groupe de protection oor Japannees

groupe de protection

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

保護グループ

Soortgelyke frases

membre d'un groupe de protection
保護グループ メンバー

voorbeelde

Composé époxy contenant un groupe de protection et composition de résine durcissable le contenant
保護基を有するエポキシ化合物及びこれを含有する硬化性樹脂組成物

Vous pouvez, par exemple, indiquer "où donner des vêtements" et "rejoindre un groupe de protection de l'environnement".
たとえば、「衣類 寄付」、「環境保護活動 参加」などの語句を入力します。

C'est un élément compris par les politiciens expérimentés, mais que les groupes de protection n'appliquent généralement pas très bien.
これはベテランの政治家なら 理解しているようなことですが 市民社会のメンバーは たいてい上手くできていません

Un composé pour photorésines peut être obtenu par protection d'un groupe hydroxyle phénolique du composé polyol pour photorésines par un groupe de protection qui est supprimé par l'action d'un acide.
本発明のフォトレジスト用ポリオール化合物のフェノール性水酸基を、酸を作用させることで脱離する保護基で保護することにより、フォトレジスト用化合物が得られる。

Dans la formule, n vaut 0 ou 1 et X représente un atome d'oxygène ou un groupe -OR (dans lequel R représente un atome d'hydrogène ou un groupe de protection d'un groupe hydroxyle).
式中、nは0又は1を示す。

Beaucoup de groupes de protection de la nature refusent ainsi de proposer un chiffre pour le prix d'une corne de rhino d'élevage atteignant des niveaux astronomiques dans la rue, de crainte d'encourager encore plus le trafic.
例えば、密輸を促進する恐れがあるとして、犀角の法外な実勢価格の査定を拒む保護活動家は多い。

(Dans les formules (1) et (2), Z représente un atome de carbone ou un atome d'azote; R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe de protection hydroxyle; et R2 représente un atome d'hydrogène ou un groupe phosphodiester).
(ただし、式(1)及び式(2)中、Zは、炭素原子又は窒素原子を表し、R1は、水素原子又は水酸基保護基を表し、R2は、水素原子又はホスホジエステル基を表す。)

Le composé polymère pour photorésines selon l'invention est caractérisé en ce qu'une partie ou que la totalité desdits groupes de protection sont des groupes de protection polyfonctionnels qui protègent au moins deux groupes solubles en milieu alcalin.
本発明のフォトレジスト用高分子化合物は、アルカリ可溶性基が酸の作用により脱離する保護基により保護されることでアルカリ現像液に不溶又は難溶となっているフォトレジスト用高分子化合物であって、前記保護基の一部又は全部が2以上のアルカリ可溶性基を保護する多官能の保護基であることを特徴とする。 前記アルカリ可溶性基はフェノール性水酸基であってもよい。

Lorsqu'une défaillance survient dans le système actif et dans le système de secours du premier groupe de protection, le dispositif de communication utilise le système de secours du second groupe de protection à titre de remplaçant temporaire du premier groupe de protection.
【解決手段】複数の通信装置10および20間で、複数の通信路31および32を介してデータの伝送を行う通信システム1は、通常使用される通信路である現用系と現用系に障害が発生した場合に使用される通信路である予備系の組であるプロテクショングループが複数組形成されていると共に、第1のプロテクショングループの現用系および予備系の両方に障害が発生した場合に、通信装置が、第2のプロテクショングループの予備系を第1のプロテクショングループの一時的代替として使用する。

Pour la Journée mondiale de l'environnement de 2018, le groupe de protection de la nature Little Hands Go Green [Les petites mains se font vertes, NdT] s'est rendu dans différentes écoles de l'est de l'Ouganda pour enseigner aux enfants les dangers des sacs en plastique :
今年、世界環境デーに関連して、環境保全団体のリトル・ハンズ・ゴー・グリーンはウガンダ東部にある様々な学校を訪問し、子供達にプラスチック袋使用の危険性を教えた。

Ils ont dansé dans la forêt, et nous prenons cette danse, mes communiqués scientifiques, en nous alliant aussi avec des groupes de protection de l'environnement pour aller dans différentes villes parler de la science, donner des représentations et communiquer sur l'environnement en espérant que cela fasse bouger les choses.
彼らは森で踊り 私はこのダンスを通じて私の研究について広く伝え また他の環境グループと繋がっています 沢山の町でパフォーマンスをすることで 生物学とダンスと環境への支援活動が 変革をもたらすと信じています

Des groupe de protection de la faune sont actuellement en train de mettre en place par bouche-à-oreille, sur les médias et les téléphones portables des campagnes contre le commerce de l'ivoire et des cornes de rhinocéros en Asie, des sondages ont montré que l'attitude du public avait commencé à évoluer contre ces produits.
野生生物保護グループの多くが、口コミやマスコミ、携帯電話のキャンペーンを実施し、アジアでの象牙や犀角(流通)反対を唱え、これら商品への意識がこれまでと変化してきているという調査結果もある。

L'invention concerne également : un composé qui est représenté par la formule générale (3) ; et un procédé de protection d'un groupe amino ou autre avec le composé et d'élimination de la protection.
具体的には、該光解離性保護基を用いて反応性官能基(例えば、水酸基、アミノ基、カルボキシル基、カルボニル基、リン酸ジエステル基等)を保護した後、中性条件下、光照射のみで該光解離性保護基を脱保護する方法を提供する。

Jusqu'à la fin de l'année 2012, les autorités refusaient totalement d'enregistrer leurs demandes d'asile, indiquant que ces personnes n'avaient pas besoin du statut de réfugié puisque puisqu'Israël tolérait leur présence dans le cadre d'une politique de protection de groupe étendue à certaines nationalités.
2012年後半までは、庇護申請すら全く認めていなかった。 その根拠は、イスラエルは特定国出身者を網羅する集団保護政策に基づいて、人びとの在留を容認しているため、難民資格は必要ないというものだ。

Il peut s'agir par exemple de la protection d'un groupe aéronaval.
例えば、戦闘機で空中戦を行う場合である。

De façon spécifique, l'invention porte sur : un procédé de préparation pour un copolymère d'oléfine contenant du fluor/alcool vinylique qui comprend une étape de polymérisation pour la copolymérisation d'une oléfine contenant du fluor spécifique et d'un éther vinylique, les atomes d'hydrogène d'un groupe hydroxyle dans un alcool vinylique étant remplacés par un groupe protecteur qui peut être déprotégé, et une étape de déprotection dans laquelle le groupe de protection susmentionné présents dans les motifs de polymérisation issus de l'éther vinylique susmentionné dans le copolymère obtenu par ladite étape de polymérisation est remplacé par un atome d'hydrogène et un groupe hydroxyle est produit; et un copolymère d'oléfine contenant du fluor/alcool vinylique obtenu au moyen dudit procédé de préparation.
また、該製造方法により得られる含フッ素オレフィン/ビニルアルコール共重合体。

« Le Conseil de sécurité devrait envoyer un groupe d'experts au Congo pour impulser un véritable plan de protection des civils. »
国連安保理は、本腰を入れた民間人保護をはじめるために、まずは、コンゴに専門家チームを派遣するべきである。」

Dans la présente invention, un électro-aimant, qui est configuré par un groupe de bobines principales (courant positif) et un groupe de bobines de protection (courant négatif) qui constituent un dispositif d'imagerie de tomographie par résonance magnétique (IRM) utilisé pour un diagnostic médical, contient trois ou plusieurs blocs de bobine de protection de courant négatif, et au moins un ou plusieurs des blocs de bobine de protection sont positionnés au-delà d'un bloc de bobine principale et ont un rayon qui est plus petit que les autres blocs de bobine de protection.
医療診断用に用いる磁気共鳴断層撮像装置(MRI)を構成する主コイル群(正電流)とシールドコイル群(負電流)から構成される電磁石において、負電流のシールドコイルブロックを3個以上とし、少なくとも1個以上のシールドコイルブロックの位置を、主コイルのブロックより遠い位置に置き、半径を他のシールドコイルブロックより小さくする。

L'invention concerne un procédé de production de motif de câblage, ledit procédé consistant à : former, sur un substrat (2), un film précurseur (3x) pour une sous-couche de placage qui comprend un premier matériau de formage ayant des groupes amine protégés par des groupes de protection photoréactifs ; former une couche de résine photosensible (4A) comprenant un matériau de résine photosensible, sur la surface du film précurseur ; exposer la couche de résine photosensible à un motif de lumière souhaité ; exposer le film précurseur à un motif de lumière souhaité afin de former la sous-couche de placage (3) ; développer la couche de résine photosensible exposée, et éliminer les groupes de protection déprotégés ; et déposer un catalyseur de placage anélectrolytique (5) sur la surface exposée de la sous-couche de placage.
配線パターンの製造方法は、基板(2)上に、光反応性の保護基で保護されたアミノ基を有する第1の形成材料を含むめっき下地膜の前駆体膜(3x)を形成することと、前記前駆体膜の表面にフォトレジスト材料からなるフォトレジスト層(4A)を形成することと、前記フォトレジスト層を所望のパターン光で露光することと、前記前駆体膜を所望のパターン光で露光し、前記めっき下地膜(3)を形成することと、露光された前記フォトレジスト層を現像するとともに、脱保護した保護基を除去することと、露出した前記めっき下地膜の表面に無電解めっき用触媒(5)を析出させることと、を有する。

La seule déclaration officielle de ce dernier 7 juillet concernait un projet en cours de protection du symbole national : le Groupe national de conservation du Condor Andin, chapeauté par le Ministère de l'Environment.
今年の7月7日に出された唯一の公式声明は、環境省が主導するアンデス・コンドル保護グループという国のシンボルを守るために現在取り組まれているプロジェクトについてだった [es]。

L'Agence de protection de l'environnement a classé ce groupe dans les polluants de première priorité, car il a été démontré qu'il était responsable de cancers et d'anomalies congénitales en tant que perturbateur endocrinien.
環境保護庁は フタル酸エステル類を 最優先取組み汚染物質としています ガンや出生異常を引き起こすとされるからです ホルモンかく乱物質として作用するのです

Par ailleurs, l’Histoire fourmille d’exemples qui démontrent que certains groupes d’hommes n’ont pas réellement bénéficié de la protection garantie par la loi.
それを別にしても,事実上,法の保護を受けられなかった人々の例は歴史の中にいくらでも見られます。

13 Dieu continuera de nous accorder sa protection en tant que groupe pendant la destruction de Babylone la Grande et la guerre d’Har-Maguédon jusque dans le nouveau système de choses.
13 一つの集団としてのわたしたちに対する保護は,大いなるバビロンの破滅とハルマゲドンを通過して新秩序に至るまで続けられます。

La condition (2) prescrit que la résine polyuréthane (U) comprend un groupe carboxylique et/ou un sel de celui-ci et que la couche de protection comprend un composé (X) comportant un groupe éther de glycidyle et un groupe alcoxysilyle et/ou un groupe silanole.
条件(2):前記ポリウレタン樹脂(U)がカルボキシル基及び/またはその塩を含有し、前記保護層がグリシジルエーテル基ならびにアルコキシシリル基及び/またはシラノール基を含有する化合物(X)を有する。