lecteur avancé oor Japannees

lecteur avancé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パワー リーダー

voorbeelde

D’autre part, il est utile d’avertir les lecteurs à l’avance.
朗読する人を前もって割り当てておくのは助けとなります。

Désignez à l’avance un lecteur pour les versets-clés, et faites- en une application adaptée aux circonstances locales.
選んでおいた主な聖句を読んでもらうよう前もってだれかに割り当てておき,会衆に対して具体的に当てはめる。

Un bon lecteur pourra être désigné à l’avance pour faire la lecture des paragraphes.
上手に読める兄弟を,節の朗読に前もって割り当てることもできます。

Un bon lecteur pourrait être désigné à l’avance pour faire la lecture des paragraphes.
毎週,一つの研究のうちの一部分だけが割り当てられているので,この割当てを担当する兄弟は,割り当てられた資料のその部分だけを扱うよう注意深くあるべきです。

Commandes vidéo : vous pouvez suspendre ou interrompre la lecture et effectuer un retour arrière ou une avance rapide via le lecteur Google Play Films.
動画コントロール: キャストした動画は、Google Play ムービー プレーヤーで一時停止や巻き戻し、早送り、停止ができます。

Plusieurs lecteurs se succédaient et lisaient des passages des Écritures attribués à l’avance.
幾人かの人が代わる代わる,割り当てられた箇所の朗読を行ないました。

Les toilettes avec chasse d'eau ont été élues meilleure avancée médicale des 200 dernières années par les lecteurs du British Medical Journal et ils l'ont placée au-dessus de la pilule, de l'anesthésie et de la chirurgie.
ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルの 読者により 水洗トイレは過去200年において 最高の医学の進歩と認められました ピルや麻酔 手術を差し置き トイレが選ばれたのです 素晴らしい廃棄物処理装置です

Les lecteurs noteront également que, selon les chercheurs eux- mêmes, ces résultats “ne peuvent être généralisés aux patients atteints à un stade moins avancé.”
また,この調査が「初期の段階の[ガン]患者には当てはまらない」と研究員自身が述べていることも読者は知っておくべきでしょう。

En raison de cette incertitude, lorsqu’il est question des “ Hittites ” de l’histoire profane dans le présent ouvrage, leur nom est généralement mis entre guillemets, afin de rappeler au lecteur que cette identification n’est pas un fait acquis, et qu’à notre avis les arguments avancés en sa faveur ne sont pas assez probants pour la considérer comme concluante.
この不確かさゆえに,この出版物で世俗の“ヒッタイト人”に言及されている箇所では大抵,その語に引用符が付され,そのような同定が証明されておらず,そのような同定を決定的とみなせるほど証拠が強力ではないとわたしたちが感じていることを読者に思い起こさせています。