gentiment oor Japannees
gentiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
やんわり
“ J’ai fini par lui expliquer gentiment que je ne pourrais plus la prendre après le travail.
「ある日,もう仕事帰りに送れないと,やんわり話しました。
そっと
気さく
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ぱらり · ひらり · ふうわり · ふわっと · ふわり · フンワリ · ふんわり · ひょいと · 円満 · そと · なごやか · はらり · ひょい · 友好的 · 好意で · 心地よく · 思いやりで · 柔らかく · 親切にも · 軽く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il posa la main gentiment sur son épaule.
新しい助手はどう? - ボクを殺そうとはしないよtatoeba tatoeba
‘Vous avez des ennuis particuliers en ce moment, Jeanine?’, demande gentiment le médecin.
俺の機械が、タクスホーンの家にjw2019 jw2019
18:26; 19:17). Imaginons qu’une personne ne se conduise pas dignement et que des anciens ou ses parents soient absents ou qu’il soit impossible de les trouver rapidement; n’importe quel chrétien pourra alors calmement et gentiment lui faire remarquer que, par sa conduite, elle met en cause le nom de Jéhovah et notre réputation.
かつては上官だったので、命だけは助けます 仲間はそうはいきませんjw2019 jw2019
Dans cette situation, prenez l’initiative de rectifier les choses en parlant gentiment à votre offenseur (Matthieu 5:23, 24 ; Éphésiens 4:26).
十 日 余り で 着 い た の は 、 夜 に な っ て の こと だっ た 。jw2019 jw2019
Les Témoins venaient gentiment nous chercher et s’occupaient un peu de nos enfants durant l’office.
あなたは自分の運命を 私と分かち合うと言っていたjw2019 jw2019
Kim sourit gentiment.
おお ブルーム あたしのガウンに見とれてるのTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ J’ai fini par lui expliquer gentiment que je ne pourrais plus la prendre après le travail.
またソナに来させられた時jw2019 jw2019
Lorsqu’elle a proposé les périodiques à la femme la fois suivante, elle lui a demandé gentiment : “ Comment allez- vous ?
苦しみと死のこの世に生命を もた らすより良い道は何か?jw2019 jw2019
Voyez- vous comment vous auriez pu vous exprimer plus gentiment ?
日本 の 『 闘訟 律 』 は 全文 が 残 さ れ て い な い ため 、 この 規定 が 存在 し た か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Cependant, si un enfant s’agite ou se dissipe trop, un membre du service d’accueil offrira gentiment son aide au père ou à la mère, et lui suggérera peut-être de faire sortir un moment l’enfant de la salle.
それ を 作者 の 自ら の 解釈 を 交え ながら 、 乱 に よ る 荒廃 し た 都 、 その 哀惜 や 悲嘆 、 乱 の 原因 から 戦闘 場面 に 移 る 克明 な 描写 。jw2019 jw2019
Cependant, la famille l’a gentiment mis en relation avec un Témoin de Jéhovah qui a commencé à étudier avec lui.
データ ソース の プロパティjw2019 jw2019
8 Faites tout pour la gloire de Dieu: Chaque année, on nous rappelle gentiment l’importance d’avoir de bonnes manières et une conduite convenable à l’assemblée.
同 コース で は 、 2 月 14 日 に 、 死者 2 人 ・ 重軽傷 者 8 人 を 出 す 雪崩 事故 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
La fille traitait son cheval gentiment.
トントン お 寺 の 道成 寺Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle leur a pourtant dit gentiment, mais fermement : “ Oui, mais moi, je crois en la sainte Trinité. ”
しかし 、 数百 年 の 流通 に よ り 銭 の 中 に は 割れ 、 欠け 、 磨耗 など の 著し い もの が 生 じ た 。jw2019 jw2019
Finalement, après avoir discuté pendant un certain temps, le professeur me dispensa gentiment de la cérémonie.
886 年 ( 仁和 2 ) 1 月 16 日 、 少外記 に 遷任 。jw2019 jw2019
Ils m’ont répondu gentiment qu’ils tenaient toutes leurs réunions dans la petite hutte où vivait l’un deux.
そうです から揚げとポテトパイを そうですjw2019 jw2019
L’avocat m’a gentiment conseillé de m’intéresser à autre chose qu’à la drogue.
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。jw2019 jw2019
Parlez gentiment aux gens.
カーター 飛ぶのはもうコリゴリだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses parents, s’apercevant qu’elle était maussade, lui demandaient gentiment, au moment du repas, ce qui n’allait pas.
今日 の 道路 地図 と 観光 案内 を 組み合わせ た 要素 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Ensuite, je leur parlerais gentiment et d’une manière positive, en donnant des conseils, par exemple de s’abstenir de réagir sous l’effet de la colère.
やがて 夜 が 明け た の を 見 、 彦六 は 、 正太郎 を 壁越し に 呼び寄せ る と 、 「 あなや 」 と 正太郎 の 叫び声 が する 。LDS LDS
Il ne l’a pas rabrouée pour son geste, présomptueux en apparence, mais lui a dit gentiment : “ Ma fille, ta foi t’a rétablie.
第 八 段 、 スサノオ が 古代 出雲 に 降 り 、 アシナ ヅチ ・ テナヅチ に 会 う 。jw2019 jw2019
On peut approcher les Molas dans l'eau, ils sont très gentils, en les approchant gentiment, on peut les gratter et ils adorent ça.
神には分かるだろうなted2019 ted2019
Tous les jeunes, hommes et femmes, m’accueillirent chaleureusement et très gentiment.
誠人がびっくりするくらい きれいになってjw2019 jw2019
Les habitants du delta du Gange consomment généralement du riz étuvé, mais nous taquinons gentiment notre hôte, en lui suggérant de faire du riz cru cette année.
俺のママを語るってかjw2019 jw2019
C’est quelque chose que les parents chrétiens jugent parfois nécessaire d’expliquer gentiment à leurs enfants (voir Actes 12:21-23).
「申し立て、ですか?」jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.