italo- oor Japannees

italo-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

伊

Soortgelyke frases

Guerre italo-turque
伊土戦争

Italo Calvino
イタロ・カルヴィーノ · カルビーノ

Guerre italo-grecque
ギリシャ・イタリア戦争

germano-italo-japonais
日独伊

Italo Svevo
イタロ・ズヴェーヴォ

Seconde guerre italo-éthiopienne
第二次エチオピア戦争

Première guerre italo-éthiopienne
第一次エチオピア戦争

Italo Balbo
イタロ・バルボ

italo-japonais
日伊

voorbeelde

Italo Calvino naquit dans l'île de Cuba en 1923.
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。

Le 6 novembre 1926, Italo Balbo est nommé secrétaire d'État à l'aviation.
1926年11月6日、バルボはムッソリーニによって空軍大臣に指名された。

Selon Italo Mereu, historien du droit italien, on employait à l’époque cette expression technique pour désigner la torture.
イタリアの法制史家イタロ・メローイによると,その表現は当時,拷問に言及する際に使われた専門用語でした。

Des volontaires slovènes ont également participé à la guerre civile espagnole et à la seconde guerre italo-abyssinienne.
スロベニア人の義勇兵はスペイン内戦や第二次エチオピア戦争にも参加している。

En 1989, l'Italo-Québécois Marco Micone publie le poème Speak what,, aux Éditions VLB.
1989年にイタリア系ケベック人、マルコ・ミコーネは「スピーク・ホワット (Speak what)」 を発表した(VLB社)。

Il la remit à l’intention du peuple au prêtre Italo Coelho, en disant: “Pour Vidigal [c’est le nom du quartier].”
伝えられるところによると,法王は「ビディガール[スラム]のために」と述べて,それをイタロ・コエリョ司祭に渡しました。 同司祭は民衆のためにそれを受け取りました。

GRB 970508 a été découvert par le détecteur de sursaut gamma installé sur le satellite italo–néerlandais d'astronomie X Beppo-SAX.
GRB 970508は、イタリアとオランダのX線天文学のための人工衛星ベッポサックスによる観測で発見された。

Les missionnaires avaient à peine commencé leur prédication à Sonsonate que des prêtres italo-américains déclenchèrent contre eux une opposition haineuse.
宣教者たちがソンソナテで活動を開始するや否や,イタリア系のアメリカ人である司祭たちが宣教者たちに対して憎しみのこもった反対運動を始めました。

En 1912, lors de la guerre italo-turque, l'île de Rhodes et le reste du Dodécanèse sont occupés par le royaume d'Italie.
1911年のイタリア・トルコ戦争により、ドデカネス諸島はイタリア王国が占領した。

Selon le DJ et producteur Carl Craig, le terme « progressive » est utilisé à Détroit au début des années 1980 en référence à l'italo disco.
DJでプロデューサーのカール・クレイグによると、「プログレッシブ」という言い方はイタロ・ディスコ(英語版)に言及する際に1980年代前半にデトロイトで使われたという。

En outre, au cours du voyage, quand les agents nazis ont appris que j’étais Témoin de Jéhovah, ils ont essayé de me faire arrêter aux postes frontières italo-yougoslaves.
そしてその旅行中に,ナチ党員たちは私がエホバの証人であることを知って,ユーゴスラビアとイタリアを隔てる国境で私を逮捕させようとしましたが,エホバはずっと守ってくださいました。

Les échantillons les plus contaminés provenaient du Parc national du Mercantour (sud-est de la France), du Cervin (frontière italo- suisse), de Cortina (Italie) et du Parc de Hohe Tauern (Autriche).
検査用のサンプルのうちでも最高度に汚染されていたのは,フランス南東部のメルカントゥール国立公園,スイスとイタリアの国境にあるマッターホルン,イタリアのコルティナ,オーストリアのホーエ・タウエルン公園からのものだった。

Pendant l'été 1950, Enrico Fermi, le physicien Italo-Américain et constructeur de pile atomique, alla déjeuner au Laboratoire National de Los Alamos, en se joignant à quelques collègues qui se trouvaient là, il leur demanda: "Où est tout le monde?"
1950年 夏 イタリア系物理学者で 原子炉を建設した エンリコ・フェルミは ロス・アラモス研究所で昼食をとるため 同僚に合流して ある質問をしました "みんな どこにいるんだ?"

Il donne ces estimations pour les 300 000 victimes grecques : 20 000 militaires durant la guerre italo-grecque, 60 000 civils non-juifs, 20 000 déportés non-juifs, 60 000 juifs et 140 000 victimes de la famine durant l'occupation du pays.
^Tギリシア グレゴリー・フラムキンの研究では、被害数にはギリシャ・イタリア戦争での戦死2万、枢軸陣営占領下の非ユダヤ系市民6万、強制移住2万、ユダヤ人6万、14万の餓死が含まれる。

Il commence alors à mener des expériences sur les bactériophages avec l'italo-américain Salvador Luria et l'allemand Max Delbrück en 1940, et ils se rendent compte que lorsque deux lignées différentes de bactériophage infectent la même bactérie, les deux virus (bactériophages) ont échangé de l'information génétique.
彼は1940年にイタリア系アメリカ人のサルバドール・エドワード・ルリアと、ドイツ人のマックス・デルブリュックとともにバクテリオファージの実験を行い、2つの異なった株のバクテリオファージが1つの細菌に感染すると、2つのウイルスは遺伝情報を交換することを発見した。

Guerre italo-turque Débarquement des troupes italiennes à Tripoli en octobre 1911 La guerre italo-turque (turc : Trablusgarp Savaşı, « Guerre de Tripolitaine » ; italien : Guerra di Libia, « guerre de Libye ») est un conflit qui opposa l'Empire ottoman et le royaume d'Italie du 29 septembre 1911 au 18 octobre 1912.
伊土戦争(いとせんそう、伊: Guerra italo-turca、トルコ語: Trablusgarp Savaşı (トリポリの戦い)、英: Italo-Turkish War, Turco-Italian War)は、1911年9月から1912年10月の間にイタリア王国とオスマン帝国の間で戦われた戦争。

Pour Italo Mereu, historien du droit, malgré son changement de nom et l’ouverture de ses archives, “ l’activité [de la Congrégation pour la doctrine de la foi] ressemble à celle de l’ancienne Inquisition, avec ses vieilles méthodes ”, comme par exemple ne pas permettre à ceux qui font l’objet d’une investigation d’avoir accès aux documents les concernant.
名称は改められ,古文書は公開されたにもかかわらず,法制史家イタロ・メローイにとって,「[教理聖省]のする仕事は,昔の異端審判所が独自の方法でした仕事と同じ」なのです。 その方法とは,取り調べを受けた人々に言及している文書類を当人には見せないといった方法でした。