準備には気がつかなかったようです。

L'emplacement de cet arbre est gardé secret pour sa propre protection.
木を守るため 生えている場所は明かされていません

La recette est gardée secrète.
レシピは秘密とされている。

On veut le garder secret.
彼 ら は 内密 に 行 っ た よう で す

Certains membres semblent vouloir garder secrète leur appartenance à l’Église.
自分が教会員であることを秘密にしたい人がいるようです。

Qu’est- ce que William Morey voulait garder secret?
モーリーは何を秘密にしておきたかったのでしょうか。

On pourrait aussi le garder secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。

Je n'avais pas l'intention de le garder secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。

Cet endroit était prévu pour faire de très mauvaises choses. et les garder secrètes.
ここ は 悪事 を 働 く 秘密 の 組織 だ

Peux-tu le garder secret ?
秘密にしておいてくれないかね。

Veuillez le garder secret.
内緒にしておいてください。

Ils prenaient grand soin toutefois de garder secrètes leurs merveilleuses recettes et leurs techniques.
しかし,彼らはそのすばらしい製法や技術を秘密にしておくよう気を配りました。

La chose serait gardée secrète et resterait un mystère pour tous les non-initiés.
そのことを秘密として守り,入信していない者に対してはだれにも謎にしておきます。

Veuillez le garder secret.
内緒にして下さい。

Que votre grand-père aurait voulu garder secrètes?
ミーティング あなた の 祖父 _ 秘密 を 思 っ て い た の で しょ う か ?

Pour des raisons de sécurité, les transports sont généralement gardés secrets.
その一方で安全性の観点から、安全対策の全般は極秘となっている。

Quand le cancer est gardé secret
ガンが本人に知らされないとき

Un jeune nommé David a fait cette constatation: “Tant qu’on la garde secrète, notre faute nous poursuit.”
またデービッドという名前の若者は,「秘密にしておく限り,そのことが心から離れることはない」と言っています。