inhibiteur d’enzyme oor Japannees

inhibiteur d’enzyme

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

酵素阻害剤

酵素妨害

voorbeelde

Inhibiteur d'enzyme d'allongement d'acide gras à longue chaîne incluant un dérivé arylsulfonylé en tant que principe actif
アリールスルホニル誘導体を有効成分とする長鎖脂肪酸伸長酵素阻害剤

Inhibiteur d'enzyme
新規酵素阻害剤

INHIBITEUR D'ENZYMES LYTIQUES, INHIBITEUR DE LYSE, INHIBITEUR DE LA DÉGRADATION DE L'ACIDE POLY-&ggr;-GLUTAMIQUE, ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE L'ACIDE POLY-&ggr;-GLUTAMIQUE
溶菌酵素阻害剤、溶菌抑制剤及びポリ-ガンマ-グルタミン酸の分解抑制剤及びポリ-ガンマ-グルタミン酸の製造方法

Peptide biologiquement non biodegradable, inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, medicament et aliment fonctionnel
生体内非分解性ペプチド、アンジオテンシン変換酵素阻害剤、医薬及び機能性食品

Peptide inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
アンジオテンシン変換酵素阻害ペプチド

Inhibiteur d'un enzyme produisant du sulfure d'hydrogène
硫化水素産生酵素阻害剤

La présente invention concerne une sauce au soja ayant un effet hypotenseur, qui est exempte d'un médicament antihypertenseur, contient une quantité considérablement élevée de peptides, en particulier les peptides hypotenseurs Gly-Tyr et Ser-Tyr, et a une activité inhibitrice d'enzyme de conversion d'angiotensine I élevée.
本発明は、降圧剤無添加で、ペプチド類、特に降圧ペプチドGly-Tyr及び降圧ペプチドSer-Tyrを著量含有し、アンジオテンシンI変換酵素阻害活性が高く、血圧降下作用を有する醤油を得ることを課題とする。

2$m(1)$m(1)-hydroxynicotianamine, son procede de production et inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, medicament hypotenseur et aliment naturel
2”-ヒドロキシニコチアナミン、その製造方法、並びにアンジオテンシン変換酵素阻害剤、血圧降下剤及び健康食品

L’extrait concentré de feuille de goyavier est mélangé avec les céréales en une quantité telle que 70 à 150 mg d’un polyphénol de feuille de goyavier ayant un effet inhibiteur des enzymes digestives soient contenus pour 100 g de céréales.
粒状または粉状の穀物類100gに対して、水溶性のクァバ葉抽出ポリフェノール成分を少なくとも70%以上に調整した濃縮エキス中の消化酵素抑制効果を持つグァバ葉ポリフェノールを70~150mg 混合させて調理させる。

La présente invention concerne un phosphatase impliquée dans la régulation de la différenciation d'un cardiomyocyte, une enzyme inhibitrice dominante pour la phosphatase, un gène codant chacune des protéines enzymatiques, et l'utilisation du gène.
心筋細胞の分化制御を司る脱リン酸化酵素ならびにその優性阻害酵素、さらにはこれらの酵素タンパク質をコードする遺伝子とそれらの利用法を提供することを課題とするものである。 以下の(A)~(C)の何れかのアミノ酸配列からなるタンパク質等を用いる。

La présente invention concerne : un nouveau composé qui présente une excellente activité antibactérienne contre une grande variété de bactéries pathogènes comprenant des bactéries pharmacorésistantes et des bactéries causant des maladies de plantes, ou présente une activité inhibitrice contre des enzymes sécrétées par les bactéries, par l'inhibition des systèmes régulateurs à deux composants des bactéries; un procédé pour produire le composé; un nouveau micro-organisme capable de produire le nouveau composé; et une composition contenant le composé, un agent antibactérien et inhibiteur d'activité enzymatique utilisant chacun le nouveau composé.
細菌の二成分制御系を阻害することにより、薬剤耐性菌、植物病原細菌等の幅広い病原性細菌に対し、優れた抗菌活性、若しくは、前記細菌の有する酵素に対し、酵素阻害活性を有する新規化合物、及びそれらの製造方法、並びに、前記新規化合物の生産菌である新規微生物、及び前記新規化合物を利用した化合物含有組成物、抗菌剤、及び酵素活性阻害剤を提供することを目的とする。

La présente invention concerne un aptamère doté d'une activité inhibitrice du FGF2, un complexe qui comprend un aptamère doté d'une activité de liaison au FGF2 ou d'une activité inhibitrice du FGF2, et une substance fonctionnelle (telle qu'une substance d'affinité, une substance de marquage, une enzyme, un milieu permettant l'administration de médicament ou un médicament); et un agent pharmaceutique, un agent de diagnostic et un agent de marquage, qui comprennent chacun un aptamère présentant une activité de liaison au FGF2 ou une activité inhibitrice du FGF2, ou un complexe qui comprend ledit aptamère et une substance fonctionnelle.
FGF2に対する阻害活性を有するアプタマー;FGF2に対する結合活性又は阻害活性を有するアプタマー及び機能性物質(例えば、親和性物質、標識用物質、酵素、薬物送達媒体、又は薬物など)を含む複合体;FGF2に対する結合活性又は阻害活性を有するアプタマー、又は当該アプタマー及び機能性物質を含む複合体を含む医薬、診断薬及び標識剤;などを提供する。

L'invention porte sur un inhibiteur de transpiration qui contient, comme principe actif, un acide nucléique codant pour une protéine de choc thermique issue d'une algue bleu-vert tolérante au sel; sur un inhibiteur de transpiration qui contient un acide nucléique codant pour une protéine choisie parmi une protéine/enzyme participant au contrôle de la photosynthèse, une protéine/enzyme contrôlant la taille d'une plante, une protéine/enzyme favorisant l'allongement des racines, une protéine/enzyme favorisant la croissance d'une plante et une protéine/enzyme augmentant la stabilité d'un ARN ou d'un acide nucléique comprenant une séquence anti-sens de ces derniers; sur l'utilisation de l'inhibiteur de transpiration tel que décrit ci-dessus pour l'amélioration du rendement de photosynthèse; et sur un procédé d'inhibition de la transpiration d'une plante.
耐塩性ラン藻類由来の熱ショックタンパク質をコードする核酸を有効成分とする蒸散抑制剤、更に光合成の制御に関与するタンパク質・酵素、植物体のサイズを制御するタンパク質・酵素、根の伸展を促進するタンパク質・酵素、植物体の成長を促進するタンパク質・酵素、RNAの安定性を向上させるタンパク質・酵素から選択されるタンパク質をコードする核酸又はそのアンチセンス配列からなる核酸を含む蒸散抑制剤、かかる蒸散抑制剤の光合成効率化のための使用、植物の蒸散抑制方法。

En fait, la présente invention concerne un procédé de suppression de la survie et de la prolifération de cellules cancéreuses en inhibant l'expression de la GSK3β ou l'activité de l'enzyme décrite ci-dessus ayant été activée par la phosphorylation au résidu tyrosine 216 de celle-ci; et un procédé de développement d'un nouvel agent anticancéreux et un procédé d'évaluation d'un agent anticancéreux sur la base de l'effet inhibiteur décrit ci-dessus.
すなわち、GSK3βの発現あるいは、その第216番チロシン残基のリン酸化により活性化されている前記酵素の活性を阻害することによりがん細胞の生存や増殖を抑制する方法、および前記阻害効果に基づく新規抗がん剤の開発と抗がん剤の評価方法に関する。