le printemps prochain oor Japannees

le printemps prochain

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

今度の春

voorbeelde

Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.
彼女は来春大学生になります。

Le mariage aura lieu au printemps prochain.
結婚式は来春行われるだろう。

Avez- vous éprouvé ce sentiment étrange: “Serai- je en vie au printemps prochain pour entendre le merle siffler?”
「来年の春もまだ生きていて,またヒバリが鳴くのを聞けるだろうか」と考える時のむなしい気持ち

Qui a éprouvé ce sentiment étrange: “Serai- je en vie au printemps prochain pour entendre le merle siffler?”
あるいは,「来年の春もまだ生きていて,またヒバリが鳴くのを聞けるだろうか」と考える時のむなしい気持ちが分かるでしょうか。

La tête tournée vers le ciel, elles recevront donc la prochaine pluie de printemps, et d’autres pourront les admirer.
そうすれば,花たちはまた春の雨にぬれ,来る人がこれらの花を楽しむことでしょう。

39 Que mon serviteur Titus Billings, qui en a la garde, vende les terres, afin d’être prêt, au printemps prochain, à entreprendre son voyage vers le pays de Sion avec ceux qui demeurent sur ces terres, à l’exception de ceux que je me réserverai, qui n’iront que lorsque je le leur commanderai.
39 この 農 のう 場 じょう を 管 かん 理 り して いる わたし の 僕 しもべ タイタス・ ビリングズ は、 来春 らいしゅん シオン の 地 ち に 旅 たび を する 準 じゅん 備 び が できる よう に、 土 と 地 ち を 処分 しょぶん しなさい。 わたし が 命 めい じる まで 行 い かない よう に わたし 自 じ 身 しん の ため に 残 のこ して おく 人々 ひとびと を 除 のぞ き、この 地 ち に 住 す んで いる 人々 ひとびと と ともに 行 い き なさい。

Patten liquide ses affaires le plus vite qu’il peut et se débarrasse de ses marchandises afin d’accomplir une mission pour moi au printemps prochain, en compagnie d’autres, oui, douze, y compris lui-même, pour témoigner de mon nom et porter de bonnes nouvelles au monde entier.
わたし の 僕 しもべ デビッド・ W・ パッテン が、できる だけ 早 はや く 彼 かれ の 事 じ 業 ぎょう を すべて 清算 せいさん し、その 商品 しょうひん を 処分 しょぶん し、そう する こと に よって 来年 らいねん の 春 はる に、ほか の 者 もの 、すなわち 彼 かれ 自 じ 身 しん を 含 ふく む 十二 人 にん の 者 もの と ともに、 全 ぜん 世 せ 界 かい に わたし の 名 な を 証 あかし し、 喜 よろこ び の おとずれ を 携 たずさ えて 行 い く 使 し 命 めい を わたし の ため に 果 は たす よう に する こと は、 彼 かれ に とって 賢明 けんめい で ある。