jambe libre oor Japannees

jambe libre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

蹴り足

遊脚

voorbeelde

Ils se laissent pendre par la queue et se balancent, la tête en bas; ainsi, ils ont les bras et les jambes libres pour pouvoir attraper des fruits, des fleurs et des graines.
しっぽで枝につかまり,頭を下にしてぶら下がって,手と足を自由に用いて体をゆさぶり,果物や花や種をつかみ取ります。

La présente invention concerne un dispositif d'aide à la marche (D) qui est configuré de manière à ce que, si la rigidité d'une partie entre un utilisateur (P) et une première articulation (20) lorsque l'utilisateur (P) est supporté par un élément de support (10) est K1 (N/m), la rigidité d'une partie entre la première articulation et une seconde articulation (24) est k2 (N/m), et la rigidité d'une partie entre la seconde articulation et le pied sur le côté de jambe libre de l'utilisateur est K31 (N/m), le dispositif d'aide à la marche (D) satisfait la relation de (K1 + K31)
歩行補助装置(D)において、利用者(P)が支持部材(10)に支持されるとき、利用者から第1関節部(20)までの部位の剛性をK1[N/m]、第1関節部から第2関節部(24)までの部位の剛性をK2[N/m]、第2関節部から利用者の遊脚側の足までの部位の剛性をK31[N/m]とするとき、(K1+K31)<K2とするように構成した。 これにより、第1関節部から第2関節部までの部位以外の部位、即ち、装置の本体部以外の部位の重力方向における上下の変位に対してアシスト力が影響を受け難くなってアシスト力の制御精度が向上し、よって利用者の受けるアシスト感を向上させることができる。

Lancé par une communauté noire soudée près de Charleston, en Caroline du sud, le Charleston a infiltré les salles de danse où les jeunes femmes étaient soudain libres de lancer leurs talons et de bouger leurs jambes.
サウスカロライナ州チャールストン近郊にある 結束の固い黒人コミュニティで生まれ チャールストンは ダンスホールを席巻しました ここで突如 若い女性は かかとを振り上げ 足をバタつかせ 踊る自由を手にしたわけです

L’homme qui commençait quelque activité physique ou quelque travail ‘ se ceignait les reins ’ avec une écharpe, souvent en ramenant entre les jambes les extrémités de son vêtement qu’il fixait dans son écharpe, de manière à être libre de ses mouvements (1R 18:46 ; 2R 4:29 ; 9:1).
その際,自由に動きが取れるように両脚の間から衣の端を引き上げ,その端を飾り帯の下に押し込むことが少なくありませんでした。(