vérification automatique des incohérences
自動整合性チェック
incohérence oor Japannees
incohérence
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
違い
食い違い
漫然たる
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不一致 · 漫たる · 漫ろたる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention concerne un dispositif d'antenne pouvant même être monté dans une zone étroite et présentant en outre une excellente incohérence, et un appareil de communication sans fil.
残されたのは、貴方と私だけねpatents-wipo patents-wipo
Ainsi le gouvernement doit éviter de s’écarter du respect des droits humains pour ne pas donner à ses adversaires l’argument implacable de sa propre incohérence.
甲午 の 年 の 九 月 九 日 に 崩 り ま し き 。hrw.org hrw.org
La plupart des écarts résultent de problèmes de mise en œuvre qui empêchent les tags de communiquer ou provoquent des incohérences dans les rapports Analytics 360 et Ad Manager.
2 歳 年上 の 従姉 で あ る 内 大臣 の 娘 雲居 雁 と 幼少 の 頃 恋 を し 、 のち 夫人 と する 。support.google support.google
En savoir plus sur les incohérences entre les rapports sur les impressions
しかし 一部 の 朝鮮 人 から すれ ば 外国 政府 に よ る 経営 事業 体 に な っ た ため 、 反日 武装 勢力 の 攻撃 目標 に も な っ た 。support.google support.google
Lorsque vous consultez des données aussi précises que celles des rapports horaires, il est possible que vous constatiez des incohérences entre la ventilation par heure et la ventilation par jour, semaine ou autre période plus longue.
国内安全所に「会社」の 支持者がいる。support.google support.google
Pendant longtemps, Einstein avait été troublé par l'incohérence entre deux principes fondamentaux de la physique.
明治 維新 を 迎え 、 新 政府 の 政策 に よ っ て 、 廃仏 毀釈 の 風潮 が 生まれ 、 東大 寺 の 経営 は いよいよ 苦し く な っ た 。ted2019 ted2019
Les critiques considèrent qu’il s’agit d’une incohérence puisque Guébal se trouvait loin au N. d’Israël (à env. 100 km de Dân) et qu’elle n’est apparemment jamais passée sous la domination israélite.
ヤマト 王権 は 九州 王朝 の 官僚 機構 を 引き継 ぐ こと に よ り 、 政権 に 必要 な 人材 を 確保 する こと が でき た の で あ る 。jw2019 jw2019
En fait, on relève une grande incohérence, sinon une franche hypocrisie, dans la façon dont les dirigeants humains abordent la question.
第 3 期 - 歌 の 部類 、 配列 を し た 時期 。jw2019 jw2019
Le public coréen se plaint également des critères flous et de de l'incohérence dans la politique de censure du ministère.
畿内 地方 に 多く の 巨大 古墳 が 造営 さ れ た 。gv2019 gv2019
Faisant remarquer l’incohérence de certains, Jacques écrit qu’‘ avec la langue nous bénissons notre Père, Jéhovah, et nous maudissons les hommes qui sont venus à l’existence à la ressemblance de Dieu ’.
その 巻 の 中 に 現れ た 言葉 に 由来 する もの 。jw2019 jw2019
Toutefois, un examen de Révélation chapitre 7 et d’autres textes parallèles montre que ces opinions présentent de sérieuses incohérences, et amène à une conclusion différente.
ただ 、 百 万 町歩 と い う 数字 は ほぼ 不 可能 で あ り 、 ただ の 理想 、 スローガン で あ る とも さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dans son ouvrage intitulé "Règles plutôt que le pouvoir discrétionnaire: l'incohérence des régimes optimaux", publié en 1977 avec Finn E. Kydland, il analysait si les banques centrales devaient avoir des objectifs chiffrés stricts ou être autorisées à utiliser leur pouvoir discrétionnaire pour définir la politique monétaire.
オフィスは何も 教えてくれないしLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
« L’incohérence entre ce que disent les fidèles et les pasteurs, et ce qu’ils font, entre leur parole et leur façon de vivre mine la crédibilité de l’Église » (pape François).
甕棺 墓制 は 後期 に は 急速 に 衰退 し て 石蓋 土壙 墓 ・ 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ た 。jw2019 jw2019
Il est admis que ce système a ses faiblesses et présente souvent des incohérences. Néanmoins, il a le mérite de donner au spectateur une certaine idée du contenu du film, ce qui l’aidera à décider si oui ou non il le regardera.
仲麻呂 の 敗退 に よ り 造営 中止 。jw2019 jw2019
Sinon, comment expliquer qu’il ait entremêlé si harmonieusement de nombreux noms, lieux et événements sans une incohérence ?
京童 の 虚 左 礼 ( きょうわらわ の そら ざれ )LDS LDS
Alors, comment peut-on détecter et corriger ces incohérences ?
無理だと思うけれどねted2019 ted2019
L'invention concerne un dispositif d'affichage vidéo et un récepteur de télévision au moyen desquels la détection de la luminosité d'une section émettant de la lumière peut être augmentée afin d'obtenir une représentation vidéo de fort contraste tout en produisant une représentation vidéo à haute définition en fonction du type de vidéo sans jamais induire de sensation d'incohérence.
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城patents-wipo patents-wipo
Lorsque vous consultez des données aussi précises que celles des rapports horaires, il est possible que vous constatiez des incohérences entre la ventilation par heure et la ventilation par jour, semaine ou autre période plus longue.
第 七 番 目 の 鬼神 : 雷電 光 神 ( らい で ん くわ う しん ・ らい で ん こうしん )support.google support.google
Ils soulignèrent les incohérences de la procédure du tribunal qui avait statué sur l’affaire et l’absurdité des jugements prononcés.
おとなしくしてないと、撃つよjw2019 jw2019
Bien sûr, vous comprenez que le défi scientifique central d'un projet comme celui-ci, c'est de qualifier, de quantifier et de représenter l'incertitude et les incohérences à chaque étape du processus.
やったことは償わんと手錠をはずせted2019 ted2019
Inversement, l’orateur qui constate qu’il n’a pas préparé assez de points pour remplir le temps imparti sera tenté d’allonger ses phrases, et risque de tomber dans l’incohérence.
ー 令状がでました! ー ご協力感謝します フィンチさんjw2019 jw2019
La présente invention porte sur un nouveau réflecteur qui empêche de manière efficace une incohérence de brillance en ayant un réflecteur diffus ayant une diffusivité élevée, qui est fourni en tant que couche la plus extérieure équipée d'une surface utilisée pour réflexion.
また 、 弘仁 格 の 序 は 『 本朝 文粋 』 に も 採録 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Vraisemblablement pas, car les incohérences de la défense nuisent à la crédibilité de l’accusé.
1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ る 。jw2019 jw2019
Incohérences entre les données de Google Ads et celles de Google Analytics
入院してくると考えでもしているの?そのような横柄な態度は見過ごせませんよ 出て行きたくないのですsupport.google support.google
Lui et son collègue, Amos Tversky, ont passé des années à étudier cette incohérence entre ce que les gens perçoivent et la réalité, le fait que les gens sont instinctivement d'assez mauvais statisticiens.
内 染 司 ( な い せんし ) は 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 機関 の 一 つ で あ る 。ted2019 ted2019
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.