hadj oor Japannees

hadj

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ハッジ

naamwoord

メッカ巡礼

naamwoord

voorbeelde

À Gao, le colonel El Hadj Ag Gamou affirme qu'à la demande des Français, 19 Touaregs loyalistes de sa milice ont été détachés au Nord, dans les environs de Tessalit et Kidal, afin de servir de guides de par leur connaissance du terrain.
ガオにて、アグ・ガモウ大佐(Ag Gamou)はフランス側に必要なものについて述べ、トゥアレグ人の体制支持派民兵19人は北部に派遣され、現地情報に精通している彼らはテッサリトとキダル周辺でのガイド役として運用するとしている。

(Ex 13:20 ; 14:1-3.) Les biblistes pour qui la route d’el Hadj est la plus plausible font remarquer que le verbe hébreu traduit par “ rebrousser chemin ” est emphatique : il ne signifie pas simplement “ dévier ” ou “ s’écarter ”, mais il a davantage le sens de retourner ou implique, pour le moins, un changement de direction prononcé.
出 13:20; 14:1‐3)エル・ハッジ路を有力候補と見る学者たちは,『引き返す』に相当するヘブライ語の動詞が強調形であり,単に「転じる」とか,「道をそれる」という意味ではなく,戻ること,あるいは少なくとも著しい迂回以上の意味を持つ語であることを指摘しています。

C’est pourquoi de nombreux commentateurs anciens proposaient un des fameux chemins de “ pèlerins ” qui traversent l’Égypte, telle la route d’el Hadj qui part du Caire et passe par Clysma, à la pointe du golfe de Suez.
このようなわけで,初期の注解者の多くは,カイロからスエズ湾頭のクリスマまで通じているエル・ハッジ路のような,エジプトを通る有名な「巡礼者」の経路の一つがそうではないかと考えてきました。

Depuis quelques années, des musulmans font le hadj à La Mecque.
20世紀初期以来、インドネシア人ムスリムはメッカへのハッジ巡礼を行っている。

Route d’el Hadj
エル・ハッジ路

La veille de l'inauguration, Messali Hadj tient le premier meeting de l'Étoile nord-africaine, et critique une « mosquée-réclame ».
落成式の前日、アルジェリア愛国者メッサリ・ハジ(fr)は北アフリカの星協会の最初の会合を開き、この「広告モスク」を批判した。

Représentation par al-Wasiti (XIIIe siècle) de musulmans effectuant le hadj.
ハッジに赴く中世のイスラム教巡礼者を描いた13世紀の絵。 アルワーシティー作