interférence oor Japannees
interférence
fr
se mêler de (suru)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
干渉
fr
se mêler de (suru)
Dispositif serveur, petit dispositif de station de base et procédé de contrôle des interférences
サーバ装置、小型基地局装置及び干渉制御方法
かんしょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interférence
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
干渉
Dispositif serveur, petit dispositif de station de base et procédé de contrôle des interférences
サーバ装置、小型基地局装置及び干渉制御方法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'espace appartenant au dispositif (1) est plus large à une extrémité qu'à l'autre, et quand le dispositif (1) est éclairé par de la lumière, une interférence se produit dans l'espace.
いずれ も 断面 形態 が フラスコ 状 を 呈 する 。patents-wipo patents-wipo
L’ordonnance des cloches interdit les interférences parfois produites par les harmoniques dominantes de certaines.
その 保守 的 な 歌風 は 二条 派 に 「 実 」 と し て 尊重 さ れ 、 中世 和歌 の 手本 と な っ た 。jw2019 jw2019
La bande 2,4 GHz est problématique, car elle ne comporte que trois canaux non superposés, généralement des niveaux de bruit élevés provenant de réseaux interférents proches, et des interférences provenant d'autres appareils (micro-ondes, par exemple), ce qui contribue à créer un environnement RF complexe et bruyant.
具体 的 な 成立 時期 は 大治 ( 日本 ) 年間 ( 1126 年 - 1131 年 ) など 諸説 が あ る 。support.google support.google
Des renfoncements et des protubérances sont formés sur la surface du film miroir (16) en courbant le film piézoélectrique (13) en appliquant une tension à la première électrode (12) et à la seconde électrode (14), et une couleur d'interférence est changée en réfléchissant la lumière à l'aide du film miroir (16) sur lequel sont formés les renfoncements et les protubérances.
唯 それだけを考えろ 前もってpatents-wipo patents-wipo
Pellicule antireflet antistatique permettant d'eviter la survenue d'une frange d'interferences
すなわち 、 伏見 天皇 の 治世 、 永仁 元年 ( 1293 年 ) 、 二条 為世 ・ 京極 為兼 ・ 飛鳥井 雅有 ・ 九条 隆博 に 勅撰 集 編纂 の 勅命 が 下 っ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de capteur magnétique, un dispositif de codeur magnétique, et un capteur magnétique, une interférence magnétique réciproque entre des éléments magnétorésistifs à proximité les uns des autres pouvant par là-même être réduite y compris dans des cas où une pluralité d'éléments magnétorésistifs sont disposés parallèlement les uns aux autres.
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦patents-wipo patents-wipo
Dans l'étape de formation de rainure, le laser picoseconde est déplacé relativement de telle sorte que des franges d'interférence sont agencées en parallèle dans une direction à l'intérieur d'une plage de rayonnement correspondant au diamètre de faisceau du laser picoseconde et que les franges d'interférence sont reliées dans la direction de balayage.
さらに 朱雀 院 の 蔵書 塗籠 本 に も 同様 の 記述 が あ っ た と あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'Union avait espéré que les forces de Johnston seraient fixées par le major Général Robert Patterson, mais l'écran créé par Ashby permet à Johnston de se déplacer librement sans interférence de la part de Patterson.
先に聞いてて良かったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'invention concerne une station de base sans fil (1), dans des cas dans lesquels une pluralité de ressources sans fil utilisées pour la transmission de signaux connus, les ressources sans fil étant au moins partiellement redondantes, sont attribuées à une pluralité de terminaux sans fil (3-1, 3-7), dans laquelle l'interférence des signaux connus est minimisée par la commande de la puissance de transmission du terminal sans fil (3-7), de manière à ce que le signal connu, transmis par le terminal sans fil (3-7), qui, parmi la pluralité de terminaux sans fil (3-1, 3-7) est celui qui est situé dans la zone sans fil (5-2) d'une autre station de base sans fil (2-2), différente de sa station d'attache (1), est reçu par la station de base sans fil (2-2), tout en excluant la station d'attache.
また 批評 の 形式 は 古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Une mémoire à semi-conducteurs très fiable et fermée hermétiquement, qui peut être alimentée en électricité par radio et qui est susceptible de réaliser des communications de données par radio à haut débit sans interférences mutuelles est obtenue à un faible coût.
その 前半 部分 に お い て は 殆ど 一致 し 、 差異 が あ る の は 後半 部分 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'objet de la présente invention est de réduire la taille d'une structure d'alimentation électrique pour une structure à glissière et/ou d'une structure fixe, tout en évitant l'interférence entre un faisceau de câbles et la structure fixe quand la structure à glissière est complètement ouverte.
宇治 の 八 の 宮 の 長女 大君 、 その 死後 は 妹 中 君 や 浮舟 を 相手 に 恋愛 遍歴 を 重ね る 。patents-wipo patents-wipo
L'objectif de la présente invention consiste à produire une pelle hydraulique grâce à laquelle une interférence de pression pendant une opération combinée d'une vérin de flèche, d'un vérin de bras et d'un vérin de godet peut être évitée, ce qui améliore la facilité d'utilisation et peut réduire la perte de puissance.
単に逃げたのか? 計画を練っているのか?patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, même si les conditions pour une irradiation d'un échantillon avec un faisceau d'électrons sont changées, les conditions d'interférence (l'intervalle (s) entre des bandes d'interférence et la largeur (W) d'une zone d'interférence) ne changent pas, et une image de microscope à interférence peut être obtenue.
一 分 判 は 総 鋳造 量 の 五 割 の 額 を 吹き立て る よう 指示 さ れ た と さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Dans une étape de réglage fin avant la spectroscopie, par ailleurs, les quantités relatives d'inclinaison et les directions d'inclinaison relatives des deux lumières réfléchies sont détectées sur la base de la différence de phase de la sortie de chaque élément séparé du capteur à quatre segments qui a reçu la lumière d'interférence des deux lumières réfléchies afin de corriger l'erreur d'inclinaison initiale.
成忠 室 に は 紀 淑 光 女 が 知 ら れ 、 貴子 は その 所生 だ と すれ ば 、 名だたる 学者 ・ 紀 長谷 雄 の 血 を ひ く こと に な る 。patents-wipo patents-wipo
Une unité de suppression d'interférence (105) effectue, sur la base d'informations de bandes utilisées par les systèmes de communication existants, des suppressions d'interférence, comme une suppression d'amplitude, des corrections de schéma d'étalement et de modulation, de données modulées à partir d'une unité de modulation de données (103).
テーブル の データ 表示 と は 異なり 、 フォーム で は 常に レコード が 1 件 のみ 画面 上 に 表示 さ れ 、 しかも フォーム で 必要 と なる フィールド のみ に 限定 さ れ ます 。 % PRODUCTNAME で データベース に 使用 さ れる フォーム は 全て 、 データベース の フォーム 項目 の リスト に 掲載 さ れ て い ます 。 これ は データベース の フォーム の 代替 と なる ため 、 「 フォーム コンテナ 」 と 呼ば れ て い ます 。patents-wipo patents-wipo
De plus, la profondeur (L) de l'évidement de la partie de réception de vis (20e) est formée de sorte qu'une pointe d'une vis (130) à utiliser ne fasse pas saillie depuis le cadre principal (20), ce qui garantit que l'interférence entre la pointe de la vis (130) et le couvercle de chaîne inférieur (30) est évitée.
待っ て 聞い て なかっ たpatents-wipo patents-wipo
Le système de communication mobile de l'invention comprend les éléments suivants : un terminal d'utilisateur qui reçoit à la fois un signal souhaité provenant d'une cellule desservante et un signal d'interférence provenant d'un autre terminal d'utilisateur ; et une station de base qui gère ladite cellule desservante.
第 二 種 の 筆者 は 現存する 巻 の うち 、 巻 二、三 、五 、 八 を 担当 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Avez-vous des interférences?
893 年 ( 寛平 5 ) 2 月 21 日 、 式部 少輔 に 遷任 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système de communication mobile de l'invention comprend les éléments suivants : un terminal d'utilisateur qui reçoit à la fois un signal souhaité provenant d'une cellule desservante et un signal d'interférence provenant d'un autre terminal d'utilisateur; et une station de base qui gère ladite cellule desservante.
なかで も ヴォルガ 川 支流 の オカ 川 、 カマ 川 流域 の 艀 で 働 く 12 ~ 13 歳 の 少年 や 退役 軍人 が 全体 の 62 % を 占め て い た 。patents-wipo patents-wipo
L’unité (14) de réglage d’antenne règle alors l’orientation de la directivité d’une antenne (10) de réception en fonction du degré d’interférence déterminé.
影響 は 、 『 雨月 物語 』 に も 反映 さ れ た 、 と 考え て も よ い だ ろ う 。patents-wipo patents-wipo
Pendant la seconde guerre mondiale également; l'existence des radiations solaires fut mise en évidence par des études sur les interférences détectées par les stations radar de Grande Bretagne.
だめだ、やるしかないんだted2019 ted2019
L'invention concerne un procédé de communication radio, un système de communication radio et une station radio, un terminal radio exécutant plusieurs communications radio pouvant réguler les interférences dans le terminal radio, ce qui améliore l'efficacité de la communication.
2 月 8 日 ( 出発 ) → ( 到着 ) 鳥飼 の 御牧patents-wipo patents-wipo
Le modèle animal non humain peut provoquer une interférence de l'ARN induite par un ARN bicaténaire long d'une longueur de 30 nucléotides ou plus.
スタイリスト に は 、 ドキュメント の 書式 設定 に 使う アイコ ン が 並ん で い ます 。patents-wipo patents-wipo
Les éléments optiques (50) font se chevaucher dans une zone éclairée la pluralité de faisceaux de lumière cohérente, diffractés par les motifs d'interférence dans la pluralité de zones d'enregistrement, reproduisant une image de l'élément de référence susmentionné.
彼女はランプを撃ったpatents-wipo patents-wipo
Elle s'est exprimée pour une société civile forte avec moins d'interférence de la part de l’État tout en donnant une grande importance à l'aide aux nécessiteux,.
親子 は 、 恐ろし い 心地 が し て 、 気絶 し て しま っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.