inhiber oor Japannees

inhiber

/i.ni.be/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

抑制する

werkwoord

心理的・生理的活動

Inhibiteur de production de sulfure volatil et procede inhibant la production du sulfure volatil l'utilisant
揮発性硫化物類の生成抑制剤とこれを利用する揮発性硫化物類の生成抑制方法

制止する

抑止する

werkwoord

Par exemple, nous pouvons maintenant inhiber des gènes avec l'interférence d'ARN.
たとえば遺伝子の発現抑止を RNA干渉によって行えます

阻止する · 抑制 · 阻止 · 抑止 · 制止 · 押え込む · 押えつける · 押え付ける · 押さえ込む · 封じる · 押さえ付ける · 抑え付ける · 抑圧する

Soortgelyke frases

inhibé
内向的な人 · 制止された · 抑制された · 抑制された人

voorbeelde

L'appareil de station mobile met en marche le minuteur d'inhibition de requête de ressources radio après avoir transmis la requête de ressources radio et surveille, sur la base du minuteur d'inhibition de requête de ressources radio, un signal à utiliser pour une allocation de ressources radio.
基地局装置は、無線リソース要求を送信した際に適用される、無線リソース要求禁止タイマーを移動局装置に設定し、移動局装置は、無線リソース要求の送信後に無線リソース要求禁止タイマーを起動し、無線リソース要求禁止タイマーに基づいて無線リソースの割り当てに用いられる信号を監視する。

Agent thérapeutique du cancer qui comprend un polypeptide capable d'inhiber la fonction de la synovioline en tant que principe actif
シノビオリンの機能阻害ポリペプチドを有効成分とする癌治療剤

Par apprentissage du rapport air/carburant durant le fonctionnement du moteur (22) agissant sur la source d'alimentation du véhicule (10), on inhibe la commande d'amortissement en faisant varier l'amplitude du couple d'amortissement agissant en tant que couple d'amortissement capable de supprimer les vibrations élevées de ressort par rapport au cas dans lequel il n'y a pas d'apprentissage du rapport air/carburant.
これにより、制振制御と空燃比の学習補正の制御とが干渉することを抑制できる。

Pourquoi a- t- il besoin d’inhibitions ?
人間にはなぜ抑制が必要なのでしょうか。

Ce procédé comprend: une étape (a) de mise en contact d'une substance, qui inhibe l'expression ou la fonction de Hes1, avec des cellules souches pluripotentes; ainsi qu'une étape (b) de culture dans des conditions telles qu'une différenciation desdites cellules en cellules nerveuses est induite.
当該方法は、(a)多能性幹細胞にHes1の発現もしくは機能を阻害する物質を接触させる工程、および(b)該細胞を神経細胞への分化を誘導する条件下で培養する工程を含む。

L'invention concerne la préparation d'un agent destiné à inhiber ou empêcher la mort des cellules neuronales provoquée par l'acide glutamique.
【課題】グルタミン酸による神経細胞死を抑制又は回避する薬剤を提供する。 【解決手段】ミクログリアにおけるグルタミン酸の産生及び/又は放出を阻害する阻害活性を有する化合物を含有する神経細胞の細胞死阻害剤とする。

L'invention porte sur des composés aptes à inhiber sélectivement la fonction de la LSD1 et sur des inhibiteurs de la LSD1.
【課題】LSD1の機能を選択的に阻害することのできる化合物及びLSD1阻害剤を提供する。

L'invention concerne un agent pour l'inhibition de l'augmentation du taux d'insuline postprandiale dans le sang, qui comprend un acide polyglutamique en tant que principe actif.
ポリグルタミン酸を有効成分として含有する食後血中インスリン濃度上昇抑制剤。

Molecules d'arnsi amelioree et technique d'inhibition de l'expression de gene au moyen de celle-ci
改良されたsiRNA分子およびこれを用いた遺伝子発現の抑制法

L'invention porte sur un nouveau polypeptide qui peut inhiber l'angiogenèse.
【課題】 本発明は、血管新生を抑制することのできる、新たなポリペプチドとその利用を提供することを目的とする。

Indiscutablement, les inhibitions salutaires font des hommes et des femmes bien élevés, des jeunes gens respectueux et sains. — Prov.
こうして見ると,抑制は,紳士,淑女,そして人を敬う健全な青年をつくるのにあずかって力があります。

L'invention concerne un agent d'orientation de cristaux liquides idéal pour un traitement de photo-orientation et un film d'orientation de cristaux liquides obtenu à partir de l'agent d'orientation de cristaux liquides avec lequel il est possible d'inhiber l'image-après d'un fonctionnement en courant alternatif laquelle est générée dans un élément d'affichage à cristaux liquides de type à commutation en plan (IPS) ou de type à commutation de champs de franges (FFS).
IPS駆動方式やFFS駆動方式の液晶表示素子において発生する交流駆動による残像を抑制することができる、光配向処理法用に適した液晶配向剤、及び該液晶配向剤から得られる液晶配向膜を提供する。

Selon l'invention, il est également possible de traiter une maladie associée à un trouble fonctionnel des lymphocytes T régulateurs en administrant un inhibiteur capable d'inhiber l'expression ou l'activité de MK.
また、MKの発現または活性を抑制する阻害剤を投与することにより、調節性T細胞の機能異常に基づく疾患が治療できることが明らかとなった。

L'invention concerne un procédé destiné à produire une plante de riz résistante au virus du nanisme du riz qui présente une résistance élevée avec un niveau supérieur d'absence de symptômes de maladie, et à laquelle on confère une inhibition ou une résistance stable, et une variété résistante.
本発明により、より無病徴のレベルの高い抵抗性を示し、抑制または安定した抵抗性が付与されたイネ萎縮ウイルス抵抗型イネの作出方法および抵抗型品種が得られる。 イネ萎縮ウイルスゲノムに存在する少なくとも1つの遺伝子の発現抑制剤を含む、イネ萎縮病に抵抗性を付与するための組成物。

Le transformant de levure du genre Schizosaccharomyces présente une séquence génique structurale contenant une région codante d'une β-glucosidase de type modifié pouvant être obtenue par introduction d'au moins une mutation parmi des mutations spécifiques dans une β-glucosidase dérivée de champignons filamenteux, et une séquence promotrice et une séquence de terminaison pour l'expression du gène structural dans un chromosome ou sous forme de gène extra-chromosomique, et est caractérisé en ce que la β-glucosidase de type modifié présente une meilleure stabilité thermique ou une meilleure résistance à l'inhibition par le glucose qu'une β-glucosidase ne présentant pas les mutations spécifiques.
糸状菌由来のβ-グルコシダーゼに、特定の変異群の少なくとも1の変異が導入された改変型β-グルコシダーゼをコードする領域を含む構造遺伝子配列、並びに該構造遺伝子を発現させるためのプロモーター配列およびターミネーター配列を、染色体中に有する、または染色体外遺伝子として有し、前記改変型β-グルコシダーゼは、前記特定の変異を有しないβ-グルコシダーゼよりも、熱安定性またはグルコース阻害耐性が高いことを特徴とするシゾサッカロミセス属酵母の形質転換体。

“Il est évident qu’elle ne procure pas un défoulement bénéfique et qu’elle risque de lever les inhibitions contre la violence.”
有益な浄化作用はなく,暴力に対する抑制力を低下させる恐れがあることを示す証拠は明白である」。「

L'invention porte également sur une solution d'emballage pour lentilles de contact, dont une diminution au cours du temps de la viscosité peut être régulée ou inhibée de manière efficace même après une stérilisation à chaud.
0~8. 0、浸透圧が220~380mOsmの水溶液を用い、かかる水溶液中に、コンタクトレンズを浸漬する。

L’invention concerne un procédé de criblage d’une substance en mesure d’inhiber la capacité de transduction du signal ou d’une substance en mesure de réguler la dégranulation ou d’inhiber la production de prostaglandine D2 au sein d’un mastocyte à l’aide de Rec168.
本発明は、G蛋白質共役型受容体Rec168を介する新たなメカニズムに基づくアレルギー性疾患又は自己免疫疾患の治療剤の開発のための、脱顆粒調節物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質のスクリーニング方法及び肥満細胞における脱顆粒抑制物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質の同定方法の提供を目的とする。

L'invention a pour objectif de fournir une composition de résine photosensible de type positive permettant d'inhiber la dissolution d'une partie non exposée pendant un développement.
現像時における未露光部の溶解を抑制することができるポジ型感光性樹脂組成物を提供することを目的とする。

L'invention concerne un inhibiteur de la dégénérescence des fibres nerveuses qui comprend en tant que matière active une substance qui inhibe la production ou l'accumulation du CSPG, ainsi qu'un procédé de criblage pour la recherche de l'inhibiteur de la dégénérescence des fibres nerveuses.
本発明は、CSPGの生成または蓄積を阻害する物質を有効成分とする神経線維性変性抑制剤、並びに、神経線維性変性抑制剤のスクリーニング方法に関する。

A partir d'une vue en coupe de la couche d'étanchéité (6), la somme des longueurs de périmètre de la matière de remplissage à faible dilatation et de la matière d'absorption de laser par unité de surface (valeur d'inhibition de liquide) est de 0,7-1,3μm-1, et la somme du coefficient de dilatation thermique du verre d'étanchéité multiplié par le rapport de surface du verre d'étanchéité et du coefficient de dilatation thermique de la matière de remplissage à faible dilatation multiplié par la somme des rapports de surface de la matière de remplissage à faible dilatation et de la matière d'absorption de laser (valeur de dilatation thermique) est de 50-90x10-7/C.
封着層6の断面を観察したとき、単位面積当たりに存在する低膨張充填材とレーザ吸収材の周囲長の和(流動性阻害値)が0. 7~1.3μm-1で、かつ封着ガラスの面積割合にその熱膨張係数を掛けた値と低膨張充填材及びレーザ吸収材の面積割合の和に低膨張充填材の熱膨張係数を掛けた値との和(熱膨張値)が50~90×10-7/°Cである。

L'invention concerne une préparation à libération contrôlée comprenant une substance protéique, (autre qu'un facteur d'inhibition de l'ostéoclastogenèse ou une forme analogue, mutante ou modifiée de celui-ci) et une particule poreuse comprenant un nanocristal de phosphate de calcium et un polysaccharide, dans lequel la substance protéique est liée à la totalité de la surface interne du pore de la particule poreuse par l'intermédiaire d'un ion métallique bivalent.
本発明は、タンパク質系薬物(破骨細胞形成抑制因子、その類縁体、変異体及びそれらの修飾体を除く)と、リン酸カルシウムナノ結晶と多糖類とを含む多孔質粒子を含む徐放性製剤であって、前記タンパク質系薬物と前記多孔質粒子の孔内面全体とが二価金属イオンを介して結合していることを特徴とする、前記徐放性製剤に関する。

Si l'épaisseur de la plaque mince est inférieure à 0,1 mm, l'effet d'inhibition des fluctuations de température est faible.
そのため、冷却温度を一定に保つ必要がある被冷却物70の冷却や、被冷却物70の精確な温度制御が可能になり、蓄冷式冷凍機の用途が拡大される。

Dérivé de pyridine ou de pyrimidine ayant un excellent effet d'inhibition de la croissance cellulaire et un excellent effet antitumoral sur une souche de cellules ayant une amplification du gène hgfr
HGFR遺伝子増幅細胞株に優れた細胞増殖阻害効果および抗腫瘍効果を示すピリジン誘導体またはピリミジン誘導体

L'invention porte sur l'utilisation et l'emploi analogue d'un composé représenté par la formule (I), un sel de celui-ci ou un solvate de celui-ci, dans le but d'inhiber la biosynthèse de la testostérone.
本発明は、テストステロンの生合成を抑制するための式(I)の化合物もしくはその塩またはその溶媒和物の使用等を提供する。