jambe oor Japannees

jambe

/ʒɑ̃b/ naamwoord vroulike

Membre inférieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

脚

naamwoord

membre du corps d'un animal

Un veilleur était assis avec les jambes croisées.
1人の警備員が脚を組んで座っていた。

足

naamwoord

allure (de la marche)

Mes jambes me font mal, parce que j'ai beaucoup marché aujourd'hui.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。

あし

naamwoord

脚

脛 · 肢 · 臑 · 義足 · 下腿 · すね · 骭 · アシ · 行程 · 区間 · はぎ · 脚部

Soortgelyke frases

prendre ses jambes à son coup
ずらかる · とんずらする · エスケープする · 免れる · 出奔する · 奔逸する · 抜けだす · 抜けでる · 抜ける · 抜け出す · 抜け出る · 抜出す · 抜出る · 脱けだす · 脱ける · 脱け出す · 脱け出る · 脱出す · 脱出する · 脱出る · 脱走する · 退散する · 逃がれる · 逃げだす · 逃げる · 逃げ出す · 逃げ去る · 逃げ失せる · 逃げ走る · 逃れる · 逃亡する · 逃出す · 逃奔する · 逃散する · 逃走する · 逃遁する · 逃避する · 逸走する · 遁げる · 遁げ出す · 遁走する · 遁逃する · 雲隠れする

flexion sur jambes
スクワット

jambes
脚

jambes croisées
胡座

assis les jambes croisées
あぐら · 胡坐 · 胡床 · 胡座

se tenir solidement sur ses jambes
ふんばる · 踏んばる · 踏ん張る

les jambes écartées (debout)
足を広げて

jambe de pantalon
ズボンの脚

voorbeelde

Comme son homologue est-africain A. afarensis, le sud-africain A. africanus était un hominidé bipède même s’il était pourvu de bras légèrement plus longs que les jambes, trait que l’on retrouve chez les chimpanzés.
アフリカ東部のアウストラロピテクス・アファレンシスと同様、A・アフリカヌスは2足歩行をし、腕が脚よりもわずかに長い。

Une personne qui se casse une jambe devra probablement disposer pendant quelque temps d’un appui.
足の骨を折った人は少しの間支えを必要とするでしょう。

Mes jambes sont faibles.
私の足が弱い。

Tu veux perdre une autre jambe?
もう 片方 の 足 も 無 く し た い の ?

Pétunia adorait qu’on s’occupe d’elle et, pour attirer notre attention, elle frottait son dos ou son groin sur nos jambes.
ペチュニアは人からかまってもらうのが大好きです。 背中や平らな鼻を足にこすり付けては,注意を引こうとしました。

Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques.
じゃなくて、これは実は美容の為の義足なの とてもキレイなの

À cinq ans, grâce à une jambe artificielle que l’on venait de mettre au point, je suis devenu proclamateur de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
“ブート”と呼ばれる新しく開発された義足を使って,私は五歳の時に神の王国の良いたよりの伝道者となりました。

Me voici avec un grand Walkman qui fait la moitié de ma jambe.
どちらかというと ビデオデッキみたいですね

Non seulement pour ce qu'on appelle le pied, mais pour toute la jambe, et même le corps.
脚全体にそして体にも 分散させるということです

L'autre option pour la danseuse est de ramener ses bras ou sa jambe plus près de son corps quand elle repasse sur la pointe.
もう1つの方法は つま先立ちに戻ったら 腕や脚をより体に近づけることです つま先立ちに戻ったら 腕や脚をより体に近づけることです

Les mouches bourdonnaient autour de ses jambes.
旺盛なハエが足の周りを飛び回る

Dans ce poste, il défend la ligne lors du siège de Petersburg et commande l'attaque contre le fort Stedman le 25 mars 1865 (où il est une nouvelle fois blessé, à la jambe).
この任務にあるときに、ピーターズバーグ包囲戦の前線を守り、1865年3月25日にはステッドマン砦の戦いを指揮した(ここでもまた足を負傷した)。

Sa jambe doit être plus courte.
片方 の 足 が 短 い ん だ よ

Une bande de retenue de jambe droite (30) et une bande de retenue de jambe gauche (40) du vêtement de corps inférieur (2) sont immobiles par rapport au corps principal (2) du vêtement de corps inférieur qui s'ajuste étroitement au corps inférieur du porteur.
右肩把持バンド部10一端部は右前鋸筋、右下後鋸筋に対向し且つ右肩に掛けられるように配置されると共に一端部と他端部との間の中間部が右外腹斜筋に対向し上結合点1Cは丹田に対向する。

Pourquoi n'avez-vous pas de jambes artificielles ?
「義足はどうした? なぜ義足をつけないんだ?」

J'ai été mordu à la jambe par ce chien.
あの犬に足をかまれた。

Au cours de cette saison, j’ai joué la plupart du temps avec une douleur au dos et aux jambes, malgré les analgésiques que je prenais.
鎮痛剤を服用したにもかかわらず,そのシーズンはほとんどずっと,背中と足に慢性的な痛みを感じながら試合に出場しました。

Qu'est-il arrivé à votre jambe?
足 は どう し た の か ね ?

Chaque soir, Tom masse la jambe de Maria.
トムは毎晩マリアの足をマッサージしてあげている。

Exemples : Dos cambré, jambes écartées ou mains sur les organes génitaux couverts ; image axée sur les organes génitaux ou les seins couverts ; imitation de positions sexuelles ; croquis de positions sexuelles
例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

L'invention porte sur un véhicule électrique à selle, qui comprend : un siège (29) ; une section de repose-pieds (26a) ; un protège-jambes (18) ; et un réceptacle (30) auquel une prise du type pistolet (40) peut être reliée, et qui est disposé dans une position faisant face à une ouverture (A).
シート29と、足載せ部26aと、レッグシールド18と、ガンタイププラグ40が接続可能で開口部Aに臨む位置に設けられたレセプタクル30と、を備えた鞍乗型電動車両において、開口部Aを、レッグシールド18の幅内かつレッグシールド18と後輪4の間の位置に設け、レセプタクル30を接続口31が上方を向くように配置し、レセプタクル30を、ガンタイププラグ40がレセプタクル30に接続された時に、ガンタイププラグ40の把持部43がプラグ部42より車両の左方に位置するように、設けた。

Marycielo a jeté un coup d’œil de derrière ma jambe et a souri.
マリシエロはわたしの足にまとわりついて,にこにこしていました。

La présente invention se rapporte à un système de repose-pieds pour véhicule tel que, lorsqu'une section repose-pieds est utilisée pendant le déplacement, un occupant assis sur un siège arrière peut appuyer ses jambes et la concentration de charges sur les talons de l'occupant peut être évitée.
走行中にフットレスト部を使用したときに、後席シートに着座した乗員が踏ん張ることができ、乗員の踵に荷重が集中することを抑制できる車両用フットレストシステムを得る。

Doaa était assise avec ses jambes pliées contre sa poitrine, Bassam lui tenant la main.
ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました

La mère de Debkin et Suzis Eze, Favour Ayena, 30 ans, qui est enceinte de trois mois, a été blessée à l'épaule et au bras par des éclats d'obus et ses blessures à la jambe droite ont nécessité une amputation sous le genou.
デブキンとスジズの母親で、妊娠3ヶ月であったフェイバー・アエナ(Favour Ayena、30歳)は、ロケット弾の破片で肩・腕・右足に負傷し、右足は膝から下の切断を余儀なくすることとなった。