inhaler oor Japannees

inhaler

/i.na.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

吸い込む

werkwoord

La poussière de plomb est ensuite inhalée ou transportée jusque dans les maisons.
そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。

吸いこむ

werkwoord

吸込む

werkwoord

吸う · すいこむ · 吸いいれる · 吸い入れる · 吸い容れる · 吸入する · 吸入れる · 吸容れる · 吸息する · 吸気する

voorbeelde

La poussière de plomb est ensuite inhalée ou transportée jusque dans les maisons.
そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。

“Près de deux fois la quantité habituelle inhalée passait dans le système circulatoire du fumeur”, lit- on dans un article du New York Times.
吸い込まれる通常の量の2倍近くが喫煙者の血流に入った」と,ニューヨーク・タイムズ紙は報じています。

Préparations pharmaceutiques à inhaler pour le traitement de l'hypertension pulmonaire
肺高血圧症治療用の吸入用薬剤

Les symptômes peuvent apparaître entre une et quatre heures après l'inhalation.
症状は、吸入後1~4時間後に発現する場合がある。

On dit que l’influence des camarades est l’une des principales raisons pour lesquelles les jeunes commencent à inhaler des solvants.
仲間からの圧力」は,若者がシンナー乱用に陥る最も一般的な理由の一つであると言われています。「

Peut-on acheter des inhalateurs sans prescription médicale ?
吸入器は処方箋無しで買えますか?

Et le mélange que le patient inhale doit contenir au moins un certain pourcentage d'oxygène autrement il peut devenir dangereux.
患者が吸入する際には 酸素濃度が一定値に達していないと 患者にとってガスが危険なものにもなります

La jeune mère pense que c'est un ramasseur d'ordures à la gare de chemin de fer de Mandalay qui a appris aux enfants à inhaler de la colle.
この若い母親は、子どもたちに接着剤の吸い方を教えているのはマンダレー駅でゴミ収集をしている男だとにらんでいる。

Le gaz propulseur utilisé dans la plupart des aérosols est un hydrocarbure fluoré dont l’inhalation serait dangereuse au dire de certains spécialistes, principalement pour les personnes atteintes d’allergies, d’affections pulmonaires ou de troubles cardiaques.
エアゾール噴霧器には大抵推進剤つまりガスとしてフルオロカーボンが使用されており,一部の権威者は,それを吸い込むことは特にアレルギー体質の人や肺や心臓に疾患のある人に危険であると考えています。

Des études sur le modèle animal (animaux de laboratoire) suggèrent également que l'inhalation continue de faibles doses (par exemple environ 50 ppm durant 12 semaines) n'affecte pas les poumons ou le cœur.
動物実験では、低濃度(12ppmで12週間)では肺や心臓に影響は見られなかった。

Il est en outre toxique à l’inhalation et s’enflamme facilement.
また,灯油は吸入すると中毒を起こすことがありますし,炎に近づければ引火します。

Outil d'inhalation de parfum et source de chaleur au carbone
香味吸引具及び炭素熱源

Quand je me retrouvais parfois avec des fumeurs, j’étais tentée d’inhaler leur fumée, mais je m’éloignais, parce que je craignais de ne pouvoir maîtriser mon désir de fumer. ”
周りの人が吸っていた時に,その煙を吸いたいと思いそうになったこともありましたが,すぐにその場を離れました。 たばこを吸いたいという衝動をよみがえらせたくなかったからです」。

R23/24/25 : Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R23/24/25: 吸入、皮膚接触または飲用による人体への毒性あり。

J’ai inhalé les vapeurs incandescentes et j’ai eu le haut du corps brûlé au second et au troisième degré.
ヘリコプターで熱傷センターに搬送されたわたしは,集中治療室で3か月半にわたって生死をさまよいました。

Ce changement notable dans la façon de fumer, l’inhalation par la bouche, garantissait que la plupart des fumeurs en deviendraient esclaves pour le restant de leur vie.
喫煙の習慣のこの注目すべき変化,すなわち煙を口から肺へ吸い込むことにより,大半の喫煙者は確実に一生の間病みつきになることになりました。

Article pour inhalation de parfum sans combustion
非燃焼タイプ香味吸引物品

Ajoutons à cela les conséquences redoutables sur les reins, le cerveau et le foie qu’entraînent l’utilisation de barbituriques et l’inhalation de vapeurs de colle.
それに加えて,バルビタール剤の乱用や様々な溶剤の蒸気を吸入する結果として腎臓や脳や肝臓に生ずる悪影響もあります。

En outre, nombre d’agriculteurs ne tiennent pas compte des précautions d’emploi et utilisent des pulvérisateurs qui diffusent de fines gouttelettes de produits chimiques faciles à inhaler, ou mêlent des herbicides à de la terre puis répandent ce mélange à la main.
その上,農家の人の中には化学物質を散布するときに,安全のためのアドバイスを無視して,吸い込みやすい霧状スプレーを使ったり,土と除草剤を混ぜて手でまいたりする人が少なくない。

Leur inhalation peut provoquer maux de tête, somnolence, confusion mentale, irritation des yeux, du nez et de la gorge.
ドライバーは,これらの化学物質を吸い込むと,頭痛,眠気,意識障害,そして目,鼻,のどの炎症に苦しむ場合がある。

Prends ton inhalateur.
次 の 吸入 器 を 使用

[ inhale fortement ] Que cherchez-vous à obtenir piraté?
安直 な パスワード だ な

De nombreuses personnes ne sont pas conscientes que la majorité des décès survenus lors d’incendies sont dus à l’inhalation de fumées toxiques par les victimes avant même qu’elles ne soient atteintes par les flammes.
多くの人は気づいていませんが,火災による死亡事故の大半は,火の手が自分たちの所に達するずっと前に,この致命的な煙を吸い込んだために生じています。

Composition prophylactique et/ou thérapeutique pour une maladie causée par l'inhalation de la fumée du tabac
タバコの煙を吸入することにより引き起こされる疾患の予防及び/又は治療用組成物

13 autres ouvriers sont traités pour des brûlures chimiques et inhalation de fumées toxiques.
13 名 が ガス 吸入 など で 手当 を 受け て い ま す